на что не пойдешь, чтобы познать силу великого и могучего русского мата

И ещё про заимствования, у Пелевина золотой диалог был:
— Пойдёшь ко мне в штат?
Татарский ещё раз посмотрел на плакат с тремя пальмами и англоязычным обещанием вечных метаморфоз.
— Кем? — спросил он.
— Криэйтором.
— Это творцом? — переспросил Татарский. — Если перевести?
Ханин мягко улыбнулся.
— Творцы нам тут на хуй не нужны, — сказал он. — Криэйтором, Вава, криэйтором.

Азамат извините, цитата.

Крутоны и гренки. Вечное.

честно сказать, ожидал большего от EA

Ты как бы Петр, но Борис

😂

Петр Борисович

Борис-бритва

Хрен убьешь

По стилю повествования больше напоминает рекламу про кота Бориса

А зачем у автомата глушитель и оптический прицел?

Потому что без них он беспонтово смотрится в игре

Это не оптика. Это коллиматор. А пбс тупо чтобы выстрел на уши не давил же.

Напомнило Михаила Виктора из RE: 3.

это голограф вроде, на этот похож - https://escapefromtarkov.fandom.com/wiki/Vortex_Razor_AMG_UH-1_holographic_sight

Присоединяюсь: это не оптика, а коллиматорный или голографический прицел, а на стволе - прибор бесшумной стрельбы, он же ПБС, глушителем как таковым не является несмотря на название. Штатные патроны сверхзвуковые, посему сделать полноценный глушитель возможным не представляется. А вот что на этой картинке действительно нереально, так это то, что при всей тактикульности героя на нем нет ни шлема, ни броника.

https://resources.lilt.com/hubfs/State-of-Loc_Report-1.pdf
Отчёт Lilt про индустрию локализации на основе опроса 900+ экспертов в локализации. Ничего особо интересного, на мой взгляд, но есть несколько забавных цифр
78% said their #1 pain point was caused by internal issues.
42% of localization departments don’t use machine translation. 28% are not using a translation management system, while 40% do not work with a language services provider.
Ultimately, vendor management is difficult - on average, respondents only work with two vendors.