Size: a a a

2021 October 05

DC

Dmitri Chik in Localizer
Ну, все студии учатся. Ребята хотя бы нормально платят для выходцев из СНГ
источник

NK

ID:0 in Localizer
Для фанатов "офлайн-митапов" и "единомышленников мобайла" в Москве 11 октября проводится мероприятие от Asodesk:
https://ru.asodesk.com/asodesk_wine_time_moscow_11_10_2021

Можно сходить, например, чтобы предложить организаторам писать по-русски.
Ну или просто, чтобы выпить и закусить за 3 доллара.
источник
2021 October 06

Л

Ли in Localizer
Кто-то говорил про переводы нетфликс
источник

MV

Mikhail Volkov in Localizer
А в чем проблема?
источник

AP

A. P. in Localizer
Ну э, "уходи" это как бы от глагола "ходить", а он в коляске
Получился такой (ненамеренный?) подкол инвалида
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
ну, он и не ушел)
источник

KS

Kirill Soltari in Localizer
То есть, "катись отсюда" было бы не обидно :)
источник

АТ

Аня Тунтия in Localizer
А что нужно было сказать? "Не укатывайся"?
источник

MV

Mikhail Volkov in Localizer
Т.е. вы всерьез в эмоциональной сцене скажете "Не уезжай от меня, Паша?". Тут какие-то смешоки из разряда в музее статуи все голые. Это фигура речи.
источник

N

Nick in Localizer
Айзек, не укатывайся
*все довольны*
источник

AP

A. P. in Localizer
Айзек, постой...
источник

IS

Igor Shakhbazyan in Localizer
Не покидай?
источник

Л

Ли in Localizer
Останься
источник

AP

A. P. in Localizer
Погоди, как более разговорный вариант
источник

MV

Mikhail Volkov in Localizer
Постой? Это продолжение прикола об инвалидности?
источник

AP

A. P. in Localizer
...неловко вышло
источник

MV

Mikhail Volkov in Localizer
Потому что это тоже фигура речи. Ждем субтитров "как ты не видишь" про слепого.
источник

AP

A. P. in Localizer
Подобрать что-то нейтральное - нетривиальная задача.
источник

AP

A. P. in Localizer
Мне кажется, что я бы не задумывался об этой реплике ни на секунду если бы моя перспектива не была бы изменена закадровым смехом в том тик-токе.
источник

AP

A. P. in Localizer
Ну то есть не читается эта тривиальная фраза в контексте драматической сцены как издевательство.
источник