Size: a a a

Учу грузинский язык

2019 November 16
Учу грузинский язык
Отсутствующая в этом канале рубрика #Словодня от нашей подписчицы Анастасии:

მუქთად [мукт'ад] почти что бесплатно, "задарма"

"ტანიამ მუქთად იყიდა კომბინიზონი" - Таня купила комбинезон задаром

მუქთი [мукт'и] бесплатный


#учитеSami
#всемолодцы
#аминь
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
Мы вышли из дома. Несмотря ни на что.
🏠


მყუდროება [м'кхудроэба] уют

ოჯახური მყუდროება - домашний уют

https://youtu.be/l2JU2z67bK8
источник
Учу грузинский язык
В 4 утра транзитный рейс Минск-Тбилиси приземлился в аэропорту имени Шота Руставели. Пока нетерпеливые пассажиры вскакивали с мест, чтобы достать свои чемоданы, я жадно досматривала оставшиеся 1,5 минуты пиратской записи скандальной ленты And then we danced.

Уже на выходе мужчина с внешностью, которую мое поколение идентифицирует, как «грузЫнскую», так, именно на русском утрировано произнося это слово, спросил:

Ну как вам фильм, понравился?
Я взяла всю свою силу воли, которая осталась после длительного перелета в кулак и ответила, что фильм очень хороший, намного лучше чем я ожидала.

Сказав это, я ожидала всего: от простого оскорбления до мата...
Мужчина вежливо улыбнулся и произнес:
Кажется, это лучшее, что снимали о Грузии за последние годы...
и ушёл...

У багажной ленты, я показывала его коллеге, та кивала:
Вроде «грузЫн»...

Разные грузины и любят по-разному🤞🇬🇪
Love is love
источник
2019 November 17
Учу грузинский язык
https://youtu.be/y4XiF5Qz4Ws
Снова как 4 месяца назад смотрю прямой эфир из Тбилиси. Тревожно
источник
2019 November 18
Учу грузинский язык
Питер, ყურადღება.
В пятницу возможно будет солнце.
источник
Учу грузинский язык
Пройдемся по актуальному:

შეცვალე [шэцвалэ] измени

წადი [цади] уходи

ოცნება [оцнэба] мечта

ყველა მინუს ერთი [кх'вэла минус эрт'и] все минус один

დავიბრუნოთ ქვეყანა [давибрунот' квэкх'ана] вернем страну

ქვეყნის სამსახურში [квэкх'нис самсахурши]  на службе государства (страны)

თავისუფლება [т'ависуп'лэба] свобода, воля

ბანდერლოგები [бандэрлогэби] бандерлоги

რობოკოპები [робокопэби] полицейские в шлемах


#учитеSami
#думайтесами
источник
Учу грузинский язык
источник
Учу грузинский язык
источник
2019 November 19
Учу грузинский язык
Утро. Про противоположности:

მდიდარი [мдидари] богатый
ღარიბი [гхариби] бедный

ავადმყოფი [авадмкх'оп'и] больной
ჯანმრთელი [джанмр'тэли] здоровый

სწრაფი [сцрап'и] быстрый
ნელა [нэла] медленный

მაღალი [магхали] высокий
დაბალი [дабали] низкий

ღიაა [гхиаа] открыто
დაკეტილია [дакэтилиа] закрыто

#учитеSami
#учугрузинский
источник
Учу грузинский язык
Про букву ღ

Буква звучит как украинская "г" или как приглушенная французская "р" - не грассирующая

Я здесь в транскрипции пишу ее как гх. Как иначе передать этот звук?

Так вот, в названии города სიღნაღი нет простой твердой г и нет х. Там две ღ.
Сиღнаღи.
источник
Учу грузинский язык
Летом из МСК и регионов в Тбилиси за 8200 туда-обратно с Buta Airways
# Москва_(и_ЦФО) #Билеты #Поволжье #ЮФО
https://ru.pirates.travel/bilety/letom-iz-msk-i-regionov-v-tbilisi-za-8200-tuda-obratno-s-buta-airways/119645
источник
2019 November 20
Учу грузинский язык
Утро. Снова про противоположности:

მხიარული [мхиарули] весёлый
სევდიანი [сэвдиани] грустный

შორეული [шорэули] далекий
ახლო [ахло] близкий

გრძელი [грдзэли] длинный
მოკლე [моклэ] короткий

კეთილი [кэтили] добрый
ბოროტი [бороти] злой

ცოლიანი [цолиани] женатый
უცოლო [уцоло] холостой

#учугрузинский
#учитеSami
источник
Учу грузинский язык
Употребление шампанского во время приема пищи, включая завтрак, имеет практическое значение. Все дело в том, что пузырьки, содержащиеся в напитке, очищают и раздражают рецепторы языка, делая их более восприимчивыми ко всем вкусовым качествам пищи. А освежающий вкус убирает послевкусие предыдущего блюда. (с)
источник
Учу грузинский язык
19 ноября Госдума во втором чтении приняла законопроект о предустановке на смартфоны, компьютеры и телевизоры российского программного обеспечения и запрете продажи оных без оного. С 01.07.2020. Парам парам пам. 

აკრძალვა [акрдзалва] запрет
აკრძალულია [акрдзалулиа] под запретом
источник
Учу грузинский язык
ტანსაცმელი [тансацмэли]
нательные покровы, носимые человеком с целью обезопасить своё тело от негативного влияния окружающей среды и в эстетических целях (одежда)

#учугрузинский
#учитеSami
источник
Учу грузинский язык
Сережа пишет: "Ты живешь в Петербурге. Твоя жизнь проходит в серости. Ты в депрессии и грусти словно маленькая золотая рыбка в аквариуме, не знаешь, что может быть по другому. Когда слушаешь регги, то слова sun и shine, всегда звучат как одно -  RAIN. Мама родила тебя в дождь, так же как и твоих сестер-русалок. Брат - гот. Сосед - фин. Твой дом охраняет водяной, т.к. домовята тонут. Твоя бывшая - кикимора, начальница - жаба, жизнь - болото, сырость - крем для рук. Желтый цвет для тебя лишь  незрелый Серый. Любимая группа Radiohead, поэт - Бродский. В этом месте весь ты, одинокая часть этого утонувшего города, часть команды, часть корабля, укрывшегося в печальной бухте от режущего глаза света этой солнечной планеты. Единственное, что тебе тешит душу, это то, что не так далеко есть еще один город, где дожди сменяют лишь туманы. Это Лондон. Единокровный Брат, родственник по влажности. Маяк надежды. Мерцающий островок серости. Но (!!!) это все обман, фантом, мираж, легенда, жестокое  заблуждение! Не брат, ты нам к-к-коварный обманщик!!! Ребята, земляки, тут все время солнце!!! Эта пакость все время светит! Тут тепло,  пальмы, тут живут попугаи и какие-то райские птички, они ростят виноград и делают вино!!! Лжецы! Как они могли? Как теперь с этим жить?"
источник
Учу грузинский язык
#mood
Рáдая (с)
Как говорили в моем детстве в поселке Прогресс Краснодарского края

მხიარული გუნება [мхиарули гунэба] радостное настроение
источник
2019 November 21
Учу грузинский язык
#словодня

ჭიპი [ч'ип'и] пупок
источник
Учу грузинский язык
Что мы, в сущности, знаем о других людях? В лучшем случае можем предполагать, что они похожи на нас
(Джон Стейнбек, "Зима тревоги нашей")
источник