Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2021 March 18

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Тут имеется в виду, что он возник ранее и продолжает существовать.
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
(продолжает существовать на момент принятия решения о назначении препарата)
источник
2021 March 19

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
Ну и почему не имеющийся
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
собственно, это слово вообще можно пропустить)
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
но если заказчик придираться будет к пропускам...
источник

AT

Anna Ta in Medical translation Медицинский перевод
Viacheslav Ponkratov
Сопутствующий?
и это тоже
источник

АГ

Алексей Галашин... in Medical translation Медицинский перевод
Спасибо.
источник

м

мао in Medical translation Медицинский перевод
Существующий можно ещё
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
добрый день
vidit это обследован или всё-таки исследован?
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
контекст
источник

al

annabelle lee in Medical translation Медицинский перевод
Это просто подписано врачом, дескать, проверил результаты заключения.
источник

al

annabelle lee in Medical translation Медицинский перевод
der begriff ist (hier in österreich) zwar nicht (mehr) üblich, aber dennoch geläufig im themenkomplex arztbrief. soll auf normale medizinersprache übersetzt heissen: „vidiert und diktiert“, also arztbrief fertig und vom oa kontrolliert. soweit mein wissen (https://medizynicus.wordpress.com/2009/11/03/suchbegriffmysterium-vidit-et-dixit/)
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Это как "визировано"?
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
У нас в университете так в деканате писали, когда якобы заверяли докумееты
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
Я думала это вообще латинский термин
источник

al

annabelle lee in Medical translation Медицинский перевод
Это и есть латынь.
источник

al

annabelle lee in Medical translation Медицинский перевод
Anastasia Arestova
Это как "визировано"?
Да
источник

AA

Anastasia Arestova in Medical translation Медицинский перевод
annabelle lee
Да
спасибо
источник