Size: a a a

2021 May 12

НН

Нац Нац in Localizer
есть опции
источник

AA

Alexander Ashikhin in Localizer
а, да, там можно в редакторе открыть еще) но там все так красиво сделано, что смотреть на одинокие фреймы — кощунство)
источник

SS

Seldom Seen in Localizer
О, спасибо. Сам  уже некоторое время интересуюсь UX writing-ом.
источник

DC

Dmitri Chik in Localizer
Недавно видел какую-то вакансию, которая подразумевала опыт в обеих областях. В немецкую геймдев-студию. Странно, но ладно
источник

DC

Dmitri Chik in Localizer
О, вспомнил. Вроде бы Колибри
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
Давай возьмём Рика в команду разработки интеллекта, равного человеческому.

Он пробивает дно в уровне интеллекта, который мы считаем человеческим. Нам так проще будет достичь цели.

Сочту за честь принять участие в этом проекте!

Хм, действительно.
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
- Надо взять Рика в нашу команду по разработке ИИ. Своим присутствием он "разбавит" эталон человеческого интеллекта, чем значительно упростит нашу задачу.
- Я буду рад присоединиться к проекту!
- Ладно, я понял твою идею.
источник
2021 May 13

T

Tasya in Localizer
источник

SG

Serge Gladkoff in Localizer
Коллеги, спасибо, неплохие варианты, лучше, чем в группе Шавлак. Но что же никто не догадался адаптировать эту шутку к машинному переводу, ведь логично предположить, что речь идет не об ИИ "вообще" (моделек много разных), а о машинном переводе? :)
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
Логично предположить, что это не о машинном переводе.
источник

NV

Nick Volynkin in Localizer
С чего бы? Откуда там МТ? Где в комиксе есть хоть намёк на перевод?
источник

AP

A. P. in Localizer
Dilbert это, по-моему, про general IT humor
источник

AP

A. P. in Localizer
По крайней мере насколько мне известно Скотт Адамс (автор стрипа) далек от темы переводов в принципе.
источник

AP

A. P. in Localizer
То есть, можно конечно прочитать эту шутку как шутку про MT, но это уже что-то из серии Death of the Author
источник

T

Tasya in Localizer
Магия контекста 🦾
Кто победил?
источник

SS

Seldom Seen in Localizer
Победила дружба.
источник

SS

Seldom Seen in Localizer
На мой вариант, отправленный в личку, даже не взглянули, например.
источник

НН

Нац Нац in Localizer
Победил Рик, его взяли на проект
источник
2021 May 14

IR

Irina Rybnikova in Localizer
Решила тут тоже поделиться. Возобновила московские LocLunch'и офлайн, на следующей неделе уже второй ) Записывайте и приходите знакомиться и общаться )
https://www.facebook.com/events/1265816393834272/
источник
2021 May 15

AM

Andrey M in Localizer
всего 6 различных вариантов "лайков" и такой перевод... ЛинкедИн разочаровывает-)
источник