AA
а, опечатка полчается. спасибо
Size: a a a
2021 April 29
AA
да, это понятно. я просто искала arosuvo.. и в оригинале не нашла, поэтому пометила себе
VZ
Да, такое частенько бывает в выписках, когда врачи с опечатками/описками указывают препараты.
AA
ну вот из всего документа у меня самый затупок оказался в mmi/fs что даже к диагнозу не относится
AA
вообще понятия не имею что это
VZ
Это может быть каким-то кодом подразделения или анализа. Или какие-то режимы УЗИ. Самые правдоподобные, на мой взгляд, варианты я выше привел.
AA
Аа вижу. Позже тогда посмотрю
ЕК
Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, может кто встречал, перевод
Flemocompatibility
Флемосовместимость? Это что такое вообще
Flemocompatibility
Флемосовместимость? Это что такое вообще
VZ
Это опечатка. Правильно - hemocompatibility.
ЕК
Нет
Evaluation of hemocompatibility: interaction with blood (flemocompatibility)
Evaluation of hemocompatibility: interaction with blood (flemocompatibility)
ЕК
В тексте про канюли
VZ
И по смыслу это hemocompatibility, и гугл выдает ссылки именно про hemocompatibility.
VZ
Покажите скриншот или процитируйте другие места, где упоминается именно flemocompatibility.
ЕК
Да, я уже тоже все просмотрела. Клиент не отвечает, поэтому спросила здесь
Оставлю гемосовместимость, потому что флемо вообще такого нет
Оставлю гемосовместимость, потому что флемо вообще такого нет
ЕК
Да только в одном месте и было
VZ
Можно, конечно, потеоретизировать, что это отсылка с древнему термину "флегма", но все же настоятельно рекомендую пользоваться принципом бритвы Оккама.
VZ
Что только подтверждает, что это опечатка или дефект распознавания.
ЕК
A