Хотя он лежит глубоко в австралийском море, самый большой в мире риф можно увидеть даже из космоса, что делает его истинным чудом природы. Риф впечатляет цветами и экзотическими водными организмами, такими как усатые киты и сотни видов электрических разноцветных рыбок.

Although it lies deep in the Australian Sea, the world's largest reef can even be seen from space, making it a true wonder of nature. The reef is impressive with flowers and exotic aquatic organisms such as baleen whales and hundreds of species of electric colorful fish.

При температуре воды в среднем около 37 градусов, самый популярный геотермальный бассейн Исландии позволяет купаться под открытым небом в любое время года.

With water temperatures averaging around 37 degrees, Iceland's most popular geothermal pool allows outdoor swimming at any time of the year.

В этом городе на побережье Испании есть все: яркая ночная жизнь, потрясающий морской порт, отличная каталонская кухня и, конечно же, архитектурные чудеса Гауди, музеи, парки и песчаная набережная.

This city on the coast of Spain has it all: vibrant nightlife, stunning seaport, excellent Catalan cuisine and, of course, the architectural wonders of Gaudí, museums, parks and a sandy promenade.

Из всех греческих островов, Родос - самый прочный, а также один из самых красивых, с его лесистыми горными склонами и живописными водопадами. На Родосе вы найдете мощеные улицы, Византийскую крепость, золотые пляжи, чистейшие воды и комфортный субтропический климат.

Of all the Greek islands, Rhodes is the most rugged and also one of the most beautiful, with its wooded mountain slopes and picturesque waterfalls. In Rhodes, you will find cobbled streets, a Byzantine fortress, golden beaches, clear waters and a comfortable subtropical climate.

Столица России славится на весь мир своей водкой, сказочным храмом Василия Блаженного и потрясающе великолепным метрополитеном (нет, действительно — станций метро выглядят, как бальные залы).

The capital of Russia is famous all over the world for its vodka, the fabulous St. Basil's Cathedral and the stunningly magnificent metro (no, really - the metro stations look like ballrooms).

На 14-й день каждого лунного месяца, этот вьетнамский город меняет все электрические лампы на красивые разноцветные фонарики, прям как в древние времена в этом Юго-Восточном азиатском портовом городе.

On the 14th day of every lunar month, this Vietnamese city changes all electric lamps for beautiful colorful lanterns, just like in ancient times in this Southeast Asian port city.

Это роскошный баварский замок, по образу которого Уолт Дисней спроектировал замок Золушки в Диснейленде. Построенный в самом сердце немецкой деревни, Нойшванштайн и возвышающиеся Альпы, которые его окружают, сделают вашу поездку поистине сказочной.

This is a luxurious Bavarian castle, after which Walt Disney designed the Cinderella Castle at Disneyland. Built in the heart of a German countryside, Neuschwanstein and the towering Alps that surround it will make your trip truly fabulous.

Самый священный город Инков расположен среди облаков на склоне Анд в Перу. Мачу-Пикчу представляет собой чудо инженерии. Воздух здесь буквально пропитан мистикой и необъяснимой космической энергией.

The most sacred city of the Incas is located among the clouds on the slope of the Andes in Peru. Machu Picchu is an engineering marvel. The air here is literally saturated with mysticism and inexplicable cosmic energy.

Вы не посетите Бангкок до тех пор, пока вы съедите свой путь через него. Уличная еда является главной достопримечательностью в этой тайской столице, где жареную, сладкую, пряную и кислую лапшу правильно есть вместе с морепродуктами и карри.

You will not visit Bangkok until you have eaten your way through it. Street food is a major attraction in this Thai capital, where fried, sweet, spicy and sour noodles are rightly eaten alongside seafood and curries.

Эверест, бесспорно, одно из чудес света, которое потрясает своей мощью и привлекает множество людей. Я была в базовом лагере 3 раза и каждый раз эта махина приводит в трепет и восторг.

Everest is undoubtedly one of the wonders of the world that amazes with its power and attracts many people. I have been to the base camp 3 times and every time this colossus thrills and delights.

Это невыразимо прекрасный ландшафт национального парка на самом севере Бразилии. Туда нереально сложно добраться, но это место того стоит.

It is an unspeakably beautiful landscape of a national park in the very north of Brazil. It's incredibly difficult to get there, but it's worth it.

Совершенно волшебная долина Quirang, в которой кажется, что тролли или лепреконы (хотя они живут только в Ирландии) притаились за каждым камнем. Переливы всех оттенков зеленого цвета, плавные линии холмов, блюдца озер – медитативный вид.

Quirang Valley is absolutely magical, in which it seems that trolls or leprechauns (although they only live in Ireland) lurk behind every rock. Overflows of all shades of green, smooth lines of hills, saucers of lakes - a meditative look.

Лофотены прекрасны и зимой, и летом. Я была тут 3 раза и могу подтвердить, что Рейне действительно самая красивая деревня Скандинавии, а острова – одни из чудес света и достойны поездки

Lofoten is beautiful in winter and summer. I have been here 3 times and I can confirm that Reine is indeed the most beautiful village in Scandinavia, and the islands are some of the wonders of the world and are worth a trip.

Патагония потрясает абсолютно неземной красотой – отражения гор на глади озер, бурные реки и могучие водопады, трогательные ламы и хищные орлы, поля цветов и густые леса.

Patagonia amazes with its absolutely unearthly beauty - reflections of mountains on the surface of lakes, turbulent rivers and mighty waterfalls, touching llamas and predatory eagles, fields of flowers and dense forests.

Долина Сапа прекрасна в любое время года – весной рисовые террасы ярко-зеленые, к концу лета желтые, а поздней осенью зеркальные, потому что все уступы заливают водой и в них отражаются облака.

The Sapa Valley is beautiful at any time of the year - in spring the rice terraces are bright green, by the end of summer they are yellow, and in late autumn they are mirrored, because all the ledges are flooded with water and clouds are reflected in them.

А вот это место практически недоступно, это река почти на самом север Гренландии и туристов туда не возят, разве что в составе экспедиции.

But this place is practically inaccessible, this is a river almost to the very north of Greenland and tourists are not taken there, except as part of an expedition.

В эту пещеру, самую большую в мире, сложно попасть из-да удаленности и разливов рек, она доступна всего несколько месяцев в году и число людей, которые могут туда попасть, ограничено.

This cave, the largest in the world, is difficult to access due to its remoteness and flooding of rivers, it is accessible only a few months a year and the number of people who can get there is limited.

Около 60 миллионов лет назад, в результате мощного извержения вулкана, тонны расплавленного базальта покрыли землю в этих местах. Застыв базальтовая масса приобрела форму практически идеальных шестиугольников (иногда углов бывает больше или меньше).

About 60 million years ago, as a result of a powerful volcanic eruption, tons of molten basalt covered the earth in these places. The solidified basalt mass has acquired the shape of almost perfect hexagons (sometimes there are more or less angles).

Если собираетесь посетить Турцию, не поленитесь отправиться в Памуккале. Дословно название этого моста переводится как Хлопковый Замок.

If you are going to visit Turkey, do not be lazy to go to Pamukkale. Literally the name of this bridge is translated as Cotton Castle.

Более 6 миллионов лет назад остров Сокотра был отделён морем от Африканского материка. Это поспособствовало созданию на острове уникальной флоры.

More than 6 million years ago, Socotra Island was separated by sea from the African mainland. This contributed to the creation of a unique flora on the island.