VR
пароксизмальная так и будет
Size: a a a
2021 February 25
VR
In addition to the above schema, the term "lone atrial fibrillation" has been used to identify AF in younger patients without structural heart disease, who are at a lower risk for thromboembolism. The definition of lone AF remains controversial, but it generally refers to paroxysmal, persistent, or permanent AF in younger patients (< 60 y) who have normal echocardiographic findings. [4] The most recent ACC/AHA/HRS guidelines recommend against using “lone AF” as a separate entity and utilizing the standard AF management tools for all patients. [1]
VZ
😘 спасибо a lone atrial fibrillation? Это типа пароксизмальная??
"изолированная" - как вариант.
VZ
Хотя "идиопатическая" лучше отражает суть.
2021 February 26
C
Before and during meetings, the guideline group members were trained in standardized literature evaluation using SIGN/GRADE methodologies.
Интересно, как лучше перевести "meetings" рабочей группы по написанию клинического руководства. Встречи, собрания, совещания, заседания? О_О
Интересно, как лучше перевести "meetings" рабочей группы по написанию клинического руководства. Встречи, собрания, совещания, заседания? О_О
VZ
Before and during meetings, the guideline group members were trained in standardized literature evaluation using SIGN/GRADE methodologies.
Интересно, как лучше перевести "meetings" рабочей группы по написанию клинического руководства. Встречи, собрания, совещания, заседания? О_О
Интересно, как лучше перевести "meetings" рабочей группы по написанию клинического руководства. Встречи, собрания, совещания, заседания? О_О
Совещание - норм.
C
KV
Ребят, в психиатрии, речь о ПТСР: упоминается взаимосвязь "доза — ответ" (dose–
response relationship) или “building-block effect”, типа чем больше травм, тем выше риск развития расстройства — “building-block effect”, вот здесь улавливаю ассоциацию, но не могу подобрать нормальный аналог, в русскоязычной литературе что-то ничего не нашла пока. Может, есть устойчивое что-нибудь?
response relationship) или “building-block effect”, типа чем больше травм, тем выше риск развития расстройства — “building-block effect”, вот здесь улавливаю ассоциацию, но не могу подобрать нормальный аналог, в русскоязычной литературе что-то ничего не нашла пока. Может, есть устойчивое что-нибудь?
VS
мт говорит идиопатическая
Мне тут предложили первичная
VR
Мне тут предложили первичная
Тебе какой перевод ближе? Мне - идиопатическая
N
Ребят, в психиатрии, речь о ПТСР: упоминается взаимосвязь "доза — ответ" (dose–
response relationship) или “building-block effect”, типа чем больше травм, тем выше риск развития расстройства — “building-block effect”, вот здесь улавливаю ассоциацию, но не могу подобрать нормальный аналог, в русскоязычной литературе что-то ничего не нашла пока. Может, есть устойчивое что-нибудь?
response relationship) или “building-block effect”, типа чем больше травм, тем выше риск развития расстройства — “building-block effect”, вот здесь улавливаю ассоциацию, но не могу подобрать нормальный аналог, в русскоязычной литературе что-то ничего не нашла пока. Может, есть устойчивое что-нибудь?
В связи с увеличением количества предыдущих псих.травм, повышается риск психиатрической морбидности...
N
Background. With increasing numbers of previous traumatic experiences, a rising risk of psychiatric morbidity and in particular post-traumatic stress disorder following an acute trauma has been reported. This dose-effect relationship was called the building block effect.
Отсюда взяла
Отсюда взяла
VS
Тебе какой перевод ближе? Мне - идиопатическая
Мне идиопатическая тож больше, но предложила лидер мнений в этой области 😅
VZ
Мне идиопатическая тож больше, но предложила лидер мнений в этой области 😅
Я, конечно, не лидер мнений, но как-то "первичная" мне представляется вообще не в тему. 🤨
VR
Мне идиопатическая тож больше, но предложила лидер мнений в этой области 😅
во всех человеческих клин реках идиопатическая
VR
изолированная еще есть
VR
а первичной тут нет
C
Интересно, какой термин более распространен в отношении к мышцам - "гипотония" или "гипотонус"