Ощутите мощь одного из самых больших водопадов мира. Пощекочите себе нервы, стоя на краю смотровой площадки, почувствуйте на себе его прохладу и миллионы брызг.

Feel the power of one of the largest waterfalls in the world. Tickle your nerves as you stand on the edge of the observation deck, feel its coolness and millions of splashes on you.

От вида громадных каменных исполинов, запечатлевших в себе четыре геологические эры Земли, захватывает дух. Постойте на краю скалы, спуститесь вниз на муле, а затем на надувном плоту по Колорадо.

The sight of the huge stone giants, which captured the four geological eras of the Earth, is breathtaking. Stand on the edge of a cliff, go down on a mule, and then on an inflatable raft across Colorado.

Там на восьми тысячах квадратных километров находятся сотни эндемиков. Посмотрите своими глазами на уникальные флору и фауну и вспомните Дарвина.

There are hundreds of endemics on eight thousand square kilometers. See with your own eyes the unique flora and fauna and remember Darwin.

2 600 километров, почти три тысячи рифов и 900 островов — его видно даже из космоса. Поплавайте в прозрачных лазурных водах Кораллового моря и займитесь дайвингом у южного побережья.

2600 kilometers, almost three thousand reefs and 900 islands - it can be seen even from space. Swim in the clear azure waters of the Coral Sea and go diving off the southern coast.

Насладитесь красотой старейшего и крупнейшего в Канаде национального парка. Одно ледниковое озеро Морейн чего стоит! Покатайтесь на сноуборде и горных лыжах, искупайтесь в серных источниках и сходите в местную баню.

Enjoy the beauty of Canada's oldest and largest national park. One glacial lake Moraine is worth something! Go snowboarding and skiing, take a dip in sulfur springs, and visit a local bathhouse.

Поднимитесь на смотровую площадку Святого Семейства и сходите в Музей Пикассо. Прогуляйтесь в порту и по горе Монжуик, полюбуйтесь Магическим фонтаном.

Climb to the Sagrada Familia observation deck and visit the Picasso Museum. Walk in the port and Montjuïc mountain, admire the Magic Fountain

Погуляйте в Гефсиманском саду, зайдите в Храм Гроба Господня. Побродите по самому ортодоксальному району города Меа-Шеарим и постойте у Стены Плача.

Take a walk in the Garden of Gethsemane, go to the Church of the Holy Sepulcher. Wander through the most orthodox area of   the city of Mea Shearim and stand at the Western Wall.

Сравните две визитные карточки города — Софийский собор и Голубую мечеть. Узнайте тайны султанских гаремов во дворце Топканы и посмотрите на фигуры Медузы Горгоны в Цистерне Базилике.

Compare two of the city's business cards - St. Sophia Cathedral and the Blue Mosque. Learn the secrets of the Sultan's harems at Topkana Palace and see the figures of Medusa the Gorgon in the Basilica Cistern.

Поднимитесь пешком на Эйфелеву башню, прогуляйтесь по Монмартру и прокатитесь на речном трамвайчике по Сене. Посмотрите своими глазами на великое наследие Лувра и Нотр-Дама.

Climb the Eiffel Tower on foot, stroll around Montmartre and take a river tram ride on the Seine. See firsthand the great legacy of the Louvre and Notre Dame.

Вдохните атмосферу Востока на площади Джемаа-эль-Фна. Почувствуйте себя средневековым магрибцем, переночевав в отеле-риаде.

Breathe in the atmosphere of the East at Djemaa el Fna Square. Feel like a medieval Maghreb with an overnight stay at the riad hotel.

Побродите по тропам одноимённого национального парка, восхититесь красотой ансамбля из 16 бирюзовых озёр, подышите свежестью водопадов и подумайте о вечном во время прогулки на пароме.

Wander along the trails of the national park of the same name, admire the beauty of the ensemble of 16 turquoise lakes, breathe in the freshness of the waterfalls and think of the eternal during the ferry ride.

Прочувствуйте время благодаря астрономическим часам на Староместской площади, полюбуйтесь витражами собора Святого Вита и вдоволь нагуляйтесь по Старому городу. Сделайте и выложите в соцсети удачную фотографию Карлова моста и сходите в музей Франца Кафки.

Get a feel for the time thanks to the astronomical clock on the Old Town Square, admire the stained glass windows of St. Vitus Cathedral, and walk around the Old Town. Take a good photo of Charles Bridge and post it on social networks and go to the Franz Kafka Museum.

Откройте курортную Черногорию с другой стороны. Посетите крупнейший национальный парк страны, полюбуйтесь его белоснежными горным вершинами и глухими лесами.

Discover resort Montenegro from the other side. Visit the largest national park in the country, admire its snow-white mountain peaks and deep forests.

Тысячи лет люди наблюдали закат и восход солнца через это величественное каменное сооружение, и вам, без сомнений, захочется оказаться возле Стоунхенджа в золотой час.

For thousands of years, people have watched the sunset and sunrise through this majestic stone structure, and you will no doubt want to be near Stonehenge in the golden hour.

Гранд-Каньон — один из самых глубоких каньонов в мире. Если вы сможете наблюдать закат в таком месте, то это событие по праву станет одним из самых запоминающихся в вашей жизни.

The Grand Canyon is one of the deepest canyons in the world. If you can watch the sunset in such a place, then this event will rightfully become one of the most memorable in your life.

Этот огромный действующий вулкан на острове Ява в Индонезии создаст неповторимую обстановку, в которой вы сможете любоваться закатом.

This huge active volcano on the island of Java in Indonesia will create a unique setting in which you can admire the sunset.

Группа островов в Индийском океане славится не только пляжами, но и великолепными закатами.

The group of islands in the Indian Ocean is famous not only for its beaches, but also for its magnificent sunsets.

Храм находится на скале в море, и подойти к нему можно только во время отлива. Наблюдать заходящее солнце в таком древнем месте — это, безусловно, невероятное приключение.

The temple is located on a cliff in the sea, and you can approach it only at low tide. Watching the setting sun in such an ancient place is definitely an incredible adventure.

Маттерхорн — величественная гора на границе Швейцарии и Италии. И в лучах закатного солнца вы сможете увидеть её в совершенно новых красках.

The Matterhorn is a majestic mountain on the border between Switzerland and Italy. And in the rays of the setting sun, you can see her in completely new colors.

Пустыня Сахара — вторая по величине пустыня в мире, и здесь хватит места для всех, кто хочет наблюдать один из самых незабываемых закатов в своей жизни.

The Sahara Desert is the second largest desert in the world, and there is plenty of room for anyone looking to watch one of the most memorable sunsets of their lives.