Size: a a a

2019 October 27

SG

Serge Gladkoff in Localizer
С интересом ознакомился с итоговым документом Unconference. Многое хорошо подмечено, но пока не понял, каким боком блокчейн относится к локализации.
источник

DP

Davel Poronin in Localizer
Serge Gladkoff
С интересом ознакомился с итоговым документом Unconference. Многое хорошо подмечено, но пока не понял, каким боком блокчейн относится к локализации.
Там про него говорили с позиции доверия переводчикам, в блокчейне якобы можно все предыдущие работы переводчика посмотреть. ну, спорная штука. На TFR говорили про блокчейн для переводчиков, где будет справедливая оплата, но я тоже не понял точного механизма
источник

S

Sara in Localizer
Davel Poronin
Там про него говорили с позиции доверия переводчикам, в блокчейне якобы можно все предыдущие работы переводчика посмотреть. ну, спорная штука. На TFR говорили про блокчейн для переводчиков, где будет справедливая оплата, но я тоже не понял точного механизма
В блокчейне можно писать контракты, может, честность рассчетов?
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
а без блокчейна контракты писать нельзя? я не очень всю эту эйфорию понимаю.
источник

SG

Serge Gladkoff in Localizer
пожалуй, смартконтракты действительно можно каким-то боком прицепить, а вот насчет оплаты - есть уже один деятельно, по имени Роберт Этчес, который хочет переводчикам фантиками платить :)
источник

S

Sara in Localizer
Mike Gorbunov
а без блокчейна контракты писать нельзя? я не очень всю эту эйфорию понимаю.
Данные подделать сложнее, расшарить безопаснее и точнее можно. Такое
источник

SG

Serge Gladkoff in Localizer
чтобы смартконтракты внедрить в отрасли, потребуется дополнительное неслабое R&D, потому что нужно уметь подтверждать факт наличия сделки в блокчейне всеми участниками, но сами сделки при этом конфиденциальны - тут принципиальная нестыковка вырисовывается
источник

S

Sara in Localizer
Serge Gladkoff
пожалуй, смартконтракты действительно можно каким-то боком прицепить, а вот насчет оплаты - есть уже один деятельно, по имени Роберт Этчес, который хочет переводчикам фантиками платить :)
Можно нормальные деньги токенезировать и переводить. Если интересно, могу рассказать про блокчейн на реальных деньгах в одной азиатской стране
источник

SG

Serge Gladkoff in Localizer
интересно!
источник

S

Sara in Localizer
Serge Gladkoff
чтобы смартконтракты внедрить в отрасли, потребуется дополнительное неслабое R&D, потому что нужно уметь подтверждать факт наличия сделки в блокчейне всеми участниками, но сами сделки при этом конфиденциальны - тут принципиальная нестыковка вырисовывается
Там есть тема с хэшами какая-то, когда есть подтверждение от доверенного пира, но самих данных нет. Точнее не скажу, правда, тех знаний нет
источник

SG

Serge Gladkoff in Localizer
а что с блокчейном на реальных деньшах в одной азиатской стране? :)
источник

S

Sara in Localizer
Serge Gladkoff
а что с блокчейном на реальных деньшах в одной азиатской стране? :)
В лс кинула, дабы не флудить)
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Sara
В лс кинула, дабы не флудить)
не-не, вот сюды, пожалуйста
источник

S

Sara in Localizer
Привет! Таки да, Камбоджа (нац банк) запустила систему Баконг - это платежка, которая крутится на блокчейне, где токенезируются настоящие деньги банка. Там эти токены принимают в магазинах, для p2p переводов. Пока еще не на полную запустились, но пользователи реальные уже есть.
источник

S

Sara in Localizer
Только одно сообщение смогла переслать, но если загуглить Bakong payment можно статей найти много :) например вот про cross border соглашение: https://www.google.com/amp/s/cointelegraph.com/news/remittances-partnership-to-use-cambodia-central-banks-blockchain-system/amp

Это не про переводы, но это настоящие деньги в блокчейн системе
источник

n

ninqueistar in Localizer
Про пример Роберта Этчеса и ещё парочку с месяц назад Белен писала, если кому интересно
https://www.nimdzi.com/blockchain-language-services-industry/
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
А это точно не эксперимент в стиле наебулиной? Просто Камбоджа не совсем та страна, на которую стоит ориентироваться в вопросах экономики и финансов.
источник

S

Sara in Localizer
Mike Gorbunov
А это точно не эксперимент в стиле наебулиной? Просто Камбоджа не совсем та страна, на которую стоит ориентироваться в вопросах экономики и финансов.
Ну, отчасти в этом и дело: там беда с банкингом (счета есть только у 15 процентов взрослого населения что ли) и вот нац банк так пытается вывести оборот денег с наличных на цифровые, потому что телефон для такой системы есть у каждого почти.
В принципе, какие-то магазины электроники уже принимают платежи из этой системы, пользователи платят, переводят. Кто знает, конечно, что и как в итоге пойдет
источник

IA

Igor Afanasyev in Localizer
@ninqueistar спасибо за ссылочку на статью. И боже, насколько же все примеры использования блокчейна притянуты за уши. Мне кажется, что сейчас от него неоспоримая польза одна: его упоминание сразу показывает, витает ли собеседник в облаках, или готов обсуждать реальные проблемы/технологии.
источник

SG

Serge Gladkoff in Localizer
Eugene
Всем привет, кто может подсобить с русским переводом английского Updater?
https://en.wiktionary.org/wiki/updater
"обновитель" - нормальное русское слово, подходящее и по форме и по существу. Ср. "очиститель", "повторитель", "глушитель" - таких слов много и они абсолютно нормально смотрятся.
источник