Для любителей растений самые прекрасные места в мире немыслимы без обилия цветов. Если вы путешествуете по Европе весной, в список must see экскурсоводы включают тюльпановые плантации в Нидерландах.

For plant lovers, the most beautiful places in the world are unthinkable without an abundance of flowers. If you are traveling in Europe in spring, tulip plantations in the Netherlands are on the list of must see guides.

Самые прекрасные места на Земле продолжают открывать и в наши дни. Пример тому — пещера Шондонг с протекающей в ней рекой. Обнаружили это удивительное природное образование в провинции Куангбинь в 1991 г., а начали изучать только в недавнем 2009-м.

The most beautiful places on Earth continue to be discovered today. An example of this is the Seongdong Cave with a river flowing in it. They discovered this amazing natural formation in the Quang Binh province in 1991, and began to study only in the recent 2009.

Приморский парк в префектуре Ibaraki – неповторимый образец ландшафтного дизайна на планете Земля. Он занимает огромную территорию в 150 га.

Seaside Park in Ibaraki Prefecture is a unique example of landscape design on planet Earth. It occupies a huge area of   150 hectares.

Перечень самых красивых мест природы в мире был бы неполон без водопада, который местные жители именуют «гремящим дымом». Расположено исключительное чудо света в Южной Африке, на самой границе Зимбабве с Замбией.

The list of the most beautiful natural places in the world would be incomplete without a waterfall, which locals call "thundering smoke". An exceptional wonder of the world is located in South Africa, on the very border of Zimbabwe with Zambia.

Большой каньон в штате Аризона не нуждается в рекламе. Один из самых протяженных каньонов планеты Земля прорезан в горном массиве рекой Колорадо. Его длина грандиозна – 446 км, а головокружительная глубина достигает 1800 м.

The Grand Canyon in Arizona needs no advertising. One of the longest canyons on planet Earth is cut through the mountain range by the Colorado River. Its length is immense - 446 km, and its dizzying depth reaches 1800 m.

Этот экстремальный аттракцион находится в горах Эквадора (город Баньос). Уникальные качели над пропастью находятся на высоте 2660 метров над уровнем моря, откуда открывается захватывающий вид на Анды.

This extreme attraction is located in the mountains of Ecuador (Banos city). The unique swing over the abyss is 2660 meters above sea level, offering a breathtaking view of the Andes.

Самые многочисленные поля с тюльпанами расположены по берегу Северного моря за полоской дюн, также по дороге в города Лейден, Гаагу и Делфт, и рядом с городом Энкхейзен.

The most numerous tulip fields are located along the North Sea, behind a strip of dunes, also on the road to Leiden, The Hague and Delft, and near the city of Enkhuizen.

Пещера горной реки (Son Doong), протяженностью почти 6 км, является крупнейшей в мире. Самая большая ее часть достигает 200 метров в высоту и 150 метров в ширину.

The mountain river cave (Son Doong), with a length of almost 6 km, is the largest in the world. The largest part of it reaches 200 meters in height and 150 meters in width.

Парк Хитачи расположен в японском городе Хитатинака (префектура Ибараки). Парк был основан в 1991 году на месте бывшей американской военной базы и на данный момент занимает 120 га.

Hitachi Park is located in the Japanese city of Hitatinaka (Ibaraki Prefecture). The park was founded in 1991 on the site of a former American military base and currently covers 120 hectares.

Пещера в 12-километровом леднике Менденхолл расположена близ города Джуно на Аляске. Она уникальна тем, что ежегодно меняет свой облик - лед в пещере тает, создавая родники.

A cave in the 12-kilometer Mendenhall Glacier is located near Juneau, Alaska. It is unique in that it changes its appearance every year - the ice in the cave melts, creating springs.

Каппадокия является одним из туристических центров Турции с уникальными вулканическими ландшафтами, каньонами, пещерными и подземными городами.

Cappadocia is one of the tourist centers of Turkey with unique volcanic landscapes, canyons, cave and underground cities.

Язык Тролля – каменный выступ на горе Скьеггедаль, вблизи города Одда в Норвегии. Выступ возвышается над озером Рингедалсватн на высоте 350 метров.

Trolltunga is a rocky outcropping on Mount Skjeggedal, near the town of Odda in Norway. The ledge rises above Ringedalsvatn Lake at an altitude of 350 meters.

Фингалова пещера — одно из самых необычайных мест, созданных природой. Хотя может показаться, что эти структуры созданы человеком, на самом деле пещеры формировались в течение палеоцена из потоков лавы.

Fingal's Cave is one of the most extraordinary places created by nature. While these structures may appear to be man-made, the caves were actually formed during the Paleocene from lava flows.

Шесть пирамид, которые венчают этот египетский город на западном берегу реки Нил, являются архитектурным чудом и пищей для воображения.

The six pyramids that crown this Egyptian city on the west bank of the Nile are an architectural wonder and food for the imagination.

Чешская столица является жемчужиной благодаря своему всемирно известному пиву, историческому оперному театру и тысячелетней архитектуре, которую чудом обошли стороной взрывы во время Второй Мировой Войны.

The Czech capital is a gem for its world-renowned beer, historic opera house and millennial architecture that was miraculously spared by the explosions during World War II.

Если вы никогда не видели профессиональных серферов на 60-метровых волнах, обязательно посетите самый густонаселенный остров среди северных пляжей Гавайских островов.

If you've never seen professional surfers on 60-meter waves, be sure to visit the most populous island among the northern beaches of Hawaii.

Этот небольшой изолированный скалистый остров у берегов Чили пропитан красотой и таинственностью. Никто не знает, как исчезла древняя цивилизация Полинезийцев, которая поселилась на острове.

This small isolated rocky island off the coast of Chile is steeped in beauty and mystery. Nobody knows how the ancient Polynesian civilization, which settled on the island, disappeared.

Это город из детской мечты и песен Синатры, и он вас не разочарует. Красота Большого Яблока заключается в том, что здесь есть интересные места для каждого туриста.

This is the city of Sinatra's childhood dreams and songs, and it will not disappoint you. The beauty of the Big Apple lies in the fact that there are interesting places for every tourist.

Это часть Коста-Рики, известная как Лес Облаков, расположенная на высокогорной местности с видом на океан. Монтеверде - небольшой городок в тропическом лесу.

It is a part of Costa Rica known as the Cloud Forest, located in a mountainous area overlooking the ocean. Monteverde is a small town in the rainforest.

Глубоко на юге Замбии находится крупнейший в мире водопад Виктория — могучий и ошеломляющий водный поток, демонстрирующий силу матери-природы и ее величественную красоту.

Deep in southern Zambia lies the world's largest Victoria Falls, a mighty and stunning stream of water that showcases the power of Mother Nature and her majestic beauty.