Size: a a a

2021 May 19

KS

Kirill Soltari in Localizer
источник

KS

Kirill Soltari in Localizer
Опрос российских игроков
источник

AM

Andrey M in Localizer
Интересно, почему никто не упомянул качественную локализацию?
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
А был ли такой вопрос?
источник

KS

Kirill Soltari in Localizer
Видимо, My.Games даже не предложили такой вариант
источник

AM

Andrey M in Localizer
Ну там же опытные люди, понимают как важен хороший перевод
источник

x

xabk in Localizer
Сарказм? =)
источник

x

xabk in Localizer
Я, конечно, не знаю, как они спрашивали, но подозреваю, что ответы были прямолинейные. Ну то есть прям как они тут и написаны. Меня смущают такие опросы, потому что в них всегда есть перекос в сторону «правильных» вещей — людям хочется казаться лучше и они выбирают такие ответы, даже если опрос анонимный и все такое. (Тут под правильным ответом я понимаю, например, ответ про сюжет, в противовес ответу про «убить время».)
источник

KS

Kirill Soltari in Localizer
Ну, в эту схему не вписывается "не платить за игру", чья 2-я позиция не уступает 1-й :)
источник

KS

Kirill Soltari in Localizer
Что для меня неожиданно, так это высокая доля "возможность играть одному". Мне казалось, что как раз мультиплеер сейчас предпочитают. Может, одичали на карантинах и утомились от сетевого общения :)
источник

P

Pavel in Localizer
Просто игровая аудитория стран СНГ известна своим "индивидуализмом"
источник

D

Dmitry in Localizer
вопрос кого опрашивали, в смысле кого тут под "игроками" понимают
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
Вот да, интересно было бы почитать, кто попал в выборку.
источник

AP

A. P. in Localizer
Ну например ААА индустрия так вообще уверенно заявила о повороте в сторону GaaS, а solo-experience объявила мертвым. Несмотря на то, что крупные проекты-сольники продаются на ура. Но они мертвые, правда-правда (на самом деле нет, просто там не так удобно качать из игроков деньги микротранзакциями; социальный аспект GaaS позволяет эффективнее залезать игрокам в голову, чтобы они выкладывали реальные деньги за премиум валюту и лутбоксы всякие).

Вот и получается, что спрос в определенном сегменте рынка подрос за последние несколько лет, пока куда ни плюнь везде бюджеты давали только GaaS проектам.

Так мне эта ситуация видится.
источник

AR

Alexander Radkevich in Localizer
https://boost.ingamejob.com/bolshoj-zarplatnyj-opros-gejmdeva-2021g/ -- результаты опроса русскоязычного геймдева по зарплатам в 2021, локализация третья с конца (ниже зп только у QA и коммьюнити/суппорта) с медианой в 900 баксов (а разброс от 670 до 1642). но подробных данных о числе респондентов пока нет, полный отчёт будет в июне
источник
2021 May 20

MG

Mike Gorbunov in Localizer
источник

AK

Anya Kovalenko in Localizer
хочется иметь столько же уверенности в себе, как и Егор, который не понимает разницу между транскрипцией и транслитерацией, но не смог не хайпануть :)))
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Щас только срача про систему Поливанова не хватает
источник

AK

Anya Kovalenko in Localizer
*впрочем это не отменяет того факта, что по правилам транслитерации это название все-таки по-другому должно писаться)
источник

AK

Anya Kovalenko in Localizer
именно. бедный человек уже устал в гробу вращаться. но тут он совершенно не при чем)
источник