Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2021 March 29

A

Andrey in Medical translation Медицинский перевод
Тоже за то, что symptomps - personal feelings and complaints, а signs (clinical signs) - объективные признаки, например в статусе локалис.
источник

АА

Александр Алябьев... in Medical translation Медицинский перевод
Добрый день! Что такое снеп-насадки? "Розлив препарата во флаконах и укупорка снеп-насадками"
источник

АА

Александр Алябьев... in Medical translation Медицинский перевод
Snap nozzles?
источник

EN

Ekaterina Nikolaeva in Medical translation Медицинский перевод
Добрый день. Как корректно перевести "numerical trend" в предложении "These results indicate a maintenance of response over time and a numerical trend toward further improvement with longer term treatment."?
источник

EN

Ekaterina Nikolaeva in Medical translation Медицинский перевод
по запросу "численная тенденция", которую предлагает ТМ, такого термина не нашла
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Александр Алябьев
Добрый день! Что такое снеп-насадки? "Розлив препарата во флаконах и укупорка снеп-насадками"
Скорее всего, это snap-top.
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Ekaterina Nikolaeva
Добрый день. Как корректно перевести "numerical trend" в предложении "These results indicate a maintenance of response over time and a numerical trend toward further improvement with longer term treatment."?
Тенденция изменения числовых показателей - как вариант.
источник

АА

Александр Алябьев... in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Скорее всего, это snap-top.
Спасибо!
источник

EN

Ekaterina Nikolaeva in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Тенденция изменения числовых показателей - как вариант.
спасибо!
источник
2021 March 30

LA

Liana Abdrasova in Medical translation Медицинский перевод
Доброй ночи!
Подскажите, пожалуйста, как зарегистрироваться на сайте для медиков UpToDate и платно ли это? 🙏🙏(может кто-нибудь сталкивался с этим сайтом)
источник

BR

Bobur Rahmatullayev in Medical translation Медицинский перевод
UpToDate

searchbox.science/

https://teksmedik.com/uptodate20/

http://uptodate.sciexplore.ir/contents/search?fbclid=IwAR2cZDPYY991mhN7gO1DgZAUQXS3gIFxsCuajppCWpSZunoeiS3XYvtKjBQ - Аптудейт (UpToDate) без прокси.

https://vk.com/uptodate_ru - бот в ВК, куда вы можете отправить названия статьи из UpToDate и получить её в PDF. Нужно написать в сообщения группы

https://www.urban-vpn.com/ - прокси для аптудейт (выбираем Норвегию)
источник

BR

Bobur Rahmatullayev in Medical translation Медицинский перевод
Liana Abdrasova
Доброй ночи!
Подскажите, пожалуйста, как зарегистрироваться на сайте для медиков UpToDate и платно ли это? 🙏🙏(может кто-нибудь сталкивался с этим сайтом)
👆👆
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Liana Abdrasova
Доброй ночи!
Подскажите, пожалуйста, как зарегистрироваться на сайте для медиков UpToDate и платно ли это? 🙏🙏(может кто-нибудь сталкивался с этим сайтом)
А так если официально регистрироваться, то да, это платно. Что-то около $500 в год. 😁
источник

E

Evgeny in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
А так если официально регистрироваться, то да, это платно. Что-то около $500 в год. 😁
Можно написать на better-evidence. Оформить заявку и получить доступ на год
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Evgeny
Можно написать на better-evidence. Оформить заявку и получить доступ на год
Можно. Врачам из "бедных" стран охотно дают доступ.
источник

E

Evgeny in Medical translation Медицинский перевод
3 года пользуюсь так
источник

LA

Liana Abdrasova in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо огромное😊🤗
Очень выручили😇
источник

w

whyborn in Medical translation Медицинский перевод
Всем привет. Тут флюорография, подозрение на ковид. Скажите госпитализация необходима же? И чем лечить?
источник

RL

Rostyslav L in Medical translation Медицинский перевод
whyborn
Всем привет. Тут флюорография, подозрение на ковид. Скажите госпитализация необходима же? И чем лечить?
Ошиблись чатом.
P.S. к семейному врачу с очаговой пневмонией
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
Компьютерная помощь спрашивает переводчиков, как лечиться. Ок
источник