Size: a a a

Учу грузинский язык

2021 March 29
Учу грузинский язык
#BesarionGabashvili рос и служил в XVIII веке при дворах грузинских царей Ираклия II, Соломона I и Соломона II, удачно совмещая карьеру дипломата и известного поэта. В народе его знали по псевдониму #Besiki.

В разнообразном творчестве Бесика есть и любовная лирика, и патриотические оды, и колкие эпиграммы, которыми он нажил себе  врагов в высшем свете.

Он внёс в грузинскую поэзию музыкальность и образность, вдохновившись поэзией персидской. И сам Бесик был известен исполнением песен собственного сочинения.
Наследие Габашвили оказало большое влияние на грузинских романтиков XIX века, песни на его стихи звучат и до сих пор.

Стихотворение Бесика Габашвили "Стан осиянный" встречается в романе Нодара Думбадзе "Белые флаги".
На нашем канале эта любовная песня звучит в прочтении Гурама Сагарадзе.

#qartulileqsebi #стихиГрузии
@qartulimusic@qartulimusic
источник
Учу грузинский язык
Снова понедельник, снова поэзия:


🖋️ბესარიონ გაბაშვილი (ბესიკი) - ტანო ტატანო
 
 
ტანო ტატანო, გულწამტანო, უცხოდ მარებო!
ზილფო, კავებო, მომკლავებო, ვერსაკარებო,
წარბ-წამწამ-თვალნო, მისათვალნო, შემაზარებო, 
ძოწ-ლალ-ბაგეო, დამდაგეო, სულთწამარებო,  
პირო მთვარეო, მომიგონე, მზისა დარებო!

თვალთა ნარგისი, დამდაგისი, შეგშვენის მწველად,
ყელსა ბროლებსა, უტოლებსა,  გველი გყვა მცველად,
გესხნეს ხალები, მაკრძალები,  ამარტის ველად,
ნარინჯნი   ორნი, ტოლნი, სწორნი, მიქმოდენ ხელად, 
მიწვევდენ შენად შესამკობლად, დამამწარებო!

ალვაო, გესხნეს ორნი ნორჩნი მოსარხეველნი, 
მკლავნი მომკლავნი, თითნი თლილნი მოსახვეველნი,
ზარიფსა   წელსა დაეკვირვნეს   ქვეყანად მვლელნი..
ოდეს გნახვიდი, შევიმატნი ათასნი წელნი.
აწ დამლევიან ყოვლნი დღენი,  უცხოდ   ვარებო.

ბაგემდუმრიად გიალერსებ, ბაგეო ვარდო!
თვალთა სურიან ხილვა შენი, კეკელა მარდო!
გულსა სწყურიან დამაშვრალსა, რას შეგაფარდო?
თუცა შენ დაგთმო, ვინღა ვჰპოვო, სად გავიზარდო?
უშენოდ ხილვა არვისი მსურს, შევიზარებო.

შენმა გონებამ მიმამსგავსა მილეულს მთვარეს,
სიცოცხლის ნაცვლად მოვინატრი სიკვდილსა მწარეს.
მოდით, მიჯნურნო, შემიბრალეთ, მოვლეთ ჩემს არეს,
მკვდარი მიჯნური დამიტირეთ, დამფალთ სამარეს!
ვაი, სიცოცხლეო უკუღმართო, დანაცარებო!

Пост с аудиофайлом и описанием представлен каналом @qartulimusic@qartulimusic
источник
Учу грузинский язык
источник
2021 March 31
Учу грузинский язык
რამდენს დავდივარ, რამდენს ვერ ვხვდები?!

ვგრძნობ რომ დავფრინავ, თან ფსკერს ვეხები,

მის:

რამდენ სათქმელს, რამდენ ფიქრებს, როგორ იტევს გული?

რამდენ სათქმელს, ამდენ ფიქრებს, როგორ იტევს გული?

ისევ დავდივარ, ისევ ვერ ვხვდები,

როგორ დავფრინავ, ფსკერს თუ ვეხები?

როგორ დავფრინავ, ფსკერს თუ ვეხები?

მის:

რამდენ სათქმელს, რამდენ ფიქრებს, როგორ იტევს გული?

რამდენ სათქმელს, ამდენ ფიქრებს, როგორ იტევს გული?

ამდენს როგორ იტევს გული, ამდენს როგორ იტევს გული,
ამდენს როგორ იტევს გული, როგორ იტევს გული?

ამდენს როგორ იტევს  გული?

@kartuli_li учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
Леонид Парфенов поддержал в своем инстаграм и в фб оштрафованный в Тбилиси за нарушение ковидных правил винный бар DADI, в котором в 2018 году Леонид снимал часть Парфенона. После года ограничений и в свете угрозы нового локдауна уверена, что поддержка нужна всем. DADI попросил помощи, Леонид ее оказал. Комментарии печалят.
источник
Учу грузинский язык
ცრემლებამდე - до слёз

https://t.me/GeorgiaLand/2708
источник
Учу грузинский язык
გაზაფხული ქუთაისში ❤️
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Natalija Iozenas
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Natalija Iozenas
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Natalija Iozenas
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Natalija Iozenas
источник
Учу грузинский язык
А весна всё равно наступит. А потом и лето. Несмотря ни на что.

გაზაფხული [газаფхули] весна
ზაფხული [заფхули] лето

- Всё это надо перешить, -
сказал портной, - ведь дело к маю.
- Все это надо пережить -
сказала я, - я понимаю.
И в кольцах камушки сменить,
и челку рыжую подрезать,
и в край другой себя сманить,
и вновь по Грузии поездить.


Белла Ахмадулина, Сны о Грузии

Фото отсюда.
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Natalija Iozenas
источник
2021 April 01
Учу грузинский язык
#DatoGomarteli - Gazafxuli Aprili
@qartulimusic@qartulimusic
источник
Учу грузинский язык
Переслано от Vandrouki
500 миль от S7 всем грустным путешественникам!
https://vandrouki.ru/2021/__trashed-2__trashed/

Спасибо! S7 снова лучше всех! (Ну, если это всё не шутка). Авиакомпания готова обменять вашу просроченную визу на 500 миль. То, что нужно! Заходим в профиль, вводим данные просроченной визы, которая «сгорела» c 1 марта 2020 по 31 марта 2021 года. И всё. Максимум через 10 дней на счёт упадут 500 миль. В обменном пункте […]
источник
2021 April 02
Учу грузинский язык
Давно здесь на канале не было Рони! И тут суперлегкое и полезное - как сказать "я делаю что-то одновременно". Например, как сказать "я ем и одновременно слушаю музыку?" Всё в видео
источник
Учу грузинский язык
источник
2021 April 03
Учу грузинский язык
Когда размер не главное, но измерить интересно:

Грузия = примерно 3 Словениям, 1.5 Эстониям, 1/10 Украины, 1/3 Новой Зеландии...
сравните сами The true size

ზომა - размер
ზომაზე - в меру, умеренно
რუკა - карта
ნამდვილი/მართალია ზომა - true size
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник