АГ
Спасибо
Size: a a a
2021 March 02
2021 March 04
C
«Отчет по установлению времени хранения оборудования СНТ и DHT.»
C
Интересно, что это может значить на фарм. производстве. В тексте документа нет расшифровки этих аббревиатур.
C
Документ - "План инспектирования иностранного производителя лекарственных средств по результатам оценки документов". План составлен нашим российским ФБУ ГИЛС и НП (занимается инспектированиями)
TC
сenter for human toxicology?
TC
аааааааа
TC
нет
TC
clean hold time and dirty hold time
TC
это cleaning validation technologies
C
Tamara Chitanava
clean hold time and dirty hold time
Да, оказалось, это оно, и переводчица правильно догадалась, а я неправильно переправил. ))
C
Я думал, что это название оборудования
АГ
She authored multiple peer-reviewed papers, articles and case studies.
Как понять "papers, articles and case studies"? Разве "articles and case studies" не относится к "papers"? 🤔
Как понять "papers, articles and case studies"? Разве "articles and case studies" не относится к "papers"? 🤔
AD
Алексей Галашин
She authored multiple peer-reviewed papers, articles and case studies.
Как понять "papers, articles and case studies"? Разве "articles and case studies" не относится к "papers"? 🤔
Как понять "papers, articles and case studies"? Разве "articles and case studies" не относится к "papers"? 🤔
Может, это обобщающее слово?
АГ
Еще вот такое предложение есть. Если бы было обобщающим, думаю, закрывающая запятая была бы где-нибудь.
Authored multiple peer-reviewed papers, articles, case studies and videos for MSI validation to assist doctors and technicians with the successful utilization of the device, for both image acquisition and interpretation
Authored multiple peer-reviewed papers, articles, case studies and videos for MSI validation to assist doctors and technicians with the successful utilization of the device, for both image acquisition and interpretation
АА
Добрый день! Подскажите, как правильно перевести на английский «аппаратное вытяжение позвоночника»? Как в целом они называют аппаратные методы?
EN
Добрый день! Подскажите, как правильно перевести на английский «аппаратное вытяжение позвоночника»? Как в целом они называют аппаратные методы?
Нашла spinal decompression machine / spine stretching machine
EN
"10 Equipment That Stretches Your Spine and Improves Your Posture" https://beststretchingequipment.com/machine-that-stretches-your-spine/
АА
Нашла spinal decompression machine / spine stretching machine
Спасибо!
AD
Алексей Галашин
Еще вот такое предложение есть. Если бы было обобщающим, думаю, закрывающая запятая была бы где-нибудь.
Authored multiple peer-reviewed papers, articles, case studies and videos for MSI validation to assist doctors and technicians with the successful utilization of the device, for both image acquisition and interpretation
Authored multiple peer-reviewed papers, articles, case studies and videos for MSI validation to assist doctors and technicians with the successful utilization of the device, for both image acquisition and interpretation
Может быть, имелись в виду рецензируемые научные публикации и уже отдельно статьи, случаи и видео, необязательно рецензируемые
EN
Алексей Галашин
She authored multiple peer-reviewed papers, articles and case studies.
Как понять "papers, articles and case studies"? Разве "articles and case studies" не относится к "papers"? 🤔
Как понять "papers, articles and case studies"? Разве "articles and case studies" не относится к "papers"? 🤔
Вообще papers это отдельный вид, да. Вот я сейчас учусь и мы пишем papers - типа курсовых 🤔