AA
Size: a a a
2021 January 22
AA
Что сильно смущает
AA
Написала в клинику даже сегодня письмо. Не знаю ответят ли)))
EN
А тут 1/2С
Вот да, что это за сокращение?🤔
EN
Написала в клинику даже сегодня письмо. Не знаю ответят ли)))
А что за клиника? Может, у них есть сайт и можно глянуть, что это может быть?
AA
Вот да, что это за сокращение?🤔
Вот я и думаю
AA
Я облазила всю их клинику
EN
А то помню, в прошлом году переводили ковидные инструкции от одной американской больницы, и у них какое-то слово было, никто не мог понять, к чему оно. Потом кто-то догадался залезть на их сайт - оказалось, это был какой-то переход между зданиями!🙄
AA
Нашла только отделение, в котором лежал пациент, потому что в письме указано отделение
EN
Может, это амбулатория?
AA
Как бы вот интерне абтайлунг есть
AA
Вот этот кусок из письма
AA
Ну скорее всего 1/2С вообще никак переводиться не будут. Просто я такой штуки у них на сайте не нашла
al
Internistische Abteilung, но можно не переводить. Или Innere Medizin. Это номер отделения. Терапия 1, терапия 2 и т.д.
EN
Смотрю на кардиоотделение👆
AA
annabelle lee
Internistische Abteilung, но можно не переводить. Или Innere Medizin. Это номер отделения. Терапия 1, терапия 2 и т.д.
То есть, вы думаете, что 1/2с это номер отделение?
AA
Смотрю на кардиоотделение👆
Не, тут в письме указано справа отделение