x
30 июня будет вебинар про эту интеграцию, если кому интересно:
https://www.gridly.com/webinars/overcome-localization-challenges-in-app-and-game-development
Size: a a a
2021 June 28
T
Не знаю
Я, конечно, сталкивался с организацией переводческого процесса, только не на профессиональном поприще, и одновременно больше 3-4 сравнительно небольших проектов не было, но зато было очень интересно этим заниматься и особенно вникать в суть профессии ПМ'а
Я, конечно, сталкивался с организацией переводческого процесса, только не на профессиональном поприще, и одновременно больше 3-4 сравнительно небольших проектов не было, но зато было очень интересно этим заниматься и особенно вникать в суть профессии ПМ'а
MG
это все хорошо, пока не появится одновременно несколько крупных проектов, где сразу несколько классических граблей запрятано. и вот горят сроки, тексты из говна и палок, переводчики пропали, а разрабы/геймдизы решили подзабить на твои вопросы и вообще игнорят любой здравый смысл, а локкит, что вам дали, вообще не тот, но вы уже 70% перевели. вот тут и закаляется сталь.
T
Конечно, на "взрослых" проектах все куда сложнее, но не бросать же работу из-за этого)
Собственно никто и не говорил, что будет легко
Собственно никто и не говорил, что будет легко
AG
Миш, сложно везде 😂
А так — крупняки ван лав, на них мы все и учились)
Кто не страдал от японских чарлимов или миллиона непонятных переменных?) Кажется, что все 😂
А так — крупняки ван лав, на них мы все и учились)
Кто не страдал от японских чарлимов или миллиона непонятных переменных?) Кажется, что все 😂
MG
вот тоже развлекуха
SS
10-ть тысяч строк подобного навернуть, и вот уже в твоей черепушке происходит ускоренный процесс "эволюции" от хомо сапиенса до каниса фамилиариса.
AA
новый стори-дривен матч3 про собак прекрасен — в каждой реплике слышен неповторимый голос каждой собаки!
MG
2021 June 29
AM
AM
Вы кто? Я - дата-сайентист
MG
дата-сатанисты
MG
SS
Да здравствует комиссар Рекс
АС
а я не в чулане)
MG
SS
Мастерпис