Size: a a a

2021 June 22

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
нет, только в цифровом, это косметика. есть, конечно, и реальные стикеры (как и футболки, и другой мерч), но ценность имеют именно внутриигровые
источник

SS

Seldom Seen in Localizer
Оу, ну тогда как минимум в графический дизайн надо уметь, мне кажется.
источник

А

Антон in Localizer
Вопрос к тем, кто занимался переводами стихов: там же рейт обычно идет построчно? Или у кого как?
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Чисто стихами не занимался, но осмелюсь предположить, что это транскреация (как там говорили классики: писателю переводчик — друг, а поэту — конкурент) и оценивать её в любых единицах, кроме денежных (за потраченное время и за итоговый результат), — кощунство :)
источник

SS

Seldom Seen in Localizer
Ну а вообще да, дизайн, диджитал арт — это довольно прибыльное направление. Знакомая художница буквально недавно подалась во фриланс и уже загребает лопатой деньги, рисуя (прости господи) фурей.
источник

А

Антон in Localizer
Разумеется. Я просто уточняю, какая единица обычно оценивается. По моим представлениям — строка (в отличие от прозы, где котируются слова, страницы и т.п.), но мб у кого-то есть иной опыт.
О том и вопрос)
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
хорошо платят там, где нас нет)
источник

n

ninqueistar in Localizer
Бывает, что платят по словам, а бывает, что по часам.
По строкам пока не встречалось, но вероятно, и такое есть :)
источник

IN

Irina Nechaeva in Localizer
так фурри-порно - это вообще самый надежный способ зарабатывать рисунками
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
тогда почему еще нет курсов «Научим рисовать фурри-арт за месяц»?)
источник

AG

Anton Gashenko in Localizer
Саш, все для тебя xD
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
вообще есть, только они на всяких там девиант-артах и не особо афишируются. это все равно нишевое направление. блин, скрином опередили
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Ура, наконец-то смогу уйти из локализации! :)
источник

N

Nick in Localizer
классика
источник

AM

Andrey M in Localizer
источник
2021 June 23

AM

Andrey M in Localizer
Иногда мне кажется что это происходит на наших совещаниях тут.

https://fb.watch/6i8aa4HC1p/
источник

AM

Andrey M in Localizer
Такое происходит на совещаниях с устным переводом-)))
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
сразу Davel Poronin вспомнился. Паша, тебя тоже перепутали?
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
Я сам себя перепутал :) for fun
источник

n

ninqueistar in Localizer
Вот ещё новая заметка о том же, но теперь со стороны Gridly, внутри видосик
https://www.gridly.com/blog/introducing-memoq-integration
источник