Size: a a a

2019 October 03

SH

Serafim Herts in Localizer
Igor Afanasyev
@serafim_herts единой формулировкой обходиться с числительными не получится (вернее, получится, но только с нарушением правил построения фразы). Правильный подход — использовать поддержку числительных. При этом при использовании соответствующих библиотек форматирования можно сделать так, чтобы ресурсная строка была по прежнему одна. Вот пример того, что мы используем у себя: https://github.com/iafan/Plurr
спасибо большущее! 🙂
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
одна кнопка - "добавить удаленное устройство", другая - "удалить удаленное устройство". всплывающих подсказок нема.
источник

n

ninqueistar in Localizer
ть!)
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Federico Zanettin (ed): Comics in Translation
источник
2019 October 04

S

Sara in Localizer
источник

AG

Anton Gashenko in Localizer
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
Comics in Translation: An Overview
источник

SG

Serge Gladkoff in Localizer
"the" - это практически "на", но только еще хуже :) :
https://www.bbc.com/news/magazine-18233844
Одно ясно: ничего оскорбительного в the Ukraine нет, равно как и какого-то отличия в том, территоря это или страна:
"Deutschland is German Land, so there's nothing wrong in saying the article but there is no reason why Deutschland has no article and the Netherlands has the article.
источник
2019 October 07

MG

Mike Gorbunov in Localizer
https://www.nimdzi.com/goodbye-source-text/ велосипед не изобрели, но заставили его работать
источник
2019 October 08

MG

Mike Gorbunov in Localizer
источник

n

ninqueistar in Localizer
Начала смотреть в субботу, так и не осилила. Расскажите потом))
источник

DK

Denis Khamin in Localizer
@mikegorbunov забавно нагнетают. Но меня удивляет, что авторы этого опуса похоже не видели вот это интервью https://youtu.be/2mNif06QFNw
источник

MG

Mike Gorbunov in Localizer
источник
2019 October 09

IR

Irina Rybnikova in Localizer
18 октября LocLunch в Москве. Заходите :) https://www.facebook.com/events/503881250165991/?ti=icl
источник

IR

Irina Rybnikova in Localizer
источник
2019 October 10

SG

Serge Gladkoff in Localizer
а в этой группе есть native speakers, или предполагается, что это будет pigeon English? :)
источник

DK

Dmitry Kulchitsky in Localizer
Эээ, а почему вакансию убрали?
источник

n

ninqueistar in Localizer
А шо было-то? Я всё пропустил 😃
источник

IL

Irina Lebedevich in Localizer
ninqueistar
А шо было-то? Я всё пропустил 😃
Я попробовала предложить здесь переводчикам работу) но, видимо, группа не для этого. Кого-то это расстроило, сообщение мое удалили
источник

L

Leona in Localizer
>>6) Можно постить вакансии, но расхваливание работодателя не разрешено.
интрига
источник