Size: a a a

Medical translation Медицинский перевод

2021 March 10

RL

Rostyslav L in Medical translation Медицинский перевод
На слайдах автор показывает временные промежутки и что тогда появлялось и было " в тренде"
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Rostyslav L
А вариабельность упаковок?
Все верно - проблема всяческих природных (растительных) препаратов - невозможно обеспечить строгое количество действующего вещества в упаковке.
источник

RL

Rostyslav L in Medical translation Медицинский перевод
То есть он поставил проблему Экстракты: и перечислил что в "тренде"?
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Rostyslav L
Или фармакопея на втором слайде
Тут нужно знать, как автор это комментирует. Для растительных препаратов тоже есть фармакопейные статьи.
источник

RL

Rostyslav L in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Тут нужно знать, как автор это комментирует. Для растительных препаратов тоже есть фармакопейные статьи.
Просто вслух читает из слайда))
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Rostyslav L
То есть он поставил проблему Экстракты: и перечислил что в "тренде"?
Вполне может быть.
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
Rostyslav L
Просто вслух читает из слайда))
Безо всяких комментариев и пояснений? Хороший докладчик. 😁
источник

RL

Rostyslav L in Medical translation Медицинский перевод
Ну наводящая мысль есть, спасибо, попытаюсь докрутить)
источник

RL

Rostyslav L in Medical translation Медицинский перевод
Vasili Zakharevich
Безо всяких комментариев и пояснений? Хороший докладчик. 😁
Да, а ещё с множеством ненужных артиклей дополнительных и "eee, soooooo....we have....")))
источник

VZ

Vasili Zakharevich in Medical translation Медицинский перевод
источник

AB

Anastasia Barykina in Medical translation Медицинский перевод
Ростислав, подскажите, пож, что не понятно.

Моя первая ординатура - как раз по  аллергологии и клин иммунологии, и как раз была в девяностые годы прошлого века в Москве, в Институте Иммунологии 😁

Мне кажется, что лектор хочет показать, что рекомбинантные аллергены для СИТ решат все проблемы экстрактов.
источник

RL

Rostyslav L in Medical translation Медицинский перевод
Anastasia Barykina
Ростислав, подскажите, пож, что не понятно.

Моя первая ординатура - как раз по  аллергологии и клин иммунологии, и как раз была в девяностые годы прошлого века в Москве, в Институте Иммунологии 😁

Мне кажется, что лектор хочет показать, что рекомбинантные аллергены для СИТ решат все проблемы экстрактов.
Ну я уже разобрался!
У меня много переводов по аллергололии, будем дружить!)
источник

EN

Elena N in Medical translation Медицинский перевод
Rostyslav L
Просто вслух читает из слайда))
🤦‍♀️🤦‍♀️ ой, ужас!  вообще-то, это должна быть просто общая мысль, которую докладчик потом объясняет более детально.. а никаких foot notes там нет?
источник

EN

Elena N in Medical translation Медицинский перевод
Rostyslav L
Ну я уже разобрался!
У меня много переводов по аллергололии, будем дружить!)
👍👍 на укр текст сложился?
источник

RL

Rostyslav L in Medical translation Медицинский перевод
Elena N
👍👍 на укр текст сложился?
Да)
источник

RL

Rostyslav L in Medical translation Медицинский перевод
Elena N
🤦‍♀️🤦‍♀️ ой, ужас!  вообще-то, это должна быть просто общая мысль, которую докладчик потом объясняет более детально.. а никаких foot notes там нет?
Ну, я так понимаю изложение общей мысли в таких случаях бросают на переводчиков))
источник

EN

Elena N in Medical translation Медицинский перевод
Rostyslav L
Ну, я так понимаю изложение общей мысли в таких случаях бросают на переводчиков))
Типа "догадывайся , как хочешь"🤷‍♀️🤪
источник

S★

Spase ★ in Medical translation Медицинский перевод
Люди, подскажите учебники по медецине для чайников. И в общем что стоит выучить для нормального обучения, что бы понимать что написано в учебниках🙏
источник

S★

Spase ★ in Medical translation Медицинский перевод
Сейчас даже не студент ещё, но собираюсь уже в этом году поступать
источник

LP

Liliya Phil in Medical translation Медицинский перевод
Spase ★
Люди, подскажите учебники по медецине для чайников. И в общем что стоит выучить для нормального обучения, что бы понимать что написано в учебниках🙏
Я смотрела лекции Йеля и Беркли
источник