Лобковая

Лобная в черепе)

Я имею ввиду переднюю поверхность

Если плоскость, то фронтальная. Если кость, то лобковая.

Ой, я не плоскость, а кость прочитала 😂

Лобовое только столкновение, во всех остальных контекстах - лобный.

Фронтальный мне нравится.

На польском можно сказать лобовой/ лобный в значении передний

Спасибо вам

Может, это просто банальный frontal - передний?

Вот, я о том же.

Добрый день, подскажите, пожалуйста, какое лучше значение "bridging" использовать?  Во фразах "bridging report", "proposal for bridging", "bridging assessment"  Это относится к переходным исследованиям? или больше в значении "сводный/вспомогательный"?

Смотрите по контексту.  ИМХО, возможно, речь идет о переходных исследованиях, т.е. когда необходимо экстраполировать полученные данные. Возможно, что описательно необходимо перевести.  Comparability Bridging Study: A study performed to provide nonclinical or clinical data that allows extrapolation of the
existing data from the drug product produced by the current process to the drug product
from the changed process  (ICH Topic Q 5 E
Comparability of Biotechnological/Biological Products).  Вот здесь еще было обсуждение https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-pharmaceuticals/1992194-bridging-studies.html . Может пригодится

Здравствуйте!
«recognise physical exam findings suggestive of high risk trauma”

Корректней будет «травма высокого риска» или «высокорисковая травма»

Точно не "высокорисковая".

Высокоэнергетическая травма (контекст, надо конечно) или просто высокий риск травмы?

50 сегмент - лучше оставить в оригинале, как источник ?

Это нужно у заказчика уточнять, какова его политика по литературе и прочим референсам.

Что могут означать эти сокращения буквенные?

Контекст : лечение травматологических больных