A
Подпункт 3 пункта общие условия
Size: a a a
2021 April 26
C
C
У меня попалась строчка с кучей "определений" — Определение ВС РФ от 08.10.2018
Почему-то на Proz.com в одном из вопросов решили, что "определение суда" это "ruling". Но, насколько я понял, "определение суда" не решает дело по существу. Неужели англ. "court ruling" тоже не решает дело по существу?
Почему-то на Proz.com в одном из вопросов решили, что "определение суда" это "ruling". Но, насколько я понял, "определение суда" не решает дело по существу. Неужели англ. "court ruling" тоже не решает дело по существу?
AA
день добрый
AA
вот интересует предпоследняя строка аббревиатура LVH. Нашла эквивалент "гипертрофия левого желудочка". но думаю на linke Vorhof
AA
как думаете? в ту сторону надо думать?
VZ
Это именно "гипертрофия левого желудочка".
al
+1
AA
спасибо. я просто думала, что в эпикризе об этом ни слова (вроде как)
VZ
um 2 mm verdickt - именно об этом
AA
аа, хорошо.спасибо
VR
VR
потому что "левое предсердие и правые отделы сердца нормальных размеров" написано
2021 April 27
MK
Здравствуйте! Как правильно перевести «viral backbone”?
MK
AD
я бы сказала, остов вируса, поскольку подразумевается остов ДНК.
АА
либо каркас, я, кажется, такой вариант видел, не могу найти где
VZ
Может быть, просто "последовательность" или "последовательность ДНК"?