Позязя

после этого обновления iOS в локализаторских начался сущий кошмар…

Ой вэй...

Эта функция и раньше была, но мало кто из игр ее поддерживал. Они сейчас просто сделали ее более явной.

ну да, никто и не говорит, что ее не было. просто это очередной удар по нативным приложениям с адаптивным дизайном. осталось разрешить эльфийские шрифты и настанут Темные времена как в Андроиде.  

если абстрагироваться, то сам тренд на Computer accessibility мне нравится — это правильно. но техническая база не успевает за ним, у команд нет ресурса делать сейчас хорошо и правильно, чтобы ничего не разваливалось на 300% масштабе и так далее.

эти времена все ближе и ближе)

это адекватно будет работать только в софте. причем для нативных приложений с векторными шрифтами. в играх очень много UI и текстов. мне даже теоретически сложно представить реализацию подобного.

хочу поделиться вдохновляющим вебинаром о развитии карьеры в области локализации https://www.smartling.com/resources/101/move-on-up-furthering-your-localization-career/

а заодно и своей старой статьей https://locblog.net/razvitie-karery-v-lokalizacii-i-smezhnyx-oblastyax/

Ух ты, спасибо большое, очень интересно! ♥️

Всем привет. Воспользуюсь случаем и запощу информацию о том, что компания БКС - та, что брокер: https://bcs.ru/, ищет себе в команду юного менеджера по локализации.
По всем вопросам можно писать мне в личку, там же скину и описание вакансии. Если у вас есть знакомые, кто готов начать с азов и стать падаваном, то велкомен :)

Всем привет! Ищем себе в команду Localization PM, Минск, Киев, Вильнюс

https://itmanagerjobs.io/ru/jobs/localization-project-manager-vajzor-gejmz/

Товарищи, кто-то внедрял у себя нечто подобное? https://amagama.translatehouse.org/ Мопед не мой, вопрос из линкедина: чувачок озадачился тулами для хостинга распределенных ТМ для своей команды

Дорогой пользователь, ты должен догадаться сам, что мы тебе там написали.

Судя по гитхабу проект 2 года как заброшен, да и был ли он живым - непонятно. Так себе кандидат на внедрение.

в частности поэтому человек и озадачился вопросом, кто как подобные задачи решает

А чем коммерческие TMS не подошли чувачку? :)

А для какой области такое решение вообще нужно?

я тебя тегну под постом, там интересно 😃
сами мы именно такую задачу не решали, поэтому произведен проброс в чат 😀

У вас есть офис в Вильнюсе?) В теории возможный перк - переехать и Литву и получить ВНЖ в ЕС?