EN
да, исследование. Одним из критериев включения был рецидив после этой линии терапии (ритуксимаб + антрациклин).
Size: a a a
2021 April 30
AD
Ну, толщина слоя вообще не уровень...
R
Кто-нибудь в курсе, есть адекватные российские аналоги Quality Assurance и Quality Control? Именно отделы имеются ввиду
VZ
Отдел обеспечения качества и отдел контроля качества соответственно.
R
Я думал может что-то не такое очевидное. Спасибо.
2021 May 01
MB
Добрый день. Плевральные полости свободны - это значит они нормальные? Спасибо
VZ
Это значит, что в них нет того, чего там быть не должно - выпота, крови или воздуха. То есть так описывают именно норму.
DS
Что роднило пролетариев с первохристианами, как на самом деле работал погибший от яблока рекордсмен Стаханов и какой лозунг о труде украшал ворота советских концлагерей.
https://knife.media/may-1/
https://knife.media/may-1/
2021 May 03
MB
Добрый день. У меня в тексте Ligamentum iliopectineus написано. Это будет подвздошно-гребенчатая связка на русском? Яндекс ничего мне не показывает... спасибо
MB
A lacuna communis? Общая лакуна, общее место? Тоже не вижу ничего... спасибо
al
Подвздошно-гребешковая связка, возможно?
MB
Я не уверен, а Яндекс не даёт точный ответ
al
В гугле 622 ссылки, но это Василию виднее, я не врач.
VZ
Верно, именно так.
MB
А этот лакун?
VZ
Я уж не настолько помню анатомию, поиск выдает, что lacuna communis - это общее название для мышечной и сосудистой лакуны. Потому как вариант: "мышечная и сосудистая лакуны (lacuna communis)". А в целом вы уверены, что латинские термины нужно на русский переводить?
MB
Я уверен, что польский термин мне нужно перевести на русский и в скобках оставить Латинский вариант
MB
Ибо тако хоче заказчик )
VZ
Ну, если с польского, то вопрос отпал. :)