Size: a a a

Учу грузинский язык

2019 December 06
Учу грузинский язык
Читаю книгу. Читаю новости. Радуюсь прекрасному Жукову. Такой день. И именно сегодня коллега купила подарок на новый год (и позволила мне сфотографировать). Эту штуку серебряную автор назвал "Свобода". Иронично, по-моему. Птичка из клетки вылетела, но недалеко.

Upd: и в тему моих ощущений пост
источник
Учу грузинский язык
"Всем привет, это Жуков": Оксимирон предложил Егору Жукову свой YouTube-канал для публикации роликов. Тизер был опубликован сегодня после выхода активиста из зала суда.

Ранее суд поставиновил, что студент ВШЭ, которого признали виновным в призывах к экстремизму, не сможет вести и создавать только свои интернет-ресурсы, но сможет публиковаться на чужих, и если ресурс создан третьим лицом, то он может публиковать контент Жукова.

@pdmnews
источник
2019 December 07
Учу грузинский язык
Уже успел закончиться გიორგობისთვე, и даже Отар Иоселиани приезжал показывать свои фильмы, а я только добралась до канала и до древних и народных названий месяцев, о которых один студент меня спрашивал уже давным-давно.
Ну штош.

Для начала современные названия месяцев:
Январь — იანვარი,
Февраль — თებერვალი
Март — მარტი
Апрель — აპრილი
Май — მაისი
Июнь — ივნისი
Июль — ივლისი
Август — აგვისტო
Сентябрь — სექტემბერი
Октябрь — ოქტომბერი
Ноябрь — ნოემბერი
Декабрь — დეკემბერი
Как видите, все названия привычные — римские.

В дохристианской Грузии был распространён лунный календарь, и по нему все месяцы назывались иначе.
Первый месяц был აპანი или აპნისი.
Второй — სურწყუნისი
Третий — მირკანი
Четвертый — იგრიკა
Пятый — ვარდობისა
Шестой — მარიალისა
Седьмой — თიბისა
Восьмой — ქველთობისა
Девятый — ახალწლისა
Десятый — სთვლისა
Одиннадцатый — ტირისკონი
Двенадцатый — ტირისდენი

В некоторых названиях до сих пор угадываюся явления, в честь которых месяц получил имя: ვარდობისა — "месяц цветения роз", თიბისა  — "месяц сенокоса", ახალწლისა — "месяц нового года" (помним, что раньше везде новый год был 1 сентября, не то что сейчас).

А у некоторых месяцев были ещё народные названия.
Например, февраль — განცხადებისთვე ("месяц Благовещения (?)"), май так и остался "розовым" — ვარდობისთვე, июнь — თიბათვე ("месяц сенокоса") или ივანობისთვე ("месяц Иванова дня"), июль — მკათათვე ("месяц жнецов") или კვირიკობისთვე ("месяц дня Квирике" — в честь сванского праздника Квирикаоба), август — მარიამობისთვე ("месяц Мариамобы" — в честь праздника Успения Богородицы), октябрь — ღვინობისთვე ("месяц виноделия"), ноябрь — გიორგობისთვე ("месяц дня св. Георгия") или ჭინკობისთვე ("месяц засилья злых гномов"), декабрь — ქრისტეშობისთვე ("месяц Рождества Христова").

Кадр из фильма "გიორგობისთვე" ("Листопад")
#картинки #культура
источник
Учу грузинский язык
Президент России Владимир Путин подписал закон, который позволяет признавать «иностранными агентами» обычных граждан России. В первую очередь закон коснётся как граждан, так и иностранцев, которые сотрудничают со СМИ-«иноагентами» и сами получают финансирование из-за границы, а также от юридических лиц, которые финансируются из-за рубежа. Однако формулировки документа таковы, что «иностранным агентом» может стать кто угодно. Решение по каждому отдельному случаю будет принимать Минюст.

«Луна» разобралась в нововведении и выяснила, как это отразится на жизни общества, а также поговорила с директором и ведущим юристом Центра защиты прав СМИ о том, как будет функционировать свежепринятый закон и почему Дональд Трамп тоже может стать «иностранным агентом».

http://amp.gs/imi3
источник
2019 December 08
Учу грузинский язык
ნუ მიეყრდნობით [ну миэкх'рднобит] не прислоняться

#учитеSami
источник
Учу грузинский язык
tbilisi 85
источник
Учу грузинский язык
Проверенный вариант маршрута из Спб в Грузию (Тбилиси):

1. 23:25 выезд с автовокзала Спб на lux express (от 9 до 25 евро).
Прибытие в Таллин на автовокзал в 06:10.
2. В одной минуте от автовокзала (пешком) ходит Трамвай 4 до аэропорта (билет нужно купить в терминале автовокзала, иначе в трамвае цена вырастет с 1 до 2 евро).
Расписание движения трамвая 4 (язык меняется)
Едем от Bussijaam до Lennujaam. С эстонского jaam - это станция.
3. Аэропорт Таллина.
Кофе с круассаном в аэропорту, 3 евро 🥐☕
Большая зона duty free. Осторожно с размерами ручной клади.
4. Wizzair, вылет в 10:40
Прилет в 16:35 (с учетом разницы во времени). Стоимость от 9 до 152 евро.
5. У аэропорта Кутаиси есть официальный перевозчик Georgian Bus. Расписание автобусов подстроено под каждый рейс. Везут до (и из) Тбилиси, Батуми, Гудаури.
Билет из аэропорта Кутаиси в Тбилиси  (до площади Свободы) стоит 20 лари. Ехать около 4 часов.
К Таллинскому рейсу выезд из аэропорта Кутаиси в 17:15, прибытие в Тбилиси - 21:15.

Обратно: в 23:30 из Тбилиси, прибытие в аэропорт в 03:30. Вылет в 08:05, прибытие в Таллин в 10:15.
Далее в обратном порядке: трамвай 4, Lux Express дневной рейс.
Есть время погулять по Таллину и вечером быть в Спб.

Итого минимальная цена маршрута около 50 евро
источник
Учу грузинский язык
Вот и варианты на январь - февраль: Таллин - Кутаиси
За 700 рублей в одну сторону.

Кстати, на автобусе от Кутаисского аэропорта (по ссылке в предыдущем посте) до Гудаури - 60 лари (19 евро). С любым количеством лыж и сноубордов, судя по сайту.
источник
Учу грузинский язык
С субботнего урока грузинского классное непереводимое понятие вынесла სტუმარ-მასპინძლობა - отношения "гость-хозяин". "Люблю я всю эту სტუმარ-მასპინძლობ-у" 🤣

სტუმარი [стумари] гость
მასპინძელი [маспиндзэли] принимающий гостей (не обязательно хозяин дома)
источник
Учу грузинский язык
Мы на благотворительный концерт! А вы?

ქველმოქმედება [квэлмокмэдэба] благотворительность
источник
Учу грузинский язык
kartuli_li
Мегобрэби, Питер 🔊
Нау итс офишали! 🌟

Моя прекрасная подруга Аида второй год подряд проводит благотворительный концерт.

"Я буду петь популярные песни, да теперь не одна, а с великолепными музыкантами! 🥁🎸🎹 Мы отлично проведём время и сделаем доброе дело для детей из Детского хосписа и благотворительного фонда ‘Каждый’ @kazhdyionline 🙏🏼 Подарим улыбки детям, которые каждый день преодолевают трудности в борьбе с тяжёлыми заболеваниями.
Сумма пожертвования свободная.
Приходите и приводите друзей, будет круто! 🎉"

8 декабря в 19:00
До встречи!

P.s. ссылка фонда дана на инстаграм
Концерт был прекрасный. Есть два счета для сбора средств:
Тинькофф 5536 9138 0816 1257
Сбербанк 4276 5500 5646 9854

Сбор для детского хосписа
источник
2019 December 09
Учу грузинский язык
8 декабря. Here comes the sun
источник
Учу грузинский язык
Полезная фраза с самого утра понедельника:

მაშ ასე [маш асэ] итак, ну и вот, а я ему и говорю, закидываю я ее ноги себе на плечи

#учитеSami
#учугрузинский
источник
Учу грузинский язык
Домааааа. И винишка дали на прилете)
источник
Учу грузинский язык
Вечернее:
про автоматический перевод и грузинский сексшоп #непрячься
#оценитеЭтотПеревод
источник
Учу грузинский язык
В Питере так много Грузии и это немного спасает, хоть и не помогает.

Найдите время и посмотрите про грузинский Петербург здесь.
Приятнейшее видео, знакомые лица 😎
Привет, @geoinn!👋

А интервью с Лианой про язык с '22:50 🇬🇪

საქართველოს გაუმარჯოს!
источник
2019 December 10
Учу грузинский язык
Foto credit: @Mikhoshka
источник
Учу грузинский язык
О важном в СПБ:
1) жители защищают парк сердцем

გული [гули] сердце
გული საგულეს არა აქვს [гули сагулэс ара аквс] сердце не на месте (у него)

2) в воскресенье пройдет конференция о смерти
(всем быть)).

სიკვდილი [сиквдили] смерть (сразу вспомнился пасхальный напев)

სიკვდილს თვალებში უყურებს [сиквдилс твалэбши укх'урбс] смотрит (глядит) смерти в глаза

Такие дела.

#учугрузинский
#учитеSami

Фото - из статьи по первой ссылке.
источник
2019 December 11
Учу грузинский язык
Для тех, кто не спит

Если вы не смотрите Парфенон в принципе, но интересуетесь Грузией и всем, что с ней связано - сразу перематывайте на '25:30.
P.s. очень жду фильм Парфенова Русские грузины

https://youtu.be/23xE2xFhEFo
YouTube
Парфенон #39: «Ирландец» против «Джокера». Вена-универ-2. Лена Белкина в Москве. Обрусение Пиросмани
«Парфенон» - про то, что со мной было за это время, что видел, про что думал, что почему-то вспомнилось. Разговоры под вино недели, выбранное в соответствии с обстоятельствами - потому «18+». Подписывайтесь на канал!

00:10 Приветствие, вино выпуска и что нового
02:48 Вена как университет - Бернини и Караваджо
04:33 Великий и могучий Дюрер
08:10 Вена-1900 и модерн - откуда всё пришло
12:22 Елена Белкина в Москве
17:44 «Джокер» и гуманизм киноискусства
19:56 «Ирландец» — мелкая моторика зла
22:50 Третий сезон «Короны» в серьезном регистре
24:46 Новая Третьяковка стала еще новее
25:49 Нико Пиросмани в Новой Третьяковке
31:43 Выставка иллюстраций в Екатеринбурге
34:50 Перевоплощение ГЭС-2 на острове Балчуг
37:29 Комменты на комменты и прощание

Выставка Вена 1900 https://www.leopoldmuseum.org/en/exhibitions/107/vienna-1900
Выставка Караваджо и Бернини https://caravaggio-bernini.khm.at/en/
Выставка Дюрера в Альбертине https://www.albertina.at/en/exhibitions/albrecht-duerer/

Творческие вечера Леонида Парфенова…
источник
Учу грузинский язык
🐈 ⏰

მაშ ასე.
ოთხშაბათი.

ოთხი = 4
+ შაბათი

Скоро пятница.
источник