В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Броневик Ленина

540 membersпожаловаться на группу
2019 May 20

AK

Aleksei Korolev in Броневик Ленина
Elena Vasiljeva
Есть несколько переводов Аристотеля на русский, и вокруг них периодически разгораются споры у нашей интеллигенции.  

У нас на кружке Ольга читает "Капитал" на английском, ей так удобнее. Ничего, понимаем друг друга вполне. На то и перевод.
Капитал переводили под руководством автора, поэтому тут можно допустить, что манера мышления автора по большей части пережила перевод.
источник
22:03пожаловаться#1

dП

denchk Попов in Броневик Ленина
Alex S
https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/414238/istorik_dokazal_chto_kapital_marksa_byl_pierieviedion_na_russkii_iazyk_s_oshibkami
Life.ru
Историк доказал, что "Капитал" Маркса был переведён на русский язык с ошибками
В результате многолетней работы публицист обнаружил, что масса терминов подверглась влиянию советской идеологии, а также нашёл немало ошибок.
У меня есть один знакомый, кто Маркса читал на немецком. Был когда-то в этом чате. Я у него спрошу.
источник
22:04пожаловаться#2

EV

Elena Vasiljeva in Броневик Ленина
Aleksei Korolev
Капитал переводили под руководством автора, поэтому тут можно допустить, что манера мышления автора по большей части пережила перевод.
А от некоторых вообще только пересказы остались. Сократ вот.

Ай-яй. Вся культура мысли ненастоящая. Да и царь - не настоящий.
источник
22:04пожаловаться#3

AS

Alex S in Броневик Ленина
denchk Попов
У меня есть один знакомый, кто Маркса читал на немецком. Был когда-то в этом чате. Я у него спрошу.
ну там список не такой уж большой и часть ошибок незначительны. Как например Ла-плата перевели как Аргентину, когда это название группы стран
источник
22:05пожаловаться#4

Л

Лотоцкий in Броневик Ленина
Даже фашизм не порождал такую интенсивность переписки как философия...
источник
22:05пожаловаться#5

EV

Elena Vasiljeva in Броневик Ленина
Alex S
https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/414238/istorik_dokazal_chto_kapital_marksa_byl_pierieviedion_na_russkii_iazyk_s_oshibkami
Life.ru
Историк доказал, что "Капитал" Маркса был переведён на русский язык с ошибками
В результате многолетней работы публицист обнаружил, что масса терминов подверглась влиянию советской идеологии, а также нашёл немало ошибок.
Ага. И капитализм - не настоящий.

Да и собака Киркорова родила от Аллы Пугачёвой. Шок. Мы все жили, не зная этой правды.
источник
22:06пожаловаться#6

AK

Aleksei Korolev in Броневик Ленина
Elena Vasiljeva
А от некоторых вообще только пересказы остались. Сократ вот.

Ай-яй. Вся культура мысли ненастоящая. Да и царь - не настоящий.
Речь о вашем тезисе, что читать нужно только в оригинале, чтобы понять метод мышления автора. Относительно античных авторов это полнейшая чушь, по приведенным выше причинам. А в тот момент, когда вы не аргументированно кидаете "мы сами решим что нам читать", начинает пахнуть религией.
источник
22:06пожаловаться#7

AS

Alex S in Броневик Ленина
Elena Vasiljeva
Ага. И капитализм - не настоящий.

Да и собака Киркорова родила от Аллы Пугачёвой. Шок. Мы все жили, не зная этой правды.
почитали претензии к неточному переводу?
источник
22:06пожаловаться#8

EV

Elena Vasiljeva in Броневик Ленина
Лотоцкий
Даже фашизм не порождал такую интенсивность переписки как философия...
Да. Удивительно яростные они сегодня, заметили?

Чисто зерг-раш. ☺️
источник
22:07пожаловаться#9

AS

Alex S in Броневик Ленина
Aleksei Korolev
Речь о вашем тезисе, что читать нужно только в оригинале, чтобы понять метод мышления автора. Относительно античных авторов это полнейшая чушь, по приведенным выше причинам. А в тот момент, когда вы не аргументированно кидаете "мы сами решим что нам читать", начинает пахнуть религией.
Я предлагаю наоборот гасить агрессивность Елены, а не возбуждаться от её манеры дискуссий
источник
22:07пожаловаться#10

AS

Alex S in Броневик Ленина
Elena Vasiljeva
Да не похоже.
У вас есть критерии истинности или вы это заключили диалектически?
источник
22:08пожаловаться#11

Л

Лотоцкий in Броневик Ленина
Elena Vasiljeva
Да. Удивительно яростные они сегодня, заметили?

Чисто зерг-раш. ☺️
локальный "Drang nach Osten". Пришли тут в нашу секту и давай " распалять"
источник
22:08пожаловаться#12

EV

Elena Vasiljeva in Броневик Ленина
Aleksei Korolev
Речь о вашем тезисе, что читать нужно только в оригинале, чтобы понять метод мышления автора. Относительно античных авторов это полнейшая чушь, по приведенным выше причинам. А в тот момент, когда вы не аргументированно кидаете "мы сами решим что нам читать", начинает пахнуть религией.
Ещё раз для непонятливых.

Здесь люди - читают то, что они хотят читать, и продолжат этим заниматься. Вам тут никто ничего не навязывает.

Если Вам что-то в этом не нравится, - отвернитесь и не смотрите. ☺️
источник
22:09пожаловаться#13

EV

Elena Vasiljeva in Броневик Ленина
Alex S
почитали претензии к неточному переводу?
Нет. И не буду.
источник
22:09пожаловаться#14

dП

denchk Попов in Броневик Ленина
Elena Vasiljeva
Ага. И капитализм - не настоящий.

Да и собака Киркорова родила от Аллы Пугачёвой. Шок. Мы все жили, не зная этой правды.
Я Криммелю написал, если помните такого)
источник
22:10пожаловаться#15

EV

Elena Vasiljeva in Броневик Ленина
Alex S
Я предлагаю наоборот гасить агрессивность Елены, а не возбуждаться от её манеры дискуссий
Алекс, Ваша злоба за километр заметна. У Вас не получается сегодня с нею справиться. )) Обычно получается. А сегодня почему-то нет.
источник
22:10пожаловаться#16

EV

Elena Vasiljeva in Броневик Ленина
denchk Попов
Я Криммелю написал, если помните такого)
Хм. Нет. Не помню...
источник
22:11пожаловаться#17

AS

Alex S in Броневик Ленина
Elena Vasiljeva
Алекс, Ваша злоба за километр заметна. У Вас не получается сегодня с нею справиться. )) Обычно получается. А сегодня почему-то нет.
Злоба? Я наоборот пытаюсь погасить напряжение дискуссии. Я не пишу сообщений по типу у вас подгорает, или что вы не на тот стул сели
источник
22:11пожаловаться#18

EV

Elena Vasiljeva in Броневик Ленина
Мне спать пора. Продолжите борьбу с сектантами без меня? )
источник
22:11пожаловаться#19

EV

Elena Vasiljeva in Броневик Ленина
Alex S
Злоба? Я наоборот пытаюсь погасить напряжение дискуссии. Я не пишу сообщений по типу у вас подгорает, или что вы не на тот стул сели
Ну значит, сами себе врёте. Бывает.

И ничего плохого в шутках про стулья нет. ☺️
источник
22:12пожаловаться#20