кто на семинаре у @ashotovnadaily? йя.

а вечером напишу прикольное: что грузины говорят, когда ты что-то новое  купил 😎

Реакцией на мою обновку было:

"გათხოვებაში ,
ჯანმრთელობაში, გადაღებაში,
გახარებაში!"

То есть всяческие пожелания носить вещь
на здоровье,
на радость,
на замужество,
на усё вот это😎.

Так как сегодня у меня был переезд в терминальной стадии, я не успела ничего расписать (по буквам и фразам)...
И да, принимаю поздравления, я переехала. Правда, в пределах Спб

гуднайты.

[дакх'ави да ибатонэ] разделяй и властвуй

Омичу дали год колонии общего режима за то, что он купил в парке аттракционов 31 билет, расплатившись купюрой банка приколов, и раздал их детям. Герой нашего времени

как я перевожу грузинские фразы и слова🙈

ни разу не пожалела, что подписалась на дайджест Quora

არარაობა [арараоба] пустое место, ничто-жество

#учитеSami
#учугрузинский

доброе утро.

У меня наступил очередной период активного изучения грузинского, так что буду чаще сюда писать. Открытие прошлой недели: грузинские названия скобок и кавычек!

Скобки ( ) будут ფრჩხილები, то есть ногти 💅
А кавычки " " -- это ბრჭყალები, когти 🐾

Забавно еще, что оба слова такие прямо хрестоматийно грузинские, с четырьмя согласными в начале слога 😃

#грузинскийязык

Тем, кто ложится спать - спокойного сна

Как работает «правило первого въезда» в Шенген

Спор о «правиле первого въезда» (можно ли «распечатывать» шенгенскую визу не в страну, которая её выдала), кажется, вечен как этот мир. Куча людей говорит, что первый въезд ничего не значит, другая куча — рассказывает о проблемах с будущими визами у тех, кто это правило не соблюдал.

И вот вам мнение генконсула Италии в РФ Франческо Форте: «Принцип первого въезда сохраняется. Если вы получили итальянскую визу, но ни разу не были в Италии, то при следующем запросе получите визу под сроки поездки и предупреждение».

И далее: «Если у вас, допустим, есть трехлетняя итальянская виза, вы не обязаны ездить только в Италию. Но первый въезд имеет значение. Он должен производиться в ту страну, которая выдала визу. Если вы едете в другую, сотрудник пограничной службы имеет право вас не пустить. Этим правом пользуется и итальянская полиция».

Резюмируя: правило первого въезда есть, пограничники и консульства могут закрывать на него глаза, но не факт, что так будет в вашем случае.

Моя любимая рубрика была и есть труднопроизносимые словечки 🙈 #ртуликартули

Слово дня - ღირშესანიშნაობა
[гхиршэсанишнаоба] - достопримечательность

Во множественном числе ещё длиннее и интереснее 👇🏻
ღირშესანიშნაობები [гхиршэсанишнаобэби]

Пример: საქართველოს ღირშესანიშნაობები [сак’арт’вэлос гхиршэсанишнаобэби] - достопримечательности Грузии

Как вам?) 😄

штош пятница!
პარასკევი ['параскеви]

по пятницам - პარასკეობით
у него семь пятниц на неделе კვირაში შვიდი პარასკევი აქვს.
კვირა [квира] неделя

а после пятницы будет «шабАтквИра», что дословно переводится как «субботвоскресенье») потому что потом и не разобрать, что суббота, что воскресенье...

When life gives you lessons, make lessonade

(с) gleisner_robot@mokum