Языковая ситуация на Британских островах в далёкой перспективе.

Удмурт кыл кто-то заказывал перед сном? 😎

#Сегодня лингвисты Василий Харитонов и Артём Федоринчик продолжают свой курс Социолингвистики для старшеклассников (и всех желающих заодно). Можно зайти без регистрации по ссылке, начало в 11:00.

Больше бесплатных курсов по философии, этнографии и лингвистике — в проекте школы „Ковчег“ „12-й класс“ (см. список).

В рамках научно-исследовательского семинара ЦТСФ РГГУ "Фольклор и постфольклор": 26 мая в 18:00. В.В. Гудкова. Городской двор-2020: сообщества, практики, фольклор

Регистрация — https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdq1XZkBKGy4qOpH59uNQbReqKwwnDsOZKRciHWF7CwbSkMKA/viewform

"Пользователи социальных сетей, которые сообщали о теневом запрете и ограничениях ИИ на палестинский контент на таких платформах, как Facebook и Instagram, нашли гениальный способ ускользнуть от этих цензурных алгоритмов. В последние дни все большее число говорящих на арабском языке пользователей в Интернете возвращаются к тысячелетней (как минимум) версии языка, которая удаляет все точки (диакритические знаки) из современного алфавита.

Как недавно сообщил BuzzFeed News, Instagram удалял сообщения и блокировал хэштеги, связанные с мечетью Аль-Акса в Иерусалиме, одним из самых священных мест Ислама, поскольку система модерации компании признала это «террористической организацией». При попытке поделиться кадрами израильского налета на мечеть в начале этого месяца пользователи Instagram заявили, что их сообщения были закрыты для просмотра или полностью удалены. Facebook, которому принадлежит Instagram, назвал удаление «ошибками правоприменения» в ответ на жалобы встревоженных сотрудников. Однако израильские официальные лица объявили, что страна тесно сотрудничает с Facebook, чтобы отслеживать и удалять «подстрекательский контент» (с точки зрения Израиля) на платформе.

Диакритические точки (точки над или под буквами) были введены в арабское письмо в период с 8-го по 11-й век по мере роста Исламской империи. Считается, что эта практика была заимствована из сирийского письма для ясности и более точного произношения согласных.

В статье на независимом египетском новостном веб-сайте Mada Masr, написанной арабским шрифтом без точек, активист Мухаммад Хамамех описывает, как он пришел к этой идее, заявив, что ранее он рассматривал возможность использования кода Морзе или замены некоторых букв символами.

«Это не новая идея», - написал Хамамех. «Оригинальное арабское письмо не знало указаний и диакритики до тех пор, пока не прошли десятилетия после смерти пророка Мухаммада».

«Это простая техника даже для рукописного ввода, - продолжил Хамамех. «Мы рисуем буквы, поэтому можем просто игнорировать добавление точек. Но это намного сложнее для ИИ-машины, у которой есть [бинарный] код для каждой буквы».

https://hyperallergic.com/647086/people-are-using-an-ancient-method-of-writing-arabic-to-combat-ai-censors/?fbclid=IwAR0LbzNWnt1agbQs5hJfWLqBLOKajrwQ8z9SYyyhZud3KXYYGZLu4epvBLY

Немного чӑваш чӗлхи вам в ленту 😉

В рамках научно-исследовательского семинара ЦТСФ РГГУ "Фольклор и постфольклор": 31.05.21. пн. 18:00. И.А. Мельников. Сборники духовных стихов старообрядцев и православных Новгородской и Ленинградской области в ХХ –XXI вв.: от текста-подарка к тексту-копии.

Регистрация — https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdq1XZkBKGy4qOpH59uNQbReqKwwnDsOZKRciHWF7CwbSkMKA/viewform

В Принстоне на кафедре классической филологии курсы греческого и латыни сделали необязательными. Приехали. «Новые перспективы улучшат нашу область. Если будут приходить студенты, не читавшие классических произведений в школе и не знакомые с греческим и латынью, их присутствие сделает кафедру более живой с интеллектуальной точки зрения», — сообщил представитель университета.  https://paw.princeton.edu/article/curriculum-changed-add-flexibility-race-and-identity-track

Алексей Цыденов подписал указ об учреждении премии главы Бурятии в области развития бурятского языка.
Премия будет называться «Үндэһэн хэлэнэй үлзы хэшэг» - «Священный дар родного языка» и ее будут вручать ежегодно, причем не только организациям, но и отдельным семьям. // https://www.infpol.ru/229209-aleksey-tsydenov-uchredil-novuyu-premiyu-za-razvitie-buryatskogo-yazyka/

Шеф, всё пропало, или Что происходит с гуманитарной академией на Западе

Привет, чадушки. Я читаю в социальных сетях многих, не побоюсь этого слова, интеллектуалов. И в последнее время хорошим тоном в этой среде считается ужас перед изменениями в программах ведущих западных университетов. Обычно это подаётся как знаки неминуемого конца западной цивилизации или её упадка, в чём виноваты или "леваки" или "либералы". В качестве примеров приведу две новости последних месяцев: пересмотр учебного плана по музыке в Оксфорде и изменение курсов для бакалаврской концентрации "Классика" в Принстоне.

Что случилось в Оксфорде: газета The Telegraph опубликовала документы о предстоящих изменениях в учебном плане (для Telegraph нужна подписка, поэтому дам ссылку на Classics FM, там наиболее внятный пересказ). Будет меньше классической музыки XVIII-XIX веков, больше популярной и этнической, в том числе африканской.

Что случилось в Принстоне: преподавание в бакалавриате "Классики", то есть наследия античных Греции и Рима (в отечественной традиции это поле называется классической филологией) больше не включает в себя обязательные курсы по греческому и латыни (их можно взять по выбору).

Оба этих события подаются в консервативных западных медиа (типа Fox News и правее) как упадок культуры под напором мультикультурности и BLM, эту же риторику заимствуют отечественные комментаторы.

На самом деле происходит вот что: гуманитарные направления неуклонно теряют популярность у абитуриентов, поэтому гуманитарные факультеты понижают входные барьеры (потому что если не будет студентов - не будет денег у университета - начнутся сокращения профессоров по соответствующим направлениям).

Входным барьером для получения музыкального образования в Оксфорде был британский экзамен A-level по музыке (что-то вроде ЕГЭ). За последние 10 лет число выпускников, которые сдают этот экзамен, упало вдвое: с 10 тысяч человек до 5200. Это хороший маркер интереса к профессии. Чтобы восполнить этот недостаток абитуриентов, Оксфорд и будет привлекать студентов, которым хочется изучать музыку, но которые не имеют классического среднего музыкального образования.

Входным барьером для major по "Классике" было знание древнегреческого языка на уровне intermediate (понимание грамматики и владение довольно большим словарным запасом). Иными словами, нужно было выучить язык еще в старших классах. И этот барьер тоже понадобилось убрать из-за снижающегося интереса: если в 2006 году в США древнегреческий язык учили почти 23 тысячи студентов, то в 2016 - менее 11 тысяч.

Иными словами, не нужно объяснять заговором леваков то, что объясняется объективными экономическими причинами. В России, где большая часть мест в университетах финансируется государством, таких изменений нет только потому, что чиновники министерства высшего образования предпочитают уменьшать количество бюджетных мест по направлениям, а не менять программы. И не факт, что этот путь лучше.