AB
These types of lesions may not necessarily be due to deterioration of the lungs following direct viral infection...
Size: a a a
2020 May 29
VZ
Здесь по контексту lesion лучше перевести как "поражение лёгких", а deterioration - "повреждение".
VZ
Причем ещё можно немного разделить, во второй части написав "повреждение лёгочной ткани".
AB
Спасибо большое!
AB
Можно еще вопрос? Medullary brainstem nuclei. И термин medullary в след.контекте:
The brainstem is rapidly infected by CoV PHEV, which is initially detected in medullary sensory trigeminal and vagal neurons. These neurons are particularly involved in regulation of the digestive tract function, deglutition, as well as the cardiac and respiratory functions. It is likely that the vomiting diseases pertaining to CoV PHEV infection be the consequence of lesions located within these medullary brainstem nuclei and the resulting dysfunction of the digestive tract.
Ядра ствола головного мозга?
Medullary здесь как "мозговой"?
The brainstem is rapidly infected by CoV PHEV, which is initially detected in medullary sensory trigeminal and vagal neurons. These neurons are particularly involved in regulation of the digestive tract function, deglutition, as well as the cardiac and respiratory functions. It is likely that the vomiting diseases pertaining to CoV PHEV infection be the consequence of lesions located within these medullary brainstem nuclei and the resulting dysfunction of the digestive tract.
Ядра ствола головного мозга?
Medullary здесь как "мозговой"?
DS
локализуются в ядрах ствола головного мозга
VZ
Можно еще вопрос? Medullary brainstem nuclei. И термин medullary в след.контекте:
The brainstem is rapidly infected by CoV PHEV, which is initially detected in medullary sensory trigeminal and vagal neurons. These neurons are particularly involved in regulation of the digestive tract function, deglutition, as well as the cardiac and respiratory functions. It is likely that the vomiting diseases pertaining to CoV PHEV infection be the consequence of lesions located within these medullary brainstem nuclei and the resulting dysfunction of the digestive tract.
Ядра ствола головного мозга?
Medullary здесь как "мозговой"?
The brainstem is rapidly infected by CoV PHEV, which is initially detected in medullary sensory trigeminal and vagal neurons. These neurons are particularly involved in regulation of the digestive tract function, deglutition, as well as the cardiac and respiratory functions. It is likely that the vomiting diseases pertaining to CoV PHEV infection be the consequence of lesions located within these medullary brainstem nuclei and the resulting dysfunction of the digestive tract.
Ядра ствола головного мозга?
Medullary здесь как "мозговой"?
Именно так: "Ядра ствола головного мозга".
AB
Спасибо!!
DS
помогите, плз, с ПЦР-терминологией: 3'-terminus of a [5'-32P]-14-mer annealed M13mp19 phage DNA primer-template complex
VZ
помогите, плз, с ПЦР-терминологией: 3'-terminus of a [5'-32P]-14-mer annealed M13mp19 phage DNA primer-template complex
Это лучше к Александре. :)
AI
Я только знаю, что самое начало - это 3'-конец (есть ещё 5', другой конец спирали ДНК)
DS
Vasili Zakharevich
Это лучше к Александре. :)
:) тегну ее @yukino_yamaneko
AD
помогите, плз, с ПЦР-терминологией: 3'-terminus of a [5'-32P]-14-mer annealed M13mp19 phage DNA primer-template complex
Можно на всякий случай доп пару предложений? Я почти все перевела, но я не понимаю без контекста, главное слово там 3'-конец или комплекс
DS
да, вот предложение полностью
DS
Both CLV 5'-triphosphate (1-100 μM) and D-FMAU 5'-triphosphate (0.5-10 μM) were analyzed for their incorporation into the 3'-terminus of a [5'-32P]-14-mer annealed M13mp19 phage DNA primer-template complex.
AD
А, теперь проще, сейчас
AD
И один вопрос, CLV и FMAU - это нуклеотидные аналоги, которые ингибируют полимеразу?
AD
Чтоб точнее
DS
CLV и FMAU - это ингибиторы обратной транскриптазы (клевудин)
AD
Ага, ну, значит, я правильно написала по смыслу.