al
Это, вероятнее всего, отделение, но можно так и оставить. В этом нет ничего важного.
Size: a a a
2021 January 22
al
Шифр какой-то внутренний.
AA
al
С это Station отделение. 1/2 - это части отделения, видимо
AA
Про С интересно
AA
Странно, что буква вообще другая
al
Abteilungen - Hanusch-Krankenhaus - Wien
https://www.gesundheitskasse.at/cdscontent/?contentid=10007.836699&portal=oegkwportal
https://www.gesundheitskasse.at/cdscontent/?contentid=10007.836699&portal=oegkwportal
AA
1/2 меня сбило с толку, как будто в двух отделениях сразу находился
al
Там есть А, В, С, D etc.
al
Может, там несколько этажей в отделении. Это для выписки значения не имеет.
AA
Ну я думала на корпуса
al
Я взяла первую попавшуюся ссылку в гугле австрийской больницы. Я бы не морочила себе этим голову. Для пациента это не имеет значения.
AA
Тогда я лучше буду писать
«Терапевтическое отделение 1/2с». Оставить int без перевода будет другим слегка непонятно. Потому что документ переводится для того, чтобы человека на мсэ направить. Они там до каждой запятой докапываются
«Терапевтическое отделение 1/2с». Оставить int без перевода будет другим слегка непонятно. Потому что документ переводится для того, чтобы человека на мсэ направить. Они там до каждой запятой докапываются
м
2с это не палата?
AA
Типа думаете 1 это отделение а через слеш палата?
al
Ну, Вам виднее.
AA
Ну или корпус
al
Никогда не видела, чтобы указывали палату в выписке.
AA
Вот кстати да
al
Палата- это Zimmer, сокращается Zi.