AG
Size: a a a
2021 June 02
DS
ахахахах
MG
у меня такая хня была с драконами. дракон утренней зари, дракон восхода солнца, дракон красной зари, дракон солнечного диска и еще +100 вариков. в половине языков не было столько синонимов, переводчики прям с ума сходили, подыскивая варианты
AG
А потом "дракон утренней зари А+", "дракон утренней зари B++" и так далее 😂
MG
да это наша игра была. и гд прям угорали, когда названия придумывали. "дракон утренней зари в лавовой броне 3 уровня". и экипировка была отдельным геморроем, потому что драконы делились на классы, и у каждого свое словечко в зависимости от уровня дракона и прокачки экипа.
AG
Ну тогда и хэштег канет в историю)
VD
Главный радиочастотный центр предложил распространить «закон Яровой» на игровые платформы — и обязать их хранить сообщения геймеров — Meduza
https://meduza.io/news/2021/06/02/glavnyy-radiochastotnyy-tsentr-predlozhil-rasprostranit-zakon-yarovoy-na-igrovye-platformy-i-obyazat-ih-hranit-soobscheniya-geymerov
https://meduza.io/news/2021/06/02/glavnyy-radiochastotnyy-tsentr-predlozhil-rasprostranit-zakon-yarovoy-na-igrovye-platformy-i-obyazat-ih-hranit-soobscheniya-geymerov
VD
А в это время
MG
игровые чаты - это волшебство, где тебя ждут целых два волшебных подарка: мегаблокбастеры Хроники Иди На*уй и Гарри Поттер и Узник Уе*ана.
АС
азззкабана!
MV
Netflix заменил перевод слова «бендеровец» в фильме «Брат-2» — вместо «Ukrainian Nazi collaborator» теперь «banderite».
Украинская госслужащая заявила, что это произошло благодаря её просьбе к программисту-соотечественнику из сервиса
Украинская госслужащая заявила, что это произошло благодаря её просьбе к программисту-соотечественнику из сервиса
KS
Вот пример "никака" из World of Warcraft :)
KS
Get a killing blow while under the effects of the berserker buff in Eye of the Storm. — Нанесите смертельный удар, находясь в состоянии берсерка на Оке Бури.
KS
В WoW, кстати, тоже используют "положительный / отрицательный эффект" для buff/debuff
KS
Еще где-то я встречал "временный эффект"
DS
им лимиты позволяют это делать, так что why not
а еще у них довольно гибкая система интерфейса в сравнении с большинством других
а еще у них довольно гибкая система интерфейса в сравнении с большинством других
DS
А если мы говорим про китайщину с кустарным UI, где есть еще какой-нибудь лимит по байтам (боже упаси), то...
То веселье будет)
То веселье будет)
KS
Если честно, при жестких лимитах я писал просто "баф-дебаф". Тем более, там еще были boosts, так что "усиление" тоже было занято.