Специально для National Geographic от меня из кахетинской Арашенды.
არაშენდა, кстати, означает "недостроенная".
Как говорят в Рассказе служанки: "святой день!")

Когда с первого раза не прочитал название заведения)))

[гхвино, п'ури да кэтили гули] автопортрет

Мой папа-грузин, даром что физик-робототехник-программист, знает толк в лингвистическом веселье: "Значит, грузинский преподаёшь? А ну-ка, как будет "тыква" по-гурийски?" 🤦‍♀️ Недавно он одним махом разрушил всю мою систему верований ‒ прислал мне статью "64 названия дождя в грузинском языке". А я живу в Петербурге, и, конечно, меньше всего ожидала услышать такую историю про эскимосские названия снега из Грузии. Какая ирония!

В этом списке можно встретить слова из всех диалектов грузинского.

А перед вами дождевики из "Flying painter" на Фабрике с двумя самыми частыми эпитетами дождя в литературном языке.

შხაპუნა — сильный дождь, сравните с однокоренным словом შხაპი — душ.

კოკისპირული — как из ведра, причем почти буквально: კოკა — это такой глиняный кувшин, а პირი — это край (в этом контексте), то есть это дождь как из кувшина через край.

#картинки #слова
Поставить тег #надписиназаборе едва поднимается рука: учитывая цены этих дождевиков, это должен быть забор по меньшей мере Бидзины Иванишвили 🙊

Пока я в Тбилиси, читаю вывески и слушаю чужие разговоры, воспринимаю акценты и общаюсь в пробках с таксистами, - на полноценные посты времени не хватает. Выхватываю отдельные слова и фразы и всё кажется интересным.
Ничего не хочется выкладывать, даже фотографироаать особо нет желания (что для меня немного странно).
Делиться буду позже, უკაცრავად.

семён семёныч переехал
в одну хорошую страну
где вечерами пьёт спиртное
и вспоминает о плохой

Нааа-ча-ли!
მივესალმები ყველა ახალ მკითხველს! Приветствую всех новичков!
Что-то мне подсказывает, что вы пришли из инстаграма Азри, где я веду фонетическую рубрику про грузинский акцент.
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, или Добро пожаловать!
В курсе для А1 тоже есть мой фонетический курс, несколько в другом формате.
Но у меня столько материалов по фонетике, что я решила и тут ими делиться время от времени.
Например, если у вас не получается звук კ, послушайте Мзию Квирикашвили до 01.56:
ნე ვოტკა, ა ვოტ კა-კ!
ვოტ კაკ, ვოტ კაკ, სერენკი კოზლიკ!
ვოტ კაკ, ვოტ კაკ, სერენკი კოზლიკ!
Не забывайте подпевать!
#картинки #фонетика

* - ფიფქი [п'ип'ки]
# - დიეზ [диез]

И да, мы все вчера очень смеялись над словом "пипки" и "пипкэби" - снежинка и снежинки.

#учитеSami
#учугрузинский

Если есть запрещающий знак, мы знаем - где-то рядом объезд!

Сделали подборку различных способов попасть в Грузию из разных городов России всего от 2100 рублей в одну сторону.

Присмотритесь.

✈️ https://vandrouki.ru/2019/podborka-samyh-raznyh-sposobov-popast-v-gruziyu-iz-raznyh-gorodov-rossii/

Мы живём в Грузии, а значит вольно или невольно учим язык.

Свой способ я называю хаотичным. Это когда алфавит учишь по вывескам, слова подслушиваешь в разговорах, а правила тебе рассказывают более продвинутые товарищи.

Так вот, вчера я узнала много нового. Но есть одно важное.

Пипкеби - снежинки
Пипки - снежинка

Вот так, да.

Гениальные ботинки Alyx для срани в которой мы живем почти уже месяц.

https://www.instagram.com/p/B3WtiIFg4TF/?igshid=1xyncfp98o32c

Еду в Рача.

Неожиданно посреди грузинского тоста на русском раздалось: "не бывает нерешаемых проблем, бывают нерешительные люди".
И гаумарджос!)

#ამინდი

სურსათი [сурсат'и] провизия (съестное)
საბითუმო ფასები [сабит'умо п'асэби]
Оптовые цены

- надпись на вокзале в Зестап'они

#учитеSami
#учугрузинский

Брошки — блещут...
на тебе! —
с платья
с полуголого.
Эх,
к такому платью бы да еще бы...
голову
(Владимир Маяковский, "Красавицы")

Так вот. Мцвади "из буренка" - это из поросенка.

"ქაბაბი მოვიდა! Сам ножками!"🤣