Телеграмм чат группы localizer страница 443

Size: a a a

Localizer

475 membersпожаловаться на группу

2021 May 31

Maxim Olshin in Localizer

+, узнать бы, кто переводил вообще

источник

13:32пожаловаться #1

НН

Нац Нац in Localizer

у турков интересное слово для “чужаков\иностранцев” - yaban - дикий, но yabanci уже иностранец. получается вроде и дикарь, а вроде и иностранец 🤔 и обидно и нет

источник

13:49пожаловаться #2

Anton Gashenko in Localizer

Фаранги и в Африке фаранги 😂

источник

13:50пожаловаться #3

Igor Shakhbazyan in Localizer

Чего Armenian-то сразу, интересно

источник

14:13пожаловаться #4

Akkedis in Localizer

шрифт какой-то не нетфликсовый...

источник

14:39пожаловаться #5

A. P. in Localizer

Кстати да
Оригинал был неспецифичен по географии, а тут внезапно так сделали невежливого гражданина армянином. А вдруг он азербайджанец? 😅

источник

15:58пожаловаться #6

Igor Shakhbazyan in Localizer

посмотрел отрывок, местами эти двое (там их двое) перебрасываются фразами на армянском
насколько понял, оценивают вошедшую в трамвай девушку)
так шта нетфликс подошел ответственно, как я погляжу

источник

16:01пожаловаться #7

A. P. in Localizer

Однако. Действительно ответственно получилось

источник

16:02пожаловаться #8

Aleksandr Borisov in Localizer

с одной стороны ответственно, с другой — ГГ в английской версии как будто знает армянский, раз смог это отследить, что странно

источник

16:43пожаловаться #9

Alexander Ashikhin in Localizer

Я больше хочу увидеть переводы поговорок Круглого)
https://www.youtube.com/watch?v=9PaUg0JUbd8