Size: a a a

Вавилонские Хроники

2018 April 15
Вавилонские Хроники
Краткое приветственное слово в форме анкеты:
Место проживания: Бельгия
Стаж жизни за границей: 7 лет
Возраст: 30
Род занятий: исследователь (тема - искусственный интеллект для умных обучающих систем)
Место работы: KU Leuven
Предыдущие места проживания: Россия, Швеция, Израиль
Языки: русский, английский, иврит, французский, голландский
Семейное положение: замужем, один ребёнок
Приметы: высокая блондинка, которая что-то за всеми записывает в телефон
источник
Вавилонские Хроники
Многие, думая о переезде за границу, боятся плохого отношения к русским, и к иммигрантам в целом. Действительно, не всегда встречают нас цветами, но в целом отношение к русским как среди населения, так и в инстанциях, вполне нейтральное. Однако, всякому гражданину Российской Федерации нужно помнить, что в любой стране есть одна инстанция, в которой к русским относятся откровенно враждебно.

Это Консульство Российской Федерации.
источник
Вавилонские Хроники
#национальная_специфика
Беседую с двумя знакомыми иранками. Желая сделать комплимент, говорю:
- Сколько ни встречала иранских девушек, у вас у всех такие чудесные густые волосы...
-...везде! - печальным хором продолжают мои знакомые.

😢
источник
Вавилонские Хроники
#быт
Вечернее развлечение: сравниваем чеки из двух немецких и бельгийского супермаркетов, чтобы прикинуть, выгоднее ли ездить раз в две недели глобально затариваться через границу (полтора часа на машине), или же можно забить и покупать продукты в Бельгии.  
В Германии оказалось в среднем дешевле на 20-50%, так что, видимо, последуем примеру экономных бельгийцев - у приграничных немецких супермаркетов на парковках сплошные бельгийские номера.
источник
Вавилонские Хроники
источник
2018 April 16
Вавилонские Хроники
#национальная_специфика
Бельгийцы имеют очень своеобразное представление о безопасности строительных работ. У меня и у друзей уже собрана целая коллекция веселых картинок: рабочие ушли, предварительно собрав все свои инструменты (лестницы, молотки, мешки с цементом - все, что есть) в контейнер, и этот контейнер повесили на кран над тротуаром или проезжей частью раскачиваться на ветру. Ну, чтоб не украли, вестимо.
Инструменты в контейнере не принайтованы, ветер тут сильный, так что как это разрешают - совершенно непонятно. Всякие надзорные органы в России уже бы озолотились.
И я, и мои знакомые писали в мэрию, нам отвечали, что да, сделали замечание, и на пару дней контейнер съезжал висеть над домом, а не над дорогой, но после контейнер занимал своё законное место над головами прохожих - с 17:00 до 8:00 следующего дня.
источник
Вавилонские Хроники
источник
Вавилонские Хроники
источник
Вавилонские Хроники
источник
Вавилонские Хроники
У Игоря Губермана был такой стих:

Еврею нужна не простая квартира:
еврею нужна для жилья непорочного
квартира, в которой два разных сортира
один для мясного, другой для молочного.

Бельгийцу тоже всё нужно не простое: одно для фламандского, другое - для валлонского.
Многие вполне официальные бельгийские сайты не имеют французской или же голландской версии. Более того, сегодня я обнаружила, что бельгийская служба поддержки авиакомпании SAS существует на двух языках - английском и французском, а голландской поддержки у них нет. Наверное, они полагают (вполне справедливо), что фламандец уж либо французский, либо английский должен знать, тогда как гордый валлонец часто знает только свой валлонский диалект французского.
В поездах остановки на двух языках объявляют только в Брюссельском столичном регионе, официально двуязычном. Если едешь из Брюсселя через Левен (Фландрия) в Льеж (Валлония) - ты услышишь три разных варианта объявления остановок: сначала до границы Фландрии на двух языках, потом до границы Валлонии - на голландском, и далее - на французском. Кстати, и названия одних и тех же станций будут радикально отличаться, так что человеку незнающему придётся туго, так как он не в курсе, что поезд в Монс и поезд в Берген - это один и тот же поезд в один и тот же город.

Ну и для иллюстрации, реанимационные наборы, висящие на центральной станции Брюсселя. Один для фламандских сердец, где бьется пепел Клааса, а второй - для валлонских. Очевидно, что нужны два разных, как тут не понять.
источник
Вавилонские Хроники
источник
2018 April 24
Вавилонские Хроники
Между голландцами, бельгийцами и японцами есть нечто общее: главное весеннее развлечение - это смотреть цветочки. Японцы толпами ездят любоваться цветением сакуры, а бельгийцы с голландцами толпами же ездят во всякие Халлербосы смотреть на гиацинты, в Кейкенхоф - на тюльпаны, а также устраивают многочисленные цветочные ярмарки, парады, и тому подобное. Здорово, когда весной действительно наступает весна с цветочками.
источник
Вавилонские Хроники
В позапрошлом году мы, отстояв двухчасовую пробку, таки попали в Кейкенхоф, и, честное слово, не пожалели. Голландцы знают толк в цветах.
источник
Вавилонские Хроники
источник
Вавилонские Хроники
источник
2018 May 17
Вавилонские Хроники
Чудеса бельгийского маркетинга: выходили на обед, коллеге дали флаер: «купи газету De Standaart, получи 4 бутылки пива в подарок». Мы не поверили и решили проверить, пошли втроём по адресу на флаере, и реально, по два евро заплатили за газету, и нам вручили по 4 бутылки хорошего пива!
А газету, кстати, так и забыли забрать 😆
источник
Вавилонские Хроники
источник
2018 May 29
Вавилонские Хроники
Многие злые бельгийцы называют своих несчастных детей в рифму.
Мы тут уже целую коллекцию собрали из студентов и коллег. Тоон Боон, Вессель Ван Кессель, Герт Хувеерт, и вот теперь - Фриц Шлиц.
источник
2018 May 30
Вавилонские Хроники
У местных новостей весьма здоровое процентное соотношение происходящего в мире и в Бельгии, причем, чем ближе к Бельгии событие, тем больше на него дается эфирного времени. Например, сегодняшний выпуск фламандских новостей: репортаж о вчерашнем теракте в Льеже и прямое включение с минуты молчания, репортаж о похоронах девочки-беженки, которая погибла от полицейской пули (недалеко от нашего дома), план по борьбе с безработицей, грядущие фламандские выборы, палестино-израильский конфликт (1 минута, потому что в этот раз они, кажется, окончательно потерялись в том, что происходит), убийство Бабченко (5 минут), скандал из-за расистского высказывания американской комедийной актрисы (2 минуты), репортаж о тренировках бельгийской сборной по футболу, репортаж о бельгийской спортсменке-звезде международного баскетбола (разумеется, фламандской), пара минут на кубок Ролан Гаросс.
То есть, зарубежные новости, в общей сложности, заняли не более 10 минут из 40-минутного новостного журнала, и то, что происходит в Бельгии, занимало всю первую половину выпуска.
источник
2018 June 01
Вавилонские Хроники
Конфликт интересов: я пытаюсь практиковаться во французском, а клерк в министерстве финансов хочет во что бы то ни стало практиковаться в английском, поэтому я упорно говорю на плохом французском, а он упорно отвечает на плохом английском.
источник