ფულში არ არის ბედნიერება - в деньгах счастья нет (не в деньгах счастье)

#учугрузинский
#учитеSami

"Грузинский язык очень легкий, но..."
https://www.facebook.com/watch/?v=783948092234632

Настроение дня: ერთხელ წვიმიან ქალაქში [эртхэл цвимиан калакши] однажды в дождливом городе, поёт наша чудесная подруга Саломэ Бакурадзе в дуэте с Нодико Татишвили ♥️

https://youtu.be/cnyvS-q_z8Y

❤️ მგზავრები уже в России!
Я иду 7го в Питере ⚡а вы?

#AkakiTsereteli - поэт, писатель, переводчик, публицист, общественный деятель, близкий друг Ильи Чавчавадзе и один из  "шестидесятников", боровшихся за свободу Грузии и просвещение грузин в конце XIX века.

Церетели - автор множества патриотических, лирических и сатирических стихотворений, поэм, рассказов и романов. Он активно участвовал во всех важных начинаниях грузинской жизни того времени, не ограничиваясь писательским трудом.
По его произведениям снимались фильмы, писались песни.

Знаменитая песня "Сулико", ставшая народной, написана на слова Акакия Церетели.

Стихотворение Акакия Церетели Tvals MIkhveven читает Гоги Гегечкори.

#qartulileqsebi #стихиГрузии
@qartulimusic@qartulimusic

🖋️აკაკი წერეთლი -
თვალს მიხვევენ


თვალს მიხვევენ, ენას მგლეჯენ,
და მაგდებენ საკირეში!
ურცხვად შვიდ-შვიდ პარასკევსა
მითვლიან მე ერთ კვირეში!

მამა-პაპის სწორ გზაზედა
სიარულსაც კი მიშლიან,
მაგიერად მათ მრუდ გზაზედ
ფიანდაზებს ფეხთ მიშლიან!


ვერ დავაგდებ ძველსა გზასა,
გინდა იყოს ეკლიანი:
ვიცი, სხვებიც მომყვებიან
ჩემებრ შავბედ-ეტლიანი!


და თუ ვინმემ გადუხვია
და გადასდგა მრუდედ ფეხი,
გაუსკდეს მას დედამიწა
და დაეცეს თავზედ მეხი!


1880 წ.

Пост с аудиофайлом и описанием представлен каналом @qartulimusic@qartulimusic

Петербургу и Казани везет чуть больше. Недавно из Пулково возобновил полеты LOT, так что рейсы со стыковкой в Варшаве кажутся уже реальными.

из Петербурга в Тбилиси 🇬🇪 за 18 300 р. RT (апр-июнь)
LOT, стыковки в Варшаве
https://smkt.us/ecr7-

из Казани в Тбилиси 🇬🇪 за 19 400 р. RT (апр-май)
Turkish Airlines, стыковки в Стамбуле
https://smkt.us/13p3v

Стамбул можно будет посмотреть по пути (вдруг еще и ПЦР-тесты отменят?), а вот Варшаву пока вряд ли.

👀
გაკვირვებული, გაოცებული, განცვიფრებული - удивленный, изумлённый

გაკვირვებით, გაკვირვებულად
- удивленно

გაკვირვებული თვალები - удивлённые глаза

გაკვირვება, განცვიფრება, გაოცება - удивление

გაკვირვებით შეხედვა - посмотреть с удивлением

განცვიფრებისაგან პირის დაღება - открыть рот от удивления

#учитеSami
#учугрузинский

Мультик про новые цифры по ковиду в Грузии:
ეს რა სუნია?

https://youtu.be/SGCaCefoopg

მოწიფული, მოზრდილი, დიდი
- взрослый

მოწიფული ყმაწვილი - взрослый юноша

#учитеSami
#учугрузинский

— Зачем ты ел пластилин?
— А я его с сахаром ел!
— Ну ты же взрослый человек, ты понимаешь, что пластилин не едят
Переулок Чернышевского, «Служебный роман», 1977

⚡ сегодня в 20:00 по Москве на Авторадио состоится живой концерт მგზავრები!

Ооо, какая хорошая картинка! Добавлю-ка я её в урок с фразовыми глаголами!
Что? Да, в грузинском есть такая фигня: по отдельности ხმა - "голос", იღებ - "берёшь", а вместе ხმას არ იღებ - "молчишь" почему-то.
ხმას რატომ არ იღებ? - чё молчишь?
მინდა და არ ვიღებ. - хочу и молчу.
თუ გინდა, რატომ არ იღებ? - если хочешь, чего не берёшь?
#картинки #грамматика #фразы

გილოცავთ ხარებას! С Благовещением!

🍳А тем временем весна, და #მასტერშეფი მეხუთე სეზონი დაიწყო!
Ура!

Больше 20 лет в Тбилиси на балконе четвёртого этажа обычного жилого дома стояли..."Жигули".

За этим скрывается трогательная история.

В 1991 году житель спального района Тбилиси Резо Энукидзе купил себе новенький ВАЗ-2106, о котором мечтал всю свою жизнь. Но поездить на машине ему так и не удалось. В первую же ночь неизвестные злоумышленники сняли зеркала и колёса с машины.
Хозяин автомобиля психанул так, что при помощи подъёмного крана "припарковал" автомобиль прямо на балконе своей квартиры.
"Машина останется здесь до лучших времён", - так сказал Энукидзе всем соседям.

Видимо автомобиль был так дорог мужчине, что он так и не нашёл лучшего времени для того, чтобы вернуть "Жигули" на землю.
Он трепетно хранил его и заботился о нём на своём балконе, регулярно мыл и чистил. Правда, колёса новые на него так и не поставил.

В 2018 году голубой ВАЗ-2106 коснулся земли, но, к сожалению, Резо Энукидзе так и не довелось это увидеть. А уж тем более претворить в жизнь свою мечту - прокатиться на своём автомобиле, который он столько лет хранил и оберегал. Незадолго до этого его не стало…

Это я о том, что не надо откладывать жизнь до лучших времён. Мы все так делаем время от времени. Даже не отдавая себе отчёт. Лишь немногие имеют смелость жить здесь и сейчас. Это искусство. А все остальное выглядит как припаркованный ВАЗ-2106 на балконе...

©️ Отар Иселидзе

Вечером концерт йухуху 💃
https://youtu.be/WmtTWXrVUrM