Кошице — небольшой европейский городок, где живёт 241 тысяча человек. Но у него славная история. Кошице заложен в XII веке, а в XIV веке первым в Европе получил собственный герб.

Kosice is a small European town with a population of 241 thousand people. But he has a glorious history. Kosice was founded in the 12th century, and in the 14th century it was the first in Europe to receive its own coat of arms.

Йеллоустонский парк расположен на территории сразу трёх штатов: большей частью в Вайоминге, а также в Айдахо и Монтане. Парк знаменит живописными ландшафтами, разнообразной живой природой и гейзерами.

Yellowstone Park is located on the territory of three states at once: mostly in Wyoming, but also in Idaho and Montana. The park is famous for its picturesque landscapes, diverse wildlife and geysers.

Водоёмы на горе Каиллин иначе называют бассейнами Фей. Лучше всего посещать их в слегка облачный день, после небольшого дождя — уровень воды будет больше обычного, поток не будет столь бурным, а благодаря облачности все краски и оттенки скал и воды будут лучше видны.

The reservoirs on Mount Cayillin are also called the Fey Pools. It is best to visit them on a slightly cloudy day, after a little rain - the water level will be higher than usual, the stream will not be so violent, and thanks to cloudiness, all colors and shades of rocks and water will be better visible.

Подвесные мосты — наверное, единственное творение рук человека в этом нетронутом уголке природы. Флора и фауна поражают разнообразием: летающие ящерицы, хищные цветы, орангутаны и даже ещё не описанные учёными виды.

Suspension bridges are probably the only creation of human hands in this untouched corner of nature. The flora and fauna are striking in their diversity: flying lizards, carnivorous flowers, orangutans and even species not yet described by scientists.

Чёрный пляж — Паналуу — сформировался в результате вулканической активности. Пляж, по сути, представляет собой смесь лавы и базальта, поэтому песок на побережье насыщенного чёрного цвета.

Black Beach - Panaluu - was formed as a result of volcanic activity. The beach, in fact, is a mixture of lava and basalt, so the sand on the coast is rich black.

Каппадокия – отличный пример того, насколько необычной и красивой может быть природа. Она представляет собой фантастический пейзаж, который выглядит так, будто был вырван из сказки. Тут и инопланетные холмы, и валуны, которые кажутся перенесенными с другой планеты.

Cappadocia is a great example of how extraordinary and beautiful nature can be. It is a fantastic landscape that looks like it was ripped out of a fairy tale. There are both alien hills and boulders that seem to have been transferred from another planet.

Невероятный бамбуковый лес Арасияма в Японии любим многими посетителями. Безмятежное пространство может похвастаться бесчисленными возвышающимися зелеными стеблями, которые обязательно вызовут у вас трепет, когда вы будете проходить и слушать, как они шелестят на ветру.

The incredible Arashiyama Bamboo Forest in Japan is loved by many visitors. The serene space boasts countless towering green stems that are sure to thrill you as you pass and listen to them rustle in the breeze.

Салар де Уюни, образовавшийся в результате высохшего доисторического озера, является крупнейшей соляной равниной в мире и представляет собой невероятное зрелище.

The Salar de Uyuni, formed from a dried-up prehistoric lake, is the largest salt plain in the world and is an incredible sight.

Ни один список самых красивых мест в мире не будет полным без упоминания национального парка Плитвицкие озера в Хорватии. Этот завораживающий парк является крупнейшим парком страны и очень популярен благодаря своими 16 кристально чистым озерам, которые соединяются друг с другом чередой водопадов.

No list of the most beautiful places in the world would be complete without mentioning the Plitvice Lakes National Park in Croatia. This mesmerizing park is the largest park in the country and is very popular for its 16 crystal clear lakes, which are connected to each other by a series of waterfalls.

Горы Тяньцзи абсолютно реальны и находятся в китайской провинции Хунань. Огромные мраморные шпили взлетают ввысь на сотни метров от подножия. Посетители могут воспользоваться канатной дорогой, если рассмотреть все эти чудеса вблизи.

Tianji Mountains are absolutely real and are located in the Chinese province of Hunan. Huge marble spiers soar up hundreds of meters from the foot. Visitors can take the cable car if they see all these wonders up close.

Национальный парк Йосемити находится на западных склонах хребта Сьерра-Невада в Калифорнии.  Хребет этот протянулся через всю Калифорнию, высота его нарастает с запада на восток. Долина Йосемити занимает только один процент от общей территории парка, но именно туда стекается большинство посетителей.

Yosemite National Park is located on the western slopes of the Sierra Nevada in California. This ridge stretches across the whole of California, its height increases from west to east. Yosemite Valley occupies only one percent of the park's total area, but this is where most visitors flock.

Город-крепость Мачу-Пикчу – это одно из самых красивых мест на планете, удостоенное в 2007 году звания Нового чуда света. Мачу-Пикчу имеет немало почётных званий – часто его называют «городом в небесах» или «городом среди облаков», иногда – «затерянным городом инков».

The walled city of Machu Picchu is one of the most beautiful places on the planet, awarded in 2007 the title of New Wonder of the World. Machu Picchu has many honorary titles - it is often called "the city in the sky" or "the city among the clouds", sometimes - "the lost city of the Incas."

На территории парка расположены живописные водопады, пещеры, водоёмы, озера и буково-еловые леса, где можно встретить косуль, лесных котов и понаблюдать за редкими видами птиц. Озера и водопады заповедника притягивают к себе туристов со всего мира.

On the territory of the park there are picturesque waterfalls, caves, reservoirs, lakes and beech and spruce forests, where you can meet roe deer, forest cats and watch rare species of birds. The lakes and waterfalls of the reserve attract tourists from all over the world.

Национальный парк Плитвицкие озера является горным лесным заповедником и объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в центральной части Хорватии. Он покрывает в общей сложности около 150 квадратных километров.

Plitvice Lakes National Park is a mountain forest reserve and a UNESCO World Heritage Site in central Croatia. It covers a total of about 150 square kilometers.

Шефшауэн, или Шауэн — это старый город на севере Марокко в горной долине Риф, недалеко от Средиземного моря. Удивительный город славится не только богатой историей, но и голубыми оттенками зданий.

Chefchaouen, or Chaouen, is an old town in northern Morocco in the mountainous Rif Valley, near the Mediterranean Sea. The amazing city is famous not only for its rich history, but also for the blue hues of the buildings.

2000-летние Рисовые террасы Банауэ были названы восьмым чудом света. Террасы были высечены в горах Ифугао вместе с ирригационной системой, которая подает воду из соседнего леса.

Banaue's 2,000-year-old Rice Terraces have been named the eighth wonder of the world. The terraces were carved into the Ifugao Mountains along with an irrigation system that supplies water from a nearby forest.

Расположенный на южном острове Новой Зеландии Национальный парк Фьордленд имеет великолепные тропические леса, тысячи водопадов и захватывающие дух скалы. Этот парк является одновременно объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и важным районом гнездования птиц, ежегодно регистрируя около 1 миллиона посетителей.

Located on the southern island of New Zealand, Fiordland National Park has gorgeous rainforests, thousands of waterfalls and breathtaking cliffs. This park is both a UNESCO World Heritage Site and an important bird nesting area, registering around 1 million visitors annually.

Вся мощь канадской природы представлена в национальном парке Банф. Ледниковые озера в первом национальном парке Канады одни из самых голубых в мире.

All the power of Canadian nature is presented in Banff National Park. The glacial lakes in Canada's first national park are some of the bluest in the world.