AT
а какая разница
Size: a a a
2020 June 12
AD
Нарушения чаще вроде встречаются...
AT
Имхо 50/50 😉
и
диеты я бы описывала двумя словами, но тут ее как таковой и нет
"жрём все" или "жрём ничего"
VZ
Алексей Галашин
Можно "Cerebral disorder" перевести как "Церебральное расстройство"?
Контекст? А то и "мозговые нарушения" вполне могут быть.
АГ
Vasili Zakharevich
Контекст? А то и "мозговые нарушения" вполне могут быть.
В ПСУРе таблица с нежелательными явлениями
VZ
Тогда вообще надо бы на MedRA ориентироваться.
VZ
Я бы, наверное, перевел именно как "мозговые нарушения".
2020 June 13
АГ
Как можно перевести "Pingueculitis"? Образование, характерное для болезни, на Википедии называется "пингвукула". "Пингвукулитис" не гуглится.
RB
воспаление пингвукулы
RB
пингвукулит
АГ
пингвукулит - 4 результата :(
RB
кстати она пингвЕкула
АГ
пингвекулит - 934
RB
я вот погуглил и за пару секунд нашел ошибку
АГ
Спасибо!
JV
Она сама по себе уже болезненное разрастание, то есть существует отдельный термин, когда она ещё и воспаляется?
JV
Я про пингвекулу