Есть, все же, разница между суевериями и желанием избежать ассоциаций с известным устойчивым выражением. Ну и к тому же основное значение last — "последний и больше не будет", а не просто "последний". Единственное исключение, которое мне приходит в голову, это вопрос "when was the last time <X happened>?" Не сказал бы, что это смертельно, но я бы тут написал most recent meal или latest meal.

Last christmas, I gave you my heart. Не последнее же в мире рождество :)
Но я не носитель языка и коннотаций не чувствую, конечно же.

Справедливо про Last Christmas, действительно, но тут немногой другой смысл: здесь last означает "прошлый".

На первый взгляд разница несущественная, однако обратите внимание: "последний" — это "самый недавний в последовательности" (т.е., например, приемов пищи было много, и мы вот сейчас обсуждаем самый недавний). Здесь смысл не во времени, а просто в том, в каком порядке вещи идут.

А last в значении "прошлый" — это мы говорим про конкретный прошлый раз, когда происходило какое-то повторяющееся событие. Это уже сугубо темпоральное значение, где "прошлый" противопоставляется "нынешнему", происходящему в настоящий момент (или оно скоро произойдет).

Так вот, если мы говорим о последовательности, "последний" — это скорее most recent/latest. А если "прошлый" — то last абсолютно уместно.

Не берусь утверждать, что между этими значениями нет никаких соприкосновений, но два отдельных смысла, на мой взгляд, прослеживаются.

Ага

В пару должно быть «Неа» ))

Как же это всё некрасиво 😃

Попахивает сомнительным MTPE

А профилирование — это вообще про другое 😃
кстати, если кому нужен cross-vendor cross-platform профилировщик например для Vulkan, обращайтесь 😂

стащил из дружественной группы)

Полезный документ. Хоть и сделан для службы поддержки, но можно много полезного для стайлгада и tone of voice подрезать. Нравятся всякие пункты про «сюсюканье», «расшаркивание» :)

Спасибо)

Неплохо, но это, конечно, саппорт банковской специфики. В игровом саппорте некоторые из принципов не сработают совсем

Батя спешит на помощь

Коллеги из Левши придумали ход - локализация игры за спасибо

https://www.facebook.com/groups/indiegamelocalization/permalink/2933939893562052/

Так это для локшколы

точно,летняя школа же

Мы каждый год так делаем)

Энергетически независимый девайс, между прочим!