Да, я хочу ёфицировать один проект, оцениваю сложности... Вообще чаще стала видеть в big tech использование ё

С точки зрения контроля качества ё создает много проблем, причем независимо от объема потраченных усилий ошибки в финальном продукте все равно будут. Я думаю, мнение о якобы затрудненном понимании слов без ё тоже преувеличено: выросли поколения, привыкшие читать е. Остается disambiguation. Тут да, странно было бы запрещать.
Среди лингвистов (в научном смысле слова), кстати, я не знаю людей, которые бы всерьез топили за ё... Это все больше политически-социальная тема, вроде дискуссий о недопустимости "реформы языка" и пр.

Это взгляд со стороны LSP, конечно. Ну и в целом мой личный на проблему.

А вот кстати в опросе под постом (репост выше) как раз большинство участников опроса, то есть
28 около-лингвистов, топит за ё :)

Я имел в виду личных знакомых. Но вообще это, судя по всему, вполне себе поляризующая тема, так что тут наверняка действует эффект пузыря.

Всем здравствуйте! Скажите, пожалуйста, сколько сейчас (примерно) зарабатывает штатный менеджер по локализации на удаленке?

Очень разные деньги — в зависимости от страны, где базируется компания, самой сути компании (end client, LSP) своего уровня и прочих факторов:
Может 1 тыс.долларов
А может 3 тыс.евро

Вилки даже в рамках схожих по сути компаний тоже часто разные.
Уточните наверное запрос — немного деталей?

В России, в регионах

И LSP, скорее

начинающий или senior какой-нибудь?

Рядовой менеджер проектов по локализации

От 40 до 100 в зависимости от квалификации и компании. Рядовой 50-60 в регионах

Спасибо, я примерно так и предполагала. А вот ещё вопрос тогда — на сколько практикуется формат, когда менеджеру запрещено заниматься фрилансом? То есть если он ещё и переводчик, например.

Зависит только от политики компании- работодателя.

То есть это не повсеместно?

Повсеместно разрешено или повсеместно запрещено?

Второе

Если в компании менеджмент дружит с головой, а работник справляется со своими штатными обязанностями, то фриланс вполне себе рабочая тема

Поняла, спасибо!

Если вы работаете на полный день в штате компании, то у вас могут быть ограничения вида "не работать с конкурентами" или "переводчиком на своих же проектах", конечно. С другой стороны, компанию может и совершенно не интересовать, чем вы занимаетесь в свое свободное время за пределами своего рабочего графика. It depends.

у меня знакомый устроился в локализационную компанию, ему задали вопрос о зп ожидаемой. Он назвал 500 долларов и получил их. У самог опыта нет. Компания в Минске)