Чичен-Ица — политический и культурный центр майя на севере полуострова Юкатан (Мексика). Священный город народа Ица расположен в 120 км к востоку от города Мерида, столицы Юкатана, Мексика.

Chichen Itza is the Mayan political and cultural center in the north of the Yucatan Peninsula (Mexico). The sacred city of the Itza people is located 120 km east of the city of Merida, the capital of Yucatan, Mexico.

Тысячи лет люди наблюдали закат и восход солнца через это величественное каменное сооружение, и вам, без сомнений, захочется оказаться возле Стоунхенджа в золотой час.

For thousands of years, people have watched the sunset and sunrise through this majestic stone structure, and you will no doubt want to be near Stonehenge in the golden hour.

Этот огромный действующий вулкан на острове Ява в Индонезии создаст неповторимую обстановку, в которой вы сможете любоваться закатом.

This huge active volcano on the island of Java in Indonesia will create a unique setting in which you can admire the sunset.

Группа островов в Индийском океане славится не только пляжами, но и великолепными закатами.

The group of islands in the Indian Ocean is famous not only for its beaches, but also for its magnificent sunsets.

В будущем нам с трудом удастся увидеть красоту дикой природы тундры. Глобальное потепление постепенно меняет её первозданный вид.

In the future, we will hardly be able to see the beauty of the wild nature of the tundra. Global warming is gradually changing its original appearance.

Эверглейдс является одним из красивейших мест в США, где можно приблизиться к дикой природе. Парк включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

The Everglades is one of the most beautiful places in the United States to get close to wildlife. The park is included in the UNESCO World Heritage List.

В Тикале находятся руины одного из крупнейших городов загадочной цивилизации майя. Они сохранялись на протяжении тысячелетий, но безжалостное мародёрство, лесные пожары и влияние погодных условий на постройки из известняка разрушают эту древнюю достопримечательность.

In Tikal are the ruins of one of the largest cities of the mysterious Mayan civilization. They have survived for millennia, but relentless looting, forest fires and the impact of weather conditions on limestone buildings are destroying this ancient landmark.

Площадь крупнейшего в мире кораллового рифа составляет 344 400 м². Риф также является самой большой в мире экосистемой, которая насчитывает более 350 видов кораллов.

The area of   the world's largest coral reef is 344,400 m². The reef is also the world's largest ecosystem with over 350 coral species.

Леса Амазонии отличаются большим разнообразием животных и растений. Это самый большой в мире тропический лес, который за последние годы понёс огромные потери.

The forests of the Amazon are distinguished by a wide variety of animals and plants. It is the largest rainforest in the world and has suffered huge losses in recent years.

На островах лагуны расположилась Венеция — один из самых посещаемых городов в мире. Ежегодно уровень воды поднимается, и город постепенно уходит под воду.

Venice is located on the islands of the lagoon - one of the most visited cities in the world. Every year the water level rises and the city gradually sinks under the water.

Местные жители зовут их дивушками, потому что формы этих уникальных природных явлений напоминают женские фигуры. Дивы тоже свидетельницыДивногорье, музей заповедник / Геология древнейших времён — им больше 130 миллионов лет.

Locals call them divushki because the shapes of these unique natural phenomena resemble female figures. Divas are also witnesses Diva Mountains, Museum Reserve / Geology of Ancient Times - they are more than 130 million years old.

Открытый урок химии проходит в долине реки Гейзерной, в Кроноцком государственном заповеднике. На Камчатке есть много частных компаний, которые проводят вертолётные экскурсии в это единственное в Евразии гейзерное поле.

An open chemistry lesson takes place in the valley of the Geysernaya River, in the Kronotsky State Reserve. There are many private companies in Kamchatka that conduct helicopter excursions to this only geyser field in Eurasia.

Семь тысяч лет назад здесь был другойВОЗРАСТ ВУЛКАНОВ КУРИЛО‑КАМЧАТСКОЙ ВУЛКАНИЧЕСКОЙ ОБЛАСТИ вулкан — Тао‑Русыр, который после своего суперизвержения провалился под землю. Со временем в его котловине образовалось озеро, а из центра вырос новый маленький вулканчик.

Seven thousand years ago there was another AGE OF VOLCANOES IN THE KURILO-KAMCHATSKY VOLCANIC REGION the volcano - Tao-Rusyr, which after its super-eruption sank into the ground. Over time, a lake formed in its basin, and a new small volcano grew from the center.

Большие Буруны — не очень массивная, но впечатляющая пустыня ледникового происхождения: песок сюда приносили водные потоки тающих ледников. Максимальная глубина песков — 20 метровСсылка«Семь чудес Верхнего Дона», а внизу обычная земля.

Bolshie Buruny is a not very massive, but impressive desert of glacial origin: the sand was brought here by water streams of melting glaciers. The maximum depth of the sands is 20 meters. Link "Seven Wonders of the Upper Don", and below the usual land.

Гранд-Каньон — один из самых глубоких каньонов в мире. Если вы сможете наблюдать закат в таком месте, то это событие по праву станет одним из самых запоминающихся в вашей жизни.

The Grand Canyon is one of the deepest canyons in the world. If you can watch the sunset in such a place, then this event will rightfully become one of the most memorable in your life.

Возможно, самое известное место в мире, в котором можно наблюдать неописуемый закат, — греческий остров Санторини, с которым связано множество легенд.

Perhaps the most famous place in the world to witness an indescribable sunset is the Greek island of Santorini, which is associated with many legends.

Самый изысканный и элитный пляж Рио-де-Жанейро, в спокойной и приятной обстановке которого вы сможете насладиться одним из самых чудесных закатов в вашей жизни.

The most sophisticated and elite beach in Rio de Janeiro, in a calm and pleasant environment, you can enjoy one of the most wonderful sunsets of your life.

В Корке (в переводе с ирландского — «болото») проживает 119 тысяч человек. Не самый большой город в мире, но второй по величине в Ирландии.

Cork (translated from Irish - "swamp") is home to 119 thousand people. Not the largest city in the world, but the second largest in Ireland.

Пальма первенства у Стокгольма, а у Гётеборга с его полумиллионным населением — второе место. Между тем это один из промышленных центров Швеции, в нём базируется штаб-квартира Volvo.

Stockholm has the palm, while Gothenburg, with its half a million population, is in second place. Meanwhile, it is one of the industrial centers of Sweden, where Volvo's headquarters are based.

В ней проживает почти 5 миллионов человек, она по праву считается культурной столицей Турции. В доказательство: музей древних анатолийских цивилизаций (Хеттский музей), промышленный музей Рахми Коча, этнографический музей, музей изобразительного искусства и скульптуры, музей войны.

It is home to almost 5 million people and is rightfully considered the cultural capital of Turkey. As proof: Museum of Ancient Anatolian Civilizations (Hittite Museum), Rahmi Koç Industrial Museum, Ethnographic Museum, Museum of Fine Arts and Sculpture, War Museum.