Всегда пожалуйста! :)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что может означать это "В" на фото? (Тест на наличие антител, но непосредственно к ним не имеет отношения, кажется, поскольку это таблица с общими данными пациента)

Unapproved clinical trials in Russia: exception or norm?
In modern Russia, any clinical investigation of a pharmaceutical for use in humans is subject to prior evaluation and approval by the Ministry of Health and its Central Ethics Committee. Despite this, some researchers and trial sponsors fail to comply, this is particularly true in case of the studies initiated by domestic sponsors or sponsor-investigators and published in Russian language medical journals. This exploratory research aims to discover whether it is a sporadic non-compliance with regulations or a common practice.

Может быть, это пункт для указания того, куда направляется пациент? Неясно, правда, что тогда означает 3000, возможно, это некий код.

Да, эта публикация недавно наделала шуму. Хотя ничего того, что ранее было бы неизвестно, в ней нет. К большому сожалению.

было обсуждение тут такого https://vk.com/wall-31022965_192715

О как! 😁

и смешно, и не смешно одновременно

Мем смешной, а ситуация страшная... 😕

Ничего себе! Вечно какую-то простецкую вещь ищешь, как сокровище 😂 Спасибо всем большое!❤️

Кстати, вопрос. Почему с английского на русский список литературы не переводится, а в обратном случае да?

Алфавиты разные?

Предположу, что для регистрации в DOI нужны данные статьи на английском (во всяком случае для всех, упомянутых в статье ссылок они есть), которые и используют для цитирования/ссылок.

потому что, если надо будет ознакомиться с публикациями, то гуглить их на англ придется)
Да я и с русского на англ не вижу смысла переводить, кроме тех, у кого есть в оригинале название и аннотация на англ

Здравствуйте! Как перевести provided в данном контексте?

Поставляется в виде суспензии в жидком или замороженном состоянии?

Именно подзаголовок «provided”