Спасибо 😊

О, спасибо) я перепост сделаю, пожалуй)))

кто-нибудь пошел на вебинар лингопорта сейчас?

они там "играют" в покупку дроидов. можно ли на самом деле так использовать все эти картинки — для тестирования своих тулов ладно, а для демок?

законность использования картинок — это мелочи. там прям реально этих дроидов купить можно. 😉

Fan translation of games, anime and fanfiction
Language Learning and Technology, 2019
Boris Vazquez-Calvo
Leticia Tian Zhang
Mariona Pascual
Daniel Cassany

Всех причастных — с праздником!

yes my mogem!

Столкнулся тут с гнилой практикой неоплачиваемых переменных. С одной стороны понятно, что теги не переводятся, с другой переводчик тратит время на их правильную расстановку. Отдельная песня-плейсхолдеры (чмошная калька, имхо). Традиционные кошки не различают обычные теги и плейсхолдеры, если они оформлены в тексте одинаково. А на построение фразы с плейсхолдером времени переводчик тратит намного больше, чем без него.

А пример можно? Может, просто файлы неправильно размечены? :)