Size: a a a

Вавилонские Хроники

2019 September 04
Вавилонские Хроники
babylon_c
Но вот лучше о насущном. Мы тут попали в очередную бюрократическую ловушку: мужу нужно поменять права с израильских на бельгийские. В местном министерстве транспорта есть образец израильских прав от 2016 года, и их меняют без проблем. А вот образец новых Израиль прислать в Бельгию забыл. Посольство отказывается этим заниматься, потому что из-за внутренних тёрок министерств транспорта и иностранных дел посольства потеряли возможность представлять министерство транспорта за рубежом. Так что все-все израильтяне с правами образца 2018 года в Бельгии тупо не могут поменять права, да и вообще, их права недействительны на территории Бельгии, пока Израиль не пришлёт образец. Абсолютно патовая ситуация, в которой виноваты раздолбайство и непрофессионализм, и тысячи их - проблема международной бюрократии универсальна для всех стран, чудище обло, озорно, огромно, стозевно и лаяй.
Мы одержали большую бюрократическую победу (см. предыдущий пост в треде за предысторией)! Нам удалось подружить бельгийское минтранспорта с израильским, а также с израильским МИДом, и спустя восемь писем, несколько десятков звонков в четыре разные инстанции и два месяца стресса образец новых израильских прав появился в реестре разрешенных к использованию в Бельгии :)
источник
Вавилонские Хроники
Первая школьная неделя: королева Бельгии провожает сына в школу :)
источник
2019 September 05
Вавилонские Хроники
По моему опыту, в Бельгии у открытой ксенофобии есть если не лицо, то по крайней мере приблизительный возраст и, как ни странно, пол. (Про скрытую ксенофобию как-нибудь расскажу отдельно, но это уже другая история).  
Мне, в силу практически типичной шведско-голландско-фламандской внешности, очень просто косить под местную, так что если я не вступаю в долгие разговоры, никто не подозревает во мне русского шпиона. Мужу моему, брюнету с еврейским носом, чтобы слиться с местным населением, нужно жить в Италии или Испании, в крайнем случае - на юге Франции. Фламандского он пока не знает, а французский выучил до приемлемого уровня не так давно, и вот ему-то и достаются все эти замечательные дамочки за 45-50 со своими "понаехали тут".
Например, сдал муж занавески в ателье, общался с фламандской портнихой по-английски, с ее же согласия. Она объяснение плохо поняла и сделала не то, что было нужно. Когда он вернулся и вежливо попросил исправить, тетка на него наорала, сказала, чтоб учил голландский и вообще чтоб выметался, мол, понаехали, и швырнула ему деньги (это было кстати, мы их потом заплатили замечательной русской портнихе родом из Екатеринбурга). Или вот типичная ситуация со времен, когда муж работал в аэропорту, надо сказать, на работе, не подразумевающей дачи справок: подходит тетка, спрашивает что-то по-французски (тогда он его не знал), муж отвечает заученную фразу по-французски: "Извините, я говорю только по-английски". И тетка тут же возмущенно: "Сэ Бельжик, а?!", "Это Бельгия, не?!". Поскольку повторялось такое несколько раз, хитрый муж стал таких теток спрашивать, говорят ли они по-голландски, и всякий раз оказывалось, что нет, так что они ретировались.
Вероятно, с уходом этого поколения, такое поведение если не исчезнет, то практически перестанет проявляться открыто: молодежь к иммигрантам более привычна, хоть и часто держится крайне правых взглядов. Поколение твиттера и роликов на ютубе хочешь-не хочешь, да привыкает к тому, что люди говорят на разных языках, с акцентом, выглядят тоже очень по-разному, и это не является ключевым моментом, за который стоит цепляться. Твоя внешность и то, как ты говоришь, отходят на второй план; но все еще очень важны твоя религия, твои ценности и их соответствие местным, и в целом - поведение в обществе.
источник
Вавилонские Хроники
Вчера была очень приятно удивлена заботой фламандских дорожных рабочих.
Перекрёсток и проезд, по которому я обычно вожу ребёнка в садик, сейчас ремонтируют и прохода там нет, о чем я узнала, только подъехав с малышом на велосипеде, иначе бы выбрала другой путь. Объезд очень дальний, по холму вниз и снова круто вверх, так что, конечно, очень не хотелось им пользоваться.
Так вот, экскаваторщик, увидев, что я стою в замешательстве у светофора, показал мне знаком: «Подожди!», отогнал перегородивший выезд экскаватор, а его коллега убедился, что я смогу безопасно провезти велосипед через зону дорожных работ.
На обратном пути я съехала туда же, так прораб, который давал задания рабочим, меня спросил: «Можно я велосипед понесу?», и перетащил мой тяжелённый велосипед через все бордюры и мешки с песком до начала велосипедной дорожки. Вроде мелочь, а очень приятно, учитывая, что они это все вообще не обязаны делать, так как дорога официально перекрыта.
источник
2019 September 06
Вавилонские Хроники
Анонс: завтра напишу подробный материал о том, какими способами  можно попасть в Бельгию на ВМЖ и ПМЖ, не переключайтесь :) 🇧🇪
источник
2019 September 07
Вавилонские Хроники
Итак в этом длинном посте я собрала основные способы эмиграции в Бельгию - надеюсь, кому-то из вас пригодится 😉
https://telegra.ph/Kak-popadayut-v-Belgiyu-gid-dlya-prostyh-smertnyh-09-07
источник
2019 September 08
Вавилонские Хроники
Лицо русского иммигранта, когда бельгийцы в ответ на истории из России говорят: «А вот у нас тоже в Бельгии большая проблема с коррупцией!».
источник
2019 September 09
Вавилонские Хроники
Переходим к панораме криминальных сообщений (на самом деле не совсем).
Бельгийцы тут, с назначением нового директора тюремной системы, взялись за реформирование тюрем (которые у них, как оказалось, переполнены - разумеется, в бельгийском понимании, а не в российском), и открывают в Мехелене первую "тюрьму домашнего типа", то есть, максимально приближенное к нормальному дому жилье, предназначенное для осужденных, долгое время проведших за решеткой и которым предстоит скорое освобождение. Как показала практика Нидерландов, где функционирует несколько таких тюрем, освободившиеся из тюрем такого типа намного лучше адаптируются к нормальной жизни в обществе и реже совершают преступления. Разумеется, и мэрия, и жители Мехелена сначала не на шутку взволновались от такого потенциального соседства в густонаселенном жилом районе, но их удалось убедить, приведя в пример успешный зарубежный опыт. (А по хорошему-то, кто может гарантировать, что эти же самые преступники, только еще не пойманные, не являются нашими соседями по лестничной клетке? :))  
В общем, судя и по Нидерландам, и по Швеции, где тюрьмы пустуют, так как в них уже некого сажать, человеческое отношение к людям дает куда лучшие результаты, чем нечеловеческое (тут можно перечислить очень много стран). Посмотрим, подтвердится ли это снова в Бельгии.
источник
Вавилонские Хроники
..и вот прямо пока я писала жизнеутверждающий пост про реабилитацию преступников и понижение уровня преступности, в Льеже застрелили полицейского, который хотел проверить документы у водителя подозрительного автомобиля. Водитель насладиться мягкостью новой бельгийской тюремной системы не сможет, так как напарник убитого полицейского застрелил его на месте.
В фейсбуке полиции сейчас - сотни комментариев поддержки и сочувствия, а также благодарности полицейским за то, что они рискуют жизнью, защищая граждан.
источник
2019 September 10
Вавилонские Хроники
В Бельгии жить в целом намного спокойнее, чем в России и в Москве, в частности. Но есть один тип людей (к которому я отношусь), которому первые годы эмиграции до получения хоть какого-то стабильного статуса (ПМЖ) в стране даются с большим скрипом. Это люди, у которых комфортный горизонт планирования - много лет, а не несколько месяцев или два-три года. Понятно, что и в России на 10 лет вперед планировать очень сложно, но там ты по крайней мере знаешь, что, если ты там родился, паспорт-то или разрешение на работу у тебя вряд ли отберут, и это дает некоторое, порой ложное, ощущение, что ты свою жизнь держишь под контролем. Здесь же, когда ты сидишь на годовых контрактах, которые непонятно, продлят или нет, не можешь просто так взять и уволиться, не можешь сделать перерыв на пару месяцев, чтобы найти новое место, да и наняться никуда не можешь без ожидания минимум в полгода, кажется, что ты совершенно брошен на волю волн в шлюпке, где ты должен постоянно грести и вычерпывать воду, а то утонешь. Для многих людей, особенно молодых или бессемейных, в этом даже есть свой шарм и драйв - доверить свою жизнь великому Рандому и не париться, "будет как будет, никогда такого не было, чтоб никак не было". Но чем старше становишься и чем больший на тебе лежит груз ответственности, тем меньше эта легкость, тем больше желание контролировать свою жизнь и планировать на много-много лет вперед. Теперь я понимаю людей, которые говорят, что эмигрировать нужно как можно раньше: не потому что человек в 40 хуже учит языки или находит друзей, не потому что он менее гибок и не сможет приспособиться к новому месту, а потому что он, если, конечно, не получает по какой-то причине сразу статус ПМЖ или бессрочный контракт, оказывается, в компании своей семьи, лет на пять-десять в ситуации, где можно планировать только на год вперед, и вовсе не каждый может это вынести. Очень помогает, конечно, когда жена/муж тоже находит себе работу/учебу в стране, тогда вы прикрыты с двух сторон и появляется чуть большая свобода действий.
Но опять же, это очень индивидуально. Даже если вам 45 и ваш горизонт планирования все равно не превышает года, то такого страшного стресса не будет.
To sum it up, месседж от Капитана Очевидность для контрол-фриков и любителей планировать на 100 лет вперед: для душевного спокойствия эмигрировать лучше всего семьей, где оба взрослых готовы работать, и чем раньше, тем лучше. Ну и конечно, даже если вы один или ваша супруга/ваш супруг не могут работать, нужно придумать план А, план Б, и далее по алфавиту, проработать множество сценариев, включая такой, при котором вам не продляют контракт, или вас увольняют. Там, где нельзя планировать точно, нужно постоянно разыгрывать в уме шахматные партии.
источник
Вавилонские Хроники
Это такса-аптекарь, она работает в аптеке рядом с нашим офисом. Каждый день она приходит на работу вместе со своей хозяйкой-фармацевтом, и пока хозяйка ищет лекарства по рецептам в ящиках, выходит поприветствовать ожидающего покупателя. Здесь вообще очень часто работники, а особенно хозяева малого бизнеса приводят с собой на работу собак, чтобы те не скучали дома в одиночестве. В магазине напротив, где печатают надписи на футболках, тоже есть хвостатый работник, огромный терьер, который обычно сидит в витрине. Первый раз, когда я его увидела, подумала, что это игрушка, и на секунду не на шутку испугалась, когда игрушка зевнула зубастой пастью и улеглась на пол. 😆
источник
2019 September 11
Вавилонские Хроники
Если бы я могла себе, ещё не уехавшей в Бельгию, дать один и только один совет, то я бы сказала: перепроверяй ВСЁ. Никому, кто работает с бумажками, верить на слово нельзя. Педантичность определенно не самое сильное достоинство среднего бельгийского клерка. Если тебе с умным видом говорят, что для оформления того-то документа, тебе нужно то-то и то-то - нужно сесть и свериться с соответствующими директивами на сайте соответствующего министерства, иначе ты рискуешь потерей времени и денег. Если тебе говорят, что ты не можешь зарегистрироваться в университете, потому что у тебя ещё нет ID-карты и тебе надо начать со второго семестра, так как на первый ты не успеешь - перепроверяй ещё в десяти местах, потому что ты потеряешь время и большие деньги (тру стори из личной практики). Если ты летишь на самолете с ребёнком, и тебе с уверенным видом выдали один посадочный на двоих - требуй второй, потому что это твоя задача знать, что это блин так не работает, а не работника аэропорта, который за это тайное знание деньги получает (сегодня муж с ребёнком чуть таким макаром не опоздали на самолёт). Если тебя регистрируют в мэрии, проверь, что место рождения, имя и фамилия у тебя написаны правильно, так как может случиться что вашим местом рождения окажется Руанда вместо России, или Краков вместо Харькова (у мужа в ID уже 6 лет гордо стоит место рождения «Краков, Украина»).
Так что проверять надо всё и всегда: от правильно заполненных рабочих контрактов до билетов в кино, и быть готовым, что на тебя посмотрят осуждающе и начнут учить жизни, если ты укажешь на ошибку. Проверять, конечно, в любой стране неплохо, но тут это реально должно стать второй природой. В самом важном - в вопросах заботы о детях, здоровья, или, скажем, безопасности полётов, такого разгвоздяйства тут нет, но бумажки и иже с ними - нужно натренировать себя до автоматизма проверять все, и в случае сомнений переспрашивать у двух источников информации, минимум.
источник
Вавилонские Хроники
Вечер среды? Самое время полетать над Брюсселем.
источник
2019 September 12
Вавилонские Хроники
Дочка моей фламандской научной руководительницы выходит замуж, и нас всех (ее аспирантов) пригласили на свадьбу. Я, конечно, спросила, что принято в Бельгии на свадьбу дарить. Научница моя ответила, что сейчас обычно дарят конверт с деньгами, либо кидают напрямую на счёт, но когда она выходила замуж, традиционным способом дарить подарки были списки из свадебных магазинов.
В Бельгии раньше существовали специализированные магазины свадебных подарков, продававшие все, что может понадобиться только съехавшейся молодой семье в хозяйстве: скатерти, посуду, постельное белье, и так далее. Будущие молодожены за пару месяцев до свадьбы приходили в такой магазин и составляли список вещей, которые хотели бы получить в подарок. Магазин незадолго до свадьбы выставлял отдельный стенд со всем выбранным по списку, с именами жениха и невесты, и гости могли прийти и выбрать, что именно из лежащего на этом стенде подарить.
Постепенно, когда молодёжь стала чаще подолгу жить вместе ещё до брака, традиция свадебных магазинов ушла: все необходимые мелочи к моменту свадьбы обычно оказывались куплены, и лучшим подарком остались деньги.
источник
Вавилонские Хроники
Полиция обнаружила четырехметрового питона на плантации марихуаны в Льеже.

В Льеже вообще очень весело, сразу по публике видно. Вот например, человек сразу несколькими интересными делами в квартире занимался: и марихуану выращивал, и питона.  Ну и полиции тоже интересно, сафари.
источник
Вавилонские Хроники
Национальные особенности страны, где в каждой деревне - свой очень специфический диалект, порой трудно понимаемый носителями языка из других мест.  

Очередь на безопасности в Брюссельском аэропорту.
Работник СБ: Голландский, французский, английский?
Пассажир: Английский.
РСБ: (по-английски) Пожалуйста, не забудьте достать ноутбук из сумки.

(подходит следующий пассажир)

РСБ: Голландский, французский, английский?
Пассажир: Восточно-фламандский.
РСБ: (на либмургском диалекте фламандского) Извините, я говорю только на лимбургском.
источник
2019 September 13
Вавилонские Хроники
Принято считать, и, к сожалению, не всегда безосновательно, что русская/русскоязычная диаспора не такая сплоченная, как, скажем, армянская или еврейская. Тем не менее, очень многие из наших соотечественников помогают друг другу за рубежом, и здесь я и мои товарищи из других стран расскажем несколько историй о взаимовыручке: пусть она станет нашей доброй традицией.

https://zen.yandex.ru/media/emigram/chelovek-cheloveku--drug-vzaimovyruchka-v-jizni-russkoiazychnyh-emigrantov-5d7bbc568c5be800af0aa1ba
источник
2019 September 14
Вавилонские Хроники
Гентский музей искусств запустил замечательную программу для новых иммигрантов, которые только начали учить голландский. Им предлагаются специальные вопросники на простом голландском, связанные с той или иной картиной, и экскурсии, направленные на изучение и повторение новых слов.
Поскольку многие приезжают не из католических стран, особенное внимание уделяется произведениям искусства на религиозные темы (коих в старой фламандской живописи немало). Через искусство новых жителей Бельгии познакомят не только с новыми словами, но и с традициями и праздниками.
источник
2019 September 17
Вавилонские Хроники
Брюссельская полиция приглашает граждан на чашечку кофе. "Кофе с копом" - это проект, призванный повысить уровень взаимопонимания между окружной полицией и местным населением. Полицейские и граждане встречаются в местных кафе за чашкой кофе, и полицейские отвечают на вопросы о своей работе, а жители района - рассказывают о беспокоящих их проблемах в сфере правопорядка. В этом месяце полиция организует пять таких встреч в районе Брюсселя Ixelles.
источник
Вавилонские Хроники
Рубрика «типичная Бельгия»: прикатывается самолёт к гейту после посадки, народ уже вовсю выходить готовится - стоим, двери закрыты. Через некоторое время командир объявляет: «Извините, дорогие пассажиры, немного терпения, мы вот тут приехали, а никого нет. Ждём работника хоть какого-то, чтобы рукав к нам подсоединил».
Ну на башне диспетчерской люди были, и то хорошо, чего уж.

UPD: выпустили быстро, но было смешно 🙂
источник