AB
Коллеги, а чем вы проставляете неразрывные пробелы в текстах на французском языке? Кроме рук.
Alt+Space на маке, Level3 Selector+Space на линуксе.
Level3 Selector можно любой поставить, у меня это кнопка контекстного меню
Size: a a a
2019 October 21
NV
NV
Или вы имеете в виду программу-типограф, которая бы их автоматически расставляла?
MG
Или вы имеете в виду программу-типограф, которая бы их автоматически расставляла?
тот же вопрос
AB
Или вы имеете в виду программу-типограф, которая бы их автоматически расставляла?
Речь о типографе
AK
Писал серию регулярных выражений и применял их последовательно ко всему тексту
AK
Кажется 5-6 должно хватить, тож костыль, но применять не так уж долго
MG
А в чем смысл этой "автоматизации", если пробелы и так ставят сами переводчики?
AK
В моём случае переводчики ставили обычные пробелы вместо неразрывных, и после импорта переводов, в таблице, свёрстанной html, знаки пунктуации переносились на другую строку.
MG
Я своих сразу попросил ставить неразрывные. Последние 4 года с этим проблем не было)
NV
Я своих сразу попросил ставить неразрывные. Последние 4 года с этим проблем не было)
а как вы убеждаетесь, что проблем нет?
MG
QA никто не отменял)
NV
QA никто не отменял)
Вручную проверяют или автотесты есть на неразрывные пробелы?
MG
И то, и другое. Сейчас автотесты, в основном
AB
Я своих сразу попросил ставить неразрывные. Последние 4 года с этим проблем не было)
Есть много старых переводов, для которых хочется оптимизировать процесс
AB
Писал серию регулярных выражений и применял их последовательно ко всему тексту
2019 October 24
E
Всем привет, кто может подсобить с русским переводом английского Updater?
https://en.wiktionary.org/wiki/updater
https://en.wiktionary.org/wiki/updater
DP
Мастер обновления?
E
В идеале в одно слово 😁
MG
"Обновление/я/вить" по вкусу