Size: a a a

2021 June 09

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
но есть ли у него блютус и отдельное приложение для управления с телефона? 🤔
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
не прибор, а девайс
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
и не экологически чистый, а эко-френдли
источник

AG

Anton Gashenko in Localizer
Посибл деливери
источник

ДЧ

Дарья Чернавина... in Localizer
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
мне вот интересно, во всех локкомпаниях сотрудники так общаются?/
в моей так сплошные "зафоллоупать, заинвайтить, нотификейшны" и тд и тп)/
источник

MO

Maxim Olshin in Localizer
Во всех компаниях period
источник

P

Pavel in Localizer
ну, если достигается коммуникативная цель, нет смысла с этим бороться. И да, это, как минимум, во всей айтишке, не только у локализаторов
источник

AF

Alena Fedorova in Localizer
Я работала в одной переводческой компании, где  на русском языке с редкими заимствованиями общались. ИТшников там было полтора человека, поэтому царил исключительно гуманитарный дух.
источник

AF

Alena Fedorova in Localizer
Честно говоря канцелярит и отсутствие смысла в лонгридах меня раздражало гораздо больше, чем вот это вот все 😂
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
Это же нормальный процесс. В медицине и во флоте тоже полно заимствованных слов, но это никого не бесит, потому что заимствование было несколько веков назад.
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
Коллеги, офис, аудитория и чат — такие же иностранные, но к ним уже привыкли.
источник

IN

Irina Nechaeva in Localizer
ага, кому нужен этот богомерзкий хайп, когда есть простое русское слово "ажиотаж"
источник

IN

Irina Nechaeva in Localizer
И мое любимое:
Конечно, мы за возможность арендовать автомобиль, но мы против каршеринга, потому что, скажем, французский, испанский, немецкий и даже иврит справились с этой задачей и нашли слова на своих родных языках. Возник вопрос: почему русский язык, такой сильный, такой богатый и разнообразный в плане способностей и возможностей, идет по пути наименьшего сопротивления?" - прокомментировала итоги опроса ректор Института Пушкина Маргарита Русецкая

Арендовать автомобиль, а также прокомментировать, ректор, институт и Маргарита - вероятно, исконно русские слова
источник

AG

Anton Gashenko in Localizer
Ажиотажнем немножечко! :D
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
Дело же в коннотациях. Слово «хайп» — само хайповое, а «ажиотаж» звучит старо и занудно.
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
Похоже, я не уловил сарказм )
источник

AP

A. P. in Localizer
Ажиотаж случается когда в Пятерочке хорошая колбаса по акции, а хайп - это когда один блогер на другого дисс записал и завирусился 😁
источник

KS

Kirill Soltari in Localizer
Я думаю, причину надо искать в длине слов
источник

KS

Kirill Soltari in Localizer
И даже не в буквенной длине, а в слоговой
источник