Size: a a a

2021 April 27

MG

Mike Gorbunov in Localizer
вот этот вопрос сейчас актуален. многие перешли на свободный график, и мониторинг работников в нормальных компаниях ослаб. закрывайте рабочие задачи вовремя - и фрилансьте до упаду)
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
кстати, по ТК работодателя не должно интересовать, чем сотрудник занимается во внерабочее время, если это напрямую или косвенно не вредит работодателю. грубо говоря, Уолтер Уайт ничего в трудовом вопросе не нарушал)
источник

MV

Mikhail Volkov in Localizer
А жить и отдыхать когда?) Нужно реально оценивать свои возможности и нагрузку на основном рабочем месте. Кому-то в день хватает 2-4 часов и дальше этот кто-то откровенно скучает. А от кого-то может требоваться гораздо больше стандартного 8/5 в неделю и тут уж не до фриланса, спасибо. Снова It depends! Должность одна - нагрузка и обязанности совершенно разные могут быть.
источник

A

Anastasia in Localizer
Как объяснил сам работодатель на собеседовании, это способствует быстрому выгоранию, типа нельзя просто так взять и работать в переводах 24 на 7
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
он прав. в переводах реально мозг выкипает. лучше фрилансьте в смежной сфере. тот же менеджеринг задач или арта
источник

MV

Mikhail Volkov in Localizer
И работодатель по своему прав. Если человек "ночку не поспал" в течение нескольких дней, то работник из него так себе.
источник

A

Anastasia in Localizer
Да речи не идёт о переводах каждый день, лишь бы языковая практика была, потому что навык быстро теряется, да и постоянных заказчиков так просто не хочется распускать. Я о фрилансе в разумных пределах, но сейчас сдаётся мне, что работодатель не может оценить степень моей адекватности, поскольку не знает меня достаточно.
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
получите хотя бы разрешение, а дальше само все выровняется
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
вы о разрешении от работодателя на основной работе или о статусе самозанятого?
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
разрешении работодателя, конечно. зачем вам статус самозанятого, если вы по ТК РФ устроены в юрлицо работать.
источник

n

ninqueistar in Localizer
Пардон а как отражать доход от фриланса? Никак?
источник

A

Anastasia in Localizer
У меня ИП, сейчас речь о политике работодателя исключительно.
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
ну, если хотите прям честно-честно, то придется что-то оформлять.
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
я из рб, поэтому и интересуюсь)
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Я думаю, что у вас там есть местные юридические форумы, где можно бесплатно попросить совета. У нас это 9111.ru, например.
источник

n

ninqueistar in Localizer
Это не к вам был вопрос.
А ИП 👍
источник

KK

Kira Krr in Localizer
Все менеджеры, с которыми я общалась плотнее, чем просто по рабочим вопросам, были так загружены менеджерскими обязанностями, что не представляю, как с таким графиком ещё и регулярно фрилансить на переводах.
источник

n

ninqueistar in Localizer
Знаю с десяток ПМов, которые этим промышляют регулярно :)
Например, из TMG того же, потом из мелких неигровых LSP, да тут в чате таких ПМов полно)))
источник

АС

Арсений Синчилин... in Localizer
я сам параллельно перевожу комиксы для россии
это для меня любимое хобби)
источник

KK

Kira Krr in Localizer
Ну, видимо, это моим так "свезло". :)
источник