AT
Да одинаково
Size: a a a
2021 February 26
C
Мне нравится "гипотонус", чтобы не путать с давлением ))
AT
Если в тексте есть что-то про давление, то да
AT
Но это как спрашивать про гипертонию и гипертензию. Вкусовщина
DS
Интересно, какой термин более распространен в отношении к мышцам - "гипотония" или "гипотонус"
Снижение мышечного тонуса
AT
Каждый будет продвигать, как у него в клинике говорят)
C
Интересно, poor head control - это "плохое удержание головки"?
AT
Слабое или непродолжительное удержание головы
C
Спасибо!"
2021 February 27
C
The day after tomorrow
AB
Есть заказ на перевод статьи на английский язык.
Для публикации в иностр мед журнале.
Хорошая оплата, но требования к качеству тоже высокие.
Пишите в личку, пож.
Для публикации в иностр мед журнале.
Хорошая оплата, но требования к качеству тоже высокие.
Пишите в личку, пож.
VR
The day after tomorrow
)
2021 February 28
C
In patients with dystonia, especially of the lower limbs
Интересно, почему пишут "of the lower limbs" вместо "legs", ведь вроде бы кроме ног никаких нижних конечностей у людей не наблюдается
Интересно, почему пишут "of the lower limbs" вместо "legs", ведь вроде бы кроме ног никаких нижних конечностей у людей не наблюдается
VZ
In patients with dystonia, especially of the lower limbs
Интересно, почему пишут "of the lower limbs" вместо "legs", ведь вроде бы кроме ног никаких нижних конечностей у людей не наблюдается
Интересно, почему пишут "of the lower limbs" вместо "legs", ведь вроде бы кроме ног никаких нижних конечностей у людей не наблюдается
А почему в русском мы иногда используем термин "нижние конечности", а иногда "ноги"?..
C
Для наукообразности
БС
Возможно, под "нижние конечности" подпадает и пояс нижних конечностей, и свободные нижние конечности (собственно ноги).
AS
Добрый день. Подскажите , пожалуйста, как перевести proteolytic cleavage? Протеолитическое деление?