Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2020 May 29

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Анализировали присоединение 5'-фосфатов CLV (конц) и D-MAU (конц) к 3'-концу олигонуклеотида длиной 14 нт с меченным 32-Р 5'-концом, который отжигали с плазмидой M13mp19, содержащей фаговую ДНК (в составе комплекса праймера и матрицы).
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Жуть какая. Такую простую вещь так кудряво написать.
источник

DS

Dmitry Sergeev in Medical translation Медицинский перевод
о, спасибо большое!
источник

DS

Dmitry Sergeev in Medical translation Медицинский перевод
"простую вещь":)))
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Ну, правда ж простая))
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
Просто нуклеотид в процессе ПЦР присоединился к радиоактивному праймеру
источник

DS

Dmitry Sergeev in Medical translation Медицинский перевод
да, вы написали так, что стало понятно:) по крайней мере, больше знакомых слов:) спасибо!
источник

AD

Alexandra D in Medical translation Медицинский перевод
32Р - 32 должно быть надстрочным, но это понятно, я на всякий случай
источник

DS

Dmitry Sergeev in Medical translation Медицинский перевод
да, спасибо - исходное форматирование восстановлю
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Можно перечисление с градусами оформить как "2, 23 и 30 °C" или лучше по-другому как-нибудь?
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Формально можно (ибо два и более числа с одной единицей измерения), но я бы после каждого числа через неразрывный пробел поставил °C, как-то это глазу привычнее.
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Inhalation:
Wash out nasal cavity with tepid water and gargle.
Промойте носовую полость и рот теплой водой?
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
"... и прополоскать горло"
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
я б написала прост нос
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Похоже, речь идёт о мерах первой помощи при вдыхании чего-то. Тогда логично не только промыть нос, но и прополоскать горло.
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
в смысле не носовую полость, а нос
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
А. 😁
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Это да, согласен.
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Можно "полость носа", но не носовую полость точно. 😁
источник

VR

Violett Rosettae in Medical translation Медицинский перевод
да
источник