Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 June 18

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Очепятка. По смыслу явно гипергликемия.
спасибки
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
при необходимости если не только репродуктивные женщины...каша
источник

N

Northnonna in Medical translation Медицинский перевод
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
да, тут impared
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Anna Ta
Гадаю над смыслом комментария в скобках:
Follicle-stimulating hormone (FSH) and estradiol (as needed if not a WOCBP only)
(при необходимости и только для женщин вне детородного возраста)
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Violett Rosettae
да, тут impared
++
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
(при необходимости и только для женщин вне детородного возраста)
а, то есть if можно смело на and заменить?)
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
ну получается так, типа кроме репродуктивных женщин
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Anna Ta
а, то есть if можно смело на and заменить?)
Думаю, по смыслу здесь именно об этом речь.
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
мб им обязательны эти анализы, а остальным при необходимости
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
А вот в другом месте написано:
"However, in the absence of 12 months of
amenorrhea, more than 1 FSH measurement is required in the postmenopausal range."
А как это - отсутствие аменореи? отсутствие отсутствия месячных?
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
ужс
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
речь про постменопаузальный диапазон потом, выходит, что так
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
или период, хз о чем они)
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
А. Это наверно имели в виду, что если нам не хватает до 12 месяцев, то повторить.
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Anna Ta
А. Это наверно имели в виду, что если нам не хватает до 12 месяцев, то повторить.
+
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
А если набралось 12 месяцев аменореи, то всё, наступила
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
спасибо за коллективный разум
источник

СД

Серёга Дичайший... in Medical translation Медицинский перевод
ребят, помогите. В анкете на прохождение прикладной программы по дерматовенерологии в разделе "Education and training"  есть пункт "General residency note". Объясните пожалуйста, что имеется ввиду, и что писать
источник