«Ждите, я скоро…»

Сегодня канун китайского Нового года. Завтра — «1 января». Обнимаю!

Тигр пришел!

Что он должен сделать в первую очередь? Правильно: ПЦР и карантин на две недели!

С Новым годом по лунному календарю!

​​Заманчивое предложение

В Китае женщины все чаще предпочитают заниматься образованием и карьерой, а рождаемость падает. Недавно вот вышла свежая статистика: в прошлом году в стране родилось 10,6 млн детей, это на 12% меньше, чем годом ранее.

Что же делать, чтобы спасти ситуацию?!

«Что же делать, что же делать, — пожали плечами власти одного из уездов китайской провинции Цзянси. — Ясно же, что делать. У нас в уезде полно старых дев, которые никому не нужны. Вот пусть и выходят замуж за местных безработных, они тоже никому не нужны!» И составили такой документ, мол, так и так, «старыми девами» будем считать всех, кто старше 26 и еще не замужем. Каждому мужику, кто возьмет себе в жены этих никому не нужных подружань, дадим пособия, кредиты и образовательные программы в сфере предпринимательства. Печать, подпись!

Казалось бы: дело сделано, после таких призывов 100% начнется волна браков, а рождаемость вновь пойдет в гору. Сами чиновники уже приготовились ждать орден в красной коробочке прямо из Пекина…

К сожалению, что-то пошло не по плану, и чиновники вместо ордена и свадебных церемоний в своем уезде получили тонны хейта. Выяснилось, что местные жительницы не до конца оценили заманчивое предложение выходить замуж за безработных, да еще и помноженное на сексизм и эйджизм. Многие даже стали писать, что раз к ним так относятся без уважения, то и рожать им тем более больше не хочется.

https://vct.news/news/3bc95f4e-c7b9-41d3-ad3a-25996f018480

Еще мне понравился коммент: «А пособия-то из каких денег платить будете? С тех средств, которые собрали на штрафах за нарушение политики “одна семья — один ребенок”?!»

​​Темное прошлое

Если помните, я вам как-то рассказывал про Эйлин Гу — спортсменку, красавицу, а теперь уже может быть даже и комсомолку. Эйлин росла в Америке и добилась больших успехов в лыжном фристайле. Она могла бы претендовать на место в олимпийской сборной США, но в какой-то момент decided to fight on the winning side и приняла решение на Олимпиаде 2022 выступать за сборную Китая.

Это решение было встречено в Китае с ликованием (вот, мол, выбрала не вражеские США, а наш родной Китай, знай наших), а для самой Эйлин обернулось национальной славой и обильным потоком рекламных контрактов.

Пекин сейчас обвешан рекламой всего подряд с ее участием — от йогуртов до интернет-сайтов, а сама она уже представляет такие бренды, как Louis Vuitton, Tiffany и IWC Schaffhausen. Вроде бы все хорошо, ничто не предвещало беды. Пока кто-то не решил проверить: а отказалась ли Эйлин от американского гражданства?! Потому что в Китае двойное гражданство не признается, и если человек получает иностранное гражданство, он автоматически лишается китайского…

Полезли смотреть на сайт американского журнала «Федеральный реестр», а в нем записи о выходе Эйлин из гражданства США не оказалось! Так-так так. Тучи стали сгущаться над бедной Эйлин. Теперь многие подозревают, что весь ее китайский патриотизм и позирование в китайской олимпийской форме — это такая неискренняя игра на публику, чтобы просто заработать побольше баблишка и свалить обратно в свою Америку. Сама Эйлин на эту тему молчит, что усугубляет ситуацию («Что-то явно скрывает!» — думают китайские пользователи).

https://www.scmp.com/sport/china/article/3165686/winter-olympics-eileen-gu-american-or-chinese-speculation-swirls-around

Посмотрим, как для нее это обернется. А то, знаете, от любви до ненависти иногда бывает всего один шаг.

Тем не менее, пожелаем Эйлин побед.

18-летняя американская фристайлистка Айлин Гу выступает за Китай и дебютирует на Олимпиаде в Пекине

На олимпиаде в некоторых зонах (но не везде) организован доступ в интернет не через «Великий китайский файервол». Там, где есть возможность подключения к международным соцсетям, установлены специальные стенды.

Китайские пользователи гадают, что значат эти символы. Варианты: «В номерах установлены телевизоры», «Зона игры в машинки для детей», «Сдаем фотоаппараты в аренду», «Уголок любителей общения на английском», «Птичий рынок» и «Ассоциация соревнований по запуску бумажных самолетиков».

https://freeweibo.com/weibo/4733151551162031

​​Безналичный мир

Два китайских банка (не очень, впрочем, больших, но один из них в Пекине) объявили, что больше с наличкой работать не будут. Вообще.

«Как хотите, — говорят. — Но теперь совершить банковские операции у нас можно только через приложения на смартфонах». Принимают «Вичат», «Алипэй» и цифровые юани. В банках уверены, что отказ от налички позволит им «ускорить цифровизацию и развитие онлайн-сервисов».

https://www.scmp.com/tech/tech-trends/article/3165809/chinas-fully-cashless-society-step-closer-after-two-private-banks

А еще (об этом не говорят, но) это позволит сэкономить на инкассации средств и обслуживании пожилых аналоговых клиентов.

Но молодым людям пофиг. Сам я, например, наличные средства в руках уже более двух лет не держал.

​​Ни стыда ни совести

Никогда такого не было, и вот опять… По телеку показали церемонию открытия Олимпиады в Пекине, и кто-то очень сильно оскорбился!

На этот раз, правда, оскорбились не китайцы, а корейцы.

Все дело в том, что в сцене поднятия флага Китая (в начале церемонии) флаг передавали по цепочке людей в разных национальных костюмах. Они представляли 56 национальностей, живущих в Китае. Идея была, естественно, в том, что «мы все в едином порыве несем китайский флаг». Казалось бы, что могло пойти не так?

«Минуточку, — возмутились зрители церемонии из Южной Кореи. — Почему это одна из участниц цепочки надела наше национальное корейское платье ханбок?! Да это же оскорбительная культурная апроприация!» Корейские зрители церемонии говорят, что раз китайцы к этому платью отношения не имеют, значит, и не могут в нем разгуливать на церемониях. Китайцы, ясно, от такой постановки вопроса слегка прифигели, потому что вообще-то в Китае корейцев довольно много, есть даже отдельный автономный район на границе с КНДР, где компактно проживает корейское меньшинство…

Но корейцы и не думают успокаиваться. Оскорбились примерно все: журналисты, профессора университетов, депутаты, министры и даже кандидаты в президенты! Они уже несколько дней не унимаются, и очень переживают по поводу ужасной апроприации ханбока. Нервы уже на пределе: они еще после войны за принадлежность кимчхи до конца не оправились, а тут новый стресс!

https://www.reuters.com/lifestyle/sports/skorea-irked-over-korean-traditional-dress-beijing-winter-games-ceremony-2022-02-05/

Кстати, у нас тоже есть возможность оскорбиться, юху! Дело в том, что одно из 56 зарегистрированных в Китае нацменьшинств — это как раз русские. Так что в цепочке, наверняка, были люди и в русском национальном костюме. Если очень хочется, можете пересмотреть церемонию, найти их и потом несколько дней на всех уровнях обсуждать бесцеремонную культурную апроприацию косоворотки и кокошника!

​​​​Happy End

В китайском кинотеатре Tencent перевыпустили фильм Дэвида Финчера «Бойцовский клуб». Теперь в нем оригинальная концовка — небоскребы финансовых корпораций все-таки рушатся!

https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-02-07/explosive-fight-club-ending-restored-in-china-after-public-ire

Недавно был громкий скандал, когда изначальную эпичную концовку фильма в китайском онлайн-кинотеатре Tencent заменили плашкой «Благодаря подсказкам Тайлера полиция быстренько раскусила весь коварный замысел, арестовала преступников и обезвредила взрывные устройства. После суда Тайлер был отправлен в психушку, где прошел курс лечения и вышел на свободу в 2012».

Комментировать возврат оригинальной концовки в компании Tencent отказались. Но как-то непринципиально себя повели! Стержня нет.

​​Секрет женских побед

Пока все следят за Олимпиадой, практически незамеченным осталось другое спортивное событие — Чемпионат стран Азии по футболу среди женщин. Почему это событие было важным?

Да потому что китаянки одержали в нем победу, вот почему. Поздравляем!

В самом Китае, впрочем, не столько радуются победе своей женской сборной, сколько издеваются над мужской командой, которая как раз только что эпично проиграла Таиланду и так и не смогла попасть на Чемпионат мира по футболу в Катаре 2022.

В китайских соцсетях пишут, что мужская сборная — это «любимый сын, который получил от родителей все, но ничего не добился в жизни», в то время как женская сборная — это «дочь, которую постоянно ругали, но за счет нее на самом деле вся семья и выезжает».

Это все отлично, конечно, и очень воодушевляет. Женской сборной приятно! Только можно еще вспомнить, что футболистки получают намного меньше баблишка, чем футболисты. По Китаю свежих данных нет, но, например, в 2003 году топовая китайская футболистка получала лишь 10% зарплаты обычного китайского футболиста, что уж говорить о звездах.

https://www.sixthtone.com/news/1009602/chinese-fans-demand-equal-pay-for-womens-soccer-team-after-win

А может, в этом и дело — если меньше платить, деньги будут не главным, и результат будет лучше? С другой стороны, мы же не знаем, сколько платят футболисткам в других странах. Может, еще меньше, чем в Китае, поэтому те и проигрывают!

Невероятно! У Эйлин Гу золотая медаль в Биг-эйре! 🥳🥇🔥

Третья золотая медаль 🥇 в копилке Китая - Гу Айлин ! 👏🏻

​​Конкурс женихов

В Китае люди с детства учатся конкурировать за место под солнцем. Сначала нужно, чтобы учитель заметил ученика в классе из 60 человек. Затем придется сдать ужасный экзамен «гаокао» и поступить в ВУЗ в конкурсе от сотни до нескольких тысяч абитуриентов на место. Потом нужно найти хорошую работу, на которую будут сотни кандидатов…

А дальше начинается конкуренция за невесту!

По последним данным, в Китае мужчин на 35 млн больше, чем женщин, поэтому к невестам тут одно требование: быть. А вот они сами могут себе позволить быть чуть более требовательными.

У потенциального жениха должен быть «джентльменский набор», и это не коробка конфет, если вы об этом. Это постоянная работа, машина и квартира. Но этого мало. Скажем, размер приданого начинается от $25 тысяч, но нередко доходит и до $50 тысяч. Нужно быть готовым на щедрость в виде ювелирных изделий (желательно с бриллиантами). Внешность, происхождение и образование, конечно, тоже имеют значение.

А когда вы все это подготовили, вы выходите в финал отбора! Только что в одном из городов китайской провинции Цзянсу была организована «ярмарка женихов». Пришло 100 мужчин и… 5 женщин. То есть каждая потенциальная невеста могла выбирать из 20 кандидатов, соответствующих критериям. Такие выборы не снились ни в одной демократической процедуре!

https://mp.weixin.qq.com/s/73LQmaKLWmCihCIJ4MTNig

Впрочем, по словам представителя местного брачного агентства, 1/20 — это, конечно, случай не очень типичный. Обычное соотношение — 1/5. То есть шансы все-таки не так уж малы!

Если, конечно, у вас есть квартира, $50 тысяч, внешность, происхождение и кольцо с бриллиантами.

​​Советник главы Гонконга Кэрри Лам уверен, что Гонконг откроется «в течение года». В городе, как и в остальном Китае, проводится политика «нулевой терпимости» к ковиду.

https://www.bloomberg.com/news/articles/2022-02-09/top-hong-kong-adviser-optimistic-city-will-reopen-within-year

Думаю, что решение по открытию всего Китая будет во многом зависеть от того, как сложится ситуация в Гонконге после его открытия. Ждем!

Эта фотография — вид современного Пекина с Великой китайской стены. Она называется «Вершина» (The Ultimate) и снята фотографом-любителем из Голландии Томом Ван Дилленом в сентябре 2020.

Как это часто бывает, снимок появился в результате стечения счастливых обстоятельств (в первую очередь — погодных) и правильно выбранного ракурса.

В китайских соцсетях фотографию уже посмотрели десятки миллионов раз, а некоторые даже называют ее «лучшим снимком Пекина всех времен».

http://www.thatsmags.com/china/post/34038/is-this-the-best-photograph-of-beijing-ever

(История снимка и рассказ автора — по ссылке).

​​Добрососедские связи

У вас в доме есть лифт? Если живете в хрущевке, то вряд ли. В Китае, например, в хрущевках лифтов тоже нет…

Зато есть специальная программа установки лифтов в таких домах!

Вот недавно в одном из старых домов города Нанкин как раз и решили установить лифт, чтобы людям было удобно и «повысился уровень социальной гармонии» (так в документах сказано). Выделили деньги, наняли компанию…

Но не тут-то было!

«Что значит “лифт установить”?! — возмутились жители нижних этажей. — Они там сверху, значит, пользоваться будут, а мы тут снизу, значит, будем это терпеть? Нет, так не пойдет!» Короче, жители нижних этаже стали всячески мешать строительству лифта. Говорят, им он не нужен, а терпеть стройку они не хотят. Жители верхних этажей уже даже своим соседям снизу предлагали денежки, но те оказались ребятами принципиальными и стоят на своем.

А чиновники только руками разводят. Говорят, вы там между собой разберитесь сначала, а потом уже обращайтесь! В итоге будет суд.

https://www.scmp.com/news/people-culture/trending-china/article/3166381/bad-neighbours-nanjing-residential-lift

Посмотрим, конечно, чем это закончится, но что-то подсказывает мне, что попытка повысить уровень социальной гармонии, скажем так, пошла под откос.

Камила Валиева! Не знаем, читаете ли вы этот канал, но если читаете, знайте: мы очень за вас болеем и уверены, что все трудности останутся позади, а вы обязательно победите! Вы очень крутая! 🧡

​​Bing Dwen Dwen

Часто так бывает: что-то долго лежит у всех прямо под носом, но никто это не замечает. А потом что-то происходит, и внезапно это становится нужным абсолютно всем. И немедленно!

Именно это только что и произошло с талисманом Олимпиады — пандой Бин Дуньдунем (мне больше нравится, как по-русски звучит ее английское имя Bing Dwen Dwen — «Бинг Двэнь Двэнь»).

Первые магазины официальной сувенирной продукции Олимпиады открылись в Китае несколько лет назад. Я в них пару раз заходил, выглядело там все очень уныло, как будто попал в советский универмаг в 1989 году: пыльные полупустые полки, скучающие продавцы, какие-то невнятные значки и пластмассовые панды, как будто сделанные на давно закрытом заводе игрушек «Кругозор». Покупать там совсем ничего не хотелось…

Видимо, не у одного меня были такие впечатления, потому что как только началась Олимпиада, всем почему-то срочно понадобилось купить панду Бин Дуньдуня, а поскольку, как и я, никто не сделал этого заранее, на улицах образовались гигантские очереди. Люди реально готовы стоять по 5 часов на морозе ради этой панды, прямо как мы во временя дефицита 80-х стояли в очереди за курятиной.

Естественно, что такие жертвы совершаются не ради ностальгии, а ради баблишка. Отстоявшие пятичасовые очереди счастливые обладатели пластиковых панд стали пытаться загнать Бин Дуньдуня за $500 при изначальной цене $30. Но не тут-то было! Пришло государство и решило навести порядок! Говорят, негоже такие цены ломить, поимейте совесть. Ну и, чтобы не выглядеть голословными, даже кого-то из перепродавцов уже демонстративно покарали штрафами (понятно, что это не поможет, если есть такой спрос).

https://www.irishexaminer.com/world/arid-40805982.html

Но есть и бюджетный способ изготовить Бин Дуньдуня. Можете попробовать сами. Правда, не очень долговечный:

​​Звездные выплаты

Вы когда-нибудь задумывались, почему на производство китайских фильмов и шоу выделяются баснословные бюджеты, а в иностранные кинотеатры они попадают крайне редко? Почему в мире популярны голливудские и иногда еще корейские, но не китайские фильмы?

В Китае думали-думали и поняли: все дело в слишком высоких зарплатах звезд!

Оказалось, что в Китае зарплата главной звезды часто составляет до 80% всего бюджета на постановку фильма, в то время как в Голливуде на это обычно уходит 30% бюджета, а в Корее и вовсе 20%. В результате все денежки тратятся только на основного актера, а на все остальное уже ничего не остается!

Власти пытаются с этим бороться и в 2017 году приняли постановление, по которому зарплаты звезд не должны превышать 40% от общего бюджета кино или шоу. Но тут внезапно выяснилось, что этому правилу не особо-то и следуют, а со звездой теперь просто заключают два контракта: один — официальный с белой зарплатой, а второй — серый. Недавно, например, стало известно, что одна актриса получила таким образом $25 млн за 77 дней съемок, то есть по $320 тысяч в день, да еще и от налогов уклонилась…

Ладно, сразу переходим к тому моменту, когда китайские власти потеряли свое терпение!

«Ах так, не хотите по-хорошему, будет по-плохому, — решили власти. — Теперь будем кенселить тех, кому платят более 40%!» Ну и приняли соответствующее новое постановление. А актрису, которая получила $25 млн, оштрафовали на $46 млн, чтобы другим неповадно было.

https://www.globaltimes.cn/page/202202/1252035.shtml

Будем надеяться, что теперь качество китайских фильмов резко улучшится, и мы увидим их в кинотеатрах! Ждем!

​​Иногда лучше жевать

Недавно я рассказывал вам об ажиотаже вокруг талисмана Олимпиады — панды Бинг Двэнь Двэнь. Сейчас в Китае ее любят абсолютно все. Поэтому купить ее почти невозможно — нужно отстоять очередь длиной пять часов, причем даже после этого гарантии получить заветную панду нет — часто они заканчиваются буквально через несколько часов после открытия сувенирных магазинов.

Можно, конечно, заплатить почти $500 на вторичном рынке при оригинальной цене $30. И уже появился рынок поддельной продукции, но тут с этим не шутят. Сегодня, например, один из злодеев, занимавшихся изготовлением контрафактных Бинг Двэнь Двэней, получил год тюрьмы.

Но тут неожиданно для всех панда Бинг Двэнь Двэнь отказалась от принципа «улыбаемся и машем» и решила начать говорить — стала отвечать на вопросы телезрителей. И, честно говоря, лучше бы она просто продолжала улыбаться и махать…

Потому что, во-первых, она оказалась им. Во-вторых, у него низкий и прокуренный голос. В-третьих, этот голос еще и с дунбэйским (северо-восточным) акцентом. В конечном счете маскот просто снял голову и оказался каким-то левым мужиком. Сказать, что все в шоке — ничего не сказать. Дети плачут, взрослые возмущаются, продажи сувенира под угрозой.

Телеканал быстренько удалил эпизод со своего сайта, хотя в эпоху интернета это не очень-то и помогает, и запись активно распространяется в сети. Будем надеяться, что все оправятся от шока, стряхнут это с себя, воспримут произошедшее как недоразумение и вновь предадутся простым радостям олимпийского сувенирного консюмеризма.

https://www.scmp.com/news/people-culture/trending-china/article/3166998/winter-olympics-backlash-china-after-popular

Кстати, появление мужика из панды нарушило священное по нашим временам правило гендерной нейтральности и инклюзивности талисмана. А это, сами понимаете, гораздо серьезнее падения продаж!